Audience

Nom commun - français

audience \o.dj??s\ féminin

1. (Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle.
   • Pourrais-je avoir un moment d'audience ?
2. Réception où l'on admet quelqu'un dans le but de l'écouter.
   • Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. [?]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. ? (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil ?uvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 212)
3. (Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.
4. (Droit) Séance d'un tribunal, d'une commission d'enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
   • Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ?
   • L'audience est levée.
5. (Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd'hui, (note : Au Québec ce sens est resté)
   • Toute l'audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
6. Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement.
   • En cette fin de XIX^e siècle, « L'Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n'a pas encore trouvé son audience. ? (Thibaut de Jeagher, « L'Usine nouvelle a 120 ans », dans L'Usine nouvelle, n°3266, 15 décembre 2011, page 8)
   • L'audience d'une émission de radio ou de télévision.
7. Nom de certains tribunaux d'Espagne.
   • L'audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
8. (Vieilli) Administration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
   • L'audience de Panama.
   • Il fallut s'adresser à l'audience de Los Reyes.

• 1Attention que l'on donne à celui qui parle. J'ai toujours donné audience à tous les avis. Je n'ai pu gagner un moment d'audience, Corneille, Cid, V, 7. Le monarque qui nous honore de son audience, Bossuet, Prov. 2. Cette matière est digne de l'audience que nous donne Votre Majesté, Bossuet, Par. de Dieu, 1. A la facile audience de ce sage magistrat et par la tranquillité de son favorable visage, une âme agitée se calmait, Bossuet, le Tellier. Je vous donne audience, Molière, le Dép. II, 7. Je vous demande un moment d'audience, Molière, G. Dand. III, 8. Et quand je puis venir, enflé d'une nouvelle, Donner à son repos une atteinte mortelle, C'est lors que plus il m'aime, et je vois sa raison D'une audience avide avaler ce poison, Molière, D. Garc. II, 1. Il faut employer quelque moyen tel qu'en fournit l'art oratoire pour avoir audience de l'assistance, Courier, I, 222. Soudain Potier se lève et demande audience [à être écouté], Voltaire, Henr. VI. César, les sénateurs attendent audience, Voltaire, M. de César. I, 2.
• 2Réception où l'on écoute ceux qui ont à nous parler. Ils obtinrent audience du prince. Solliciter une audience particulière. Demander audience. Refuser audience. Une audience de congé. Dans les audiences vulgaires, l'un, toujours précipité vous trouble l'esprit?; l'autre, avec un visage inquiet et des regards incertains, vous ferme le c?ur, Bossuet, le Tellier. Le roi donne audience à l'ambassadeur de Hollande, Sévigné, 109. L'ambassadeur romain me demande audience, Corneille, Nicom. II, 2. En public, à mon heure, on me donne audience, Racine, Brit. I, 1. Il avait obtenu de Mlle Stwart une audience, Hamilton, Gramm. 7.

  Fig. Elle donnait audience aux regards du duc d'York, Hamilton, Gramm. 8.

• 3Séance d'un tribunal. Jour d'audience. À la troisième audience. Tenir audience. Lever l'audience. Salle d'audience. Pour vous seuls l'audience se donne, Racine, Plaid. III, 4.

  Audience solennelle, se dit des tribunaux supérieurs, séant en grand costume, soit pour le jugement de certaines causes, soit pour la réception des magistrats, soit pour la rentrée des tribunaux.

  Par extension, le tribunal même. Des audiences qui sont à peu près ce que sont nos parlements, étaient établies, Voltaire, M?urs, 148.

  Le lieu où se tient l'audience. La police de l'audience appartient au juge.

• 4 Par extension et collectivement, ceux à qui on donne audience ou qui assistent à une audience. Un prince aussi grand d'ailleurs que celui qui honore cette audience, Bossuet, Anne de Gonz. Il est très vraisemblable que Cléopatre parlait souvent dans ce goût, mais ce n'est point cette indécence qu'il faut représenter devant une audience respectable, Voltaire, Ép. dédic. de Zadig.
• 5Nom que les Espagnols donnaient à leurs cours souveraines de justice, dans les Indes occidentales. La division géographique d'une partie de ce pays se faisait par audiences.

AUDIENCE, s. f. en général est l'attention qu'on donne à quelqu'un qui parle. Ce mot est dérivé du verbe latin audio, qui signifie entendre ou écouter.

Audience, en terme de Palais, signifie l'assistance des juges au tribunal, à l'effet d'oüir les plaidoyers des parties ou de leurs avocats : c'est en ce sens qu'on dit demander, solliciter l'audience, donner audience, lever l'audience. Une affaire ou cause d'audience, est celle qui est de nature à être plaidée, qui n'est pas une cause de rapport. Voyez Rapport.

On appelle aussi audience le lieu même où s'assemblent les conseillers pour oüir les plaidoyers ; c'est en ce sens qu'on dit venir à l'audience, sortir de l'audience : & le tems que dure la séance des juges ; en ce dernier sens on dit qu'une cause a occupé trois, quatre ou cinq audiences. (H)

Audience, se dit aussi des cérémonies qui se pratiquent dans les cours, lorsque des ambassadeurs & des ministres publics sont admis à parler aux princes. Voyez Ambassadeur. Un tel ambassadeur envoya demander audience, prit son audience de congé, &c.

On donne une audience solemnelle aux ambassadeurs : celle qu'on accorde aux envoyés & aux résidens n'exige pas tant de cérémonial.

L'usage de toutes les cours exige qu'ils fassent trois révérences avant que de se couvrir & de s'asseoir, ce qu'ils ne font même qu'après en avoir apperçû le signe que le roi leur en fait, après s'être assis & couvert lui même. Lorsqu'il ne se soucie point de les faire asseoir & se couvrir, il reste débout & découvert lui-même. Cette maniere de marquer indirectement du mépris passe pour un affront. Après une audience obtenue, & sur-tout la premiere, il n'est pas de la bienséance de s'empresser pour en obtenir une autre. (H)

Audience, cour ecclésiastique d'Angleterre, qui se tient toutes les fois que l'archevêque veut connoître en personne d'une cause.

La cour d'audience connoît principalement des différends mûs au sujet des élections, des conservations, des réceptions, des clercs, & des mariages. (H)

Audience ou Audience royale, (Hist. mod.) nom que les Espagnols ont donné aux tribunaux de justice qu'ils ont établis dans l'Amérique. Ces tribunaux contiennent souvent plusieurs provinces dans leur ressort, qui pourtant est limité, & ils jugent sans appel comme nos parlemens. Les membres qui les composent sont à la nomination de la cour, qui y envoye souvent des Espagnols naturels, & tout s'y décide suivant les lois du royaume. Quelques Géographes modernes ont divisé la nouvelle Espagne en audiences suivant le nombre de ces tribunaux. (G)