Définition de « égaler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot egaler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur égaler pour aider à enrichir la compréhension du mot égaler et répondre à la question quelle est la définition de egaler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : égaler (t) (1ergroupe)

  • (ucf|rendre) égal. - Égaler les parts, les portions. - La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.

  • (en parlant des choses) : Ne point dépasser une autre chose en quantité. - La recette égale la dépense. - Cinq multiplié par quatre égale vingt. (term|arithmétique) et (term|algèbre) il est ordinairement représenté par ce signe =.

  • (ucf|atteindre) en degré. - Cet auteur a égalé les anciens. - Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents. - Sa prudence égale son courage. - Rien n’égale sa beauté. - Cela est d’une perfection que rien n’égale. - Égaler quelqu’un à un autre : le mettre au même niveau qu’un autre, prétendre qu’il lui est égal. - Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler. - Il s’est égalé aux plus grands savants.

  • (anal) Rendre uni, plan. - Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement égaliser.


    Définitions de « égaler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉGALER, verbe trans.

    A.? Emploi trans. dir. Être égal à, atteindre l'égalité avec quelqu'un ou quelque chose.
    1. [Le compl. d'obj. désigne une chose] Être égal quantitativement. Neuf fois, dans ces récits égalant le nombre des muses, je me suis appliqué à donner un visage (...) humain (...) à des opinions assez peu courues de nos jours (Maurras, Chemin Paradis,1894, p. XXVI).Il arrivera une époque où le jour terrestre égalera le mois lunaire (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 216).
    ? [Avec un compl. prépos. qui indique en quoi une chose est égale à une autre] La condition essentielle d'un produit (...) est d'égaler tout au moins en valeur ses frais de production (Say, Écon. pol.,1832, p. 148).Les victimes d'un coup de grisou égalent à peine en nombre celles d'un petit coup de main que l'on ordonne pour voir, et pour tenir les troupes en haleine (Alain, Propos,1936, p. 1307).
    ? En partic. [Le suj. et l'obj. désignent des grandeurs numériques; abrév. : =] Cinq, multiplié par quatre, égale vingt (Ac.). Celui qui, le premier, exprima par des caractères cette proposition si simple : « deux plus deux égalent quatre » créa les mathématiques (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 52).Étant donné que la quantité du goudron qui reste au piquet égale dix centimètres cubes (Colette, Cl. école,1900, p. 46).
    Rem. Dans cet emploi, le verbe est au sing. ou au pluriel.
    ? P. ext. [Le suj. et l'obj. ne désignent pas des grandeurs numériques] L'admirable révolution du christianisme est d'avoir dit : le royaume de Dieu est au-dedans de vous (...). Le christianisme = l'opération intérieure (Gide, Journal,1912, p. 375).Péguy trouvait singulier qu'on habitât Montmartre, comme faisait Bloy, Montmartre égalant « chat noir » dans l'esprit du normalien (Green, Journal,1942, p. 253).
    2. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une chose] Être égal qualitativement, en signification, en valeur. On peut dire à la gloire de Giorgione que Titien l'égala, mais ne le surpassa point (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 49).La rougeur de ses joues égalait l'éclat de la braise (France, Vie fleur,1922, p. 367):
    1. Ce chef (...) était brave, audacieux, mais sa cruauté égalait sa valeur. Il n'y avait aucune pitié à attendre de lui. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 104.
    ? Emploi pronom. à sens passif. La Vierge de Vézelay (...) est un chef d'?uvre qui s'égale aux plus grands aussi bien de la Grèce que de l'Italie (Du Bos, Journal,1922, p. 164).Eux seuls [les musiciens et les peintres] sont de vrais artistes (...). Le littérateur est bien loin de s'égaler à eux (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 124).
    ? [Avec un compl. prép. qui indique en quoi une pers. ou une chose est égale à une autre] J'ai voulu m'instruire près du bon vieillard Didyme. Bien qu'il fût aveugle, aucun ne l'égalait dans la connaissance des Écritures (Flaub., Tentation,1874, p. 3).Trois années de ma vie égalent en richesse la vie entière d'un autre homme (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1520).Cf. bravoure I ex.
    ? P. antiphrase. Rien n'égale le palais des postes. Jamais la démence du clocheton n'a sévi de cette manière : du gothique industriel (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 219).
    ? [Avec un compl. prép. qui indique en quoi une pers. ou une chose est égale à une autre] Partout ce sont les élèves de Cabanel et de Bouguereau, qui égalent, s'ils ne dépassent, en nullité, leurs déplorables maîtres (Huysmans, Art mod.,1883, p. 145).
    B.? Emploi factitif. Rendre égal (cf. égaliser).
    1. [Le compl. d'obj. désigne des choses] Rendre égal quantitativement.
    a) [Choses rendues égales] Égaler les parts, les portions (Ac.).
    b) [Chose rendue égale à une autre, désignée par un compl. second. introduit par à] :
    2. Le prix s'élevant ou s'abaissant, le nombre des firmes dans l'industrie s'élève ou s'abaisse aussi et l'offre est égalée à la demande par une adaptation automatique. Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 401.
    ? En partic. [Le compl. d'obj. et le compl. second. désignent des grandeurs numériques] Quand vous égalez le nombre 3 à la somme 1 + 1 + 1, rien ne vous empêche de tenir pour indivisibles les unités qui le composent (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 71).Une relation algébrique obtenue en égalant à zéro un polynôme dont les trois valeurs sont les variables (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 51).
    2. [Le compl. d'obj. désigne des pers. ou des choses]
    a) Rendre égal qualitativement, en valeur.
    ? [Le compl. d'obj. désigne les pers. ou les choses rendues égales] La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs (Ac.). Le riche et le pauvre, le sujet et le prince, instruits ensemble à cette école de la mort qui égale toutes les conditions, offraient les mêmes v?ux (Fontanes, ?uvres,La Maison rustique, 1821, p. 258).
    ? [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une chose rendue égale à une autre, désignée par un compl. second. introduit par à] La chevelure inondée par les flammes matinales (...) reçoit une beauté qui l'égale à la chevelure de Diane (M. de Guérin, Poèmes,1839, p. 13).Me voici à tes pieds, tremblant de la terreur de n'avoir pas égalé mon zèle à ta magnanimité (Arnoux, Rêv. policier,1945, p. 40):
    3. Je n'étais plus auprès de mes chefs un employé entêté et vaniteux, mon succès m'avait presque égalé à un sous-chef. Dumas père, Napoléon Bonaparte,1831, préf., p. 2.
    ? Emploi pronom. réfl. Le crime de Satan, qui voulut s'égaler à Dieu (Renan, Drames philos.,Caliban, 1878, IV, 5, p. 427).Un amour s'égale-t-il à la beauté de son objet lorsqu'il entretient l'idée d'une joie qu'on lui refuse? (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 216).
    b) P. ext. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une chose comparée à une autre désignée par un compl. second. introduit par à] Considérer comme égal. J'ai de la continuité de la vie une notion trop instable pour égaler aux meilleures mes minutes de dépression, de faiblesse (Breton, Manif. Surréal.,1ermanifeste, 1924, p. 20):
    4. Orberose noua longtemps ses généreux bras au cou des bouviers et des pâtres qu'elle égalait aux dieux. Et quand elle ne fut plus belle, elle se consacra au Seigneur. France, L'Île des pingouins,1908, p. 123.
    3. P. ext. [Le compl. d'obj. désigne une étendue] Synon. rare de égaliser.Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler (Ac.).
    Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. égalable. Qui peut être égalé. Tabidzé, Iachvilli, Léonidzé, etc. ? équipe poétique difficilement égalable (Arts et litt., 1936, p. 5601).
    Prononc. et Orth. : [egale], (j')égale [egal]. Ds Ac. 1694-1932. Dans l'expr. d'une égalité dont le 1ermembre est une pluralité, on peut accorder le verbe mais on peut aussi le laisser au sing. Ex. cinq plus trois égale huit, cinq moins trois égale deux. L'accord se faisant avec nombre ou cela qui sont sous-entendus : cinq plus trois, cela égale huit. Cependant si l'on a et dans le 1ermembre ou s'il s'agit de nombres concr., l'accord est préférable. Ex. cinq et trois égalent huit, cinq francs plus trois francs égalent huit francs (cf. Grev. 1964, § 820). Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1225 soi egailler à (qqn) « se rendre ou se prétendre égal à » (Pean Gatineau, St Martin, 7867 ds T.-L.); b) 1643 égaler qqn, qqc. « lui être égal en mérite, en qualité, en valeur, etc. » (Corneille, Cinna, III, 4 : égaler un citoyen romain); 2. a. fin xves. [ms.] « rendre égal, uni » egaler le chemin (Anc. des Juifs, Ars. 5082, fo257a ds Gdf. Compl.); 1470 « rendre égales entre elles des choses » ici « répartir équitablement » (Lettres de Louis XI, IV, 91 ds Bartzsch, p. 100); b) 1558 « mettre sur le même rang deux personnes » (Marg. de Nav[arre], Heptam., 42 ds Hug.); 1651 « considérer deux personnes, deux choses comme égales en qualité, en mérites » (Corneille, Nicomède, I, 2); c) 1824 « (d'une chose) élever une personne, une chose au même degré d'estime, d'honneur qu'une autre » (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, p. 185 : son rang et sa puissance ne l'égalaient point aux autres). Dér. de égal*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 996 (égalé : 98). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 942, b) 1 039; xxes. : a) 1 582, b) 1 067.
    DÉR.
    Également, subst. masc.,dr. anc. Égalisation des parts des cohéritiers, compte tenu des avancements d'hoirie; p. méton. biens dont la valeur est égale aux avancements d'hoirie. Donner à ceux qui ont reçu moins un également tel qu'ils aient autant que celui qui a reçu le plus (Ac.).? [egalm? ?]. Ds Ac. 1762-1932. ? 1resattest. 1509 egalement « action d'égaliser » (Calepin, Dict. des lang. lat., ital., etc. ds Gdf.); 1520 « distribution préalable faite entre héritiers » esgalement de rentes (Coustumes du Pays de Bordeaux, chap. 8, LXXXIV ds Nouv. Coutumier gén., éd. Ch. Bourdot de Richebourg, t. 4, p. 898), qualifié de ,,T. de Jurispr. ancienne`` dep. Ac. 1835; du rad. de égaler, suff. -(e)ment1*.
    BBG. ? Quem. 2es. t. 1 1970.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    égaler \e.?a.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'égaler)

    1. Rendre égal.
      • Égaler les parts, les portions.
      • La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.
    2. (Mathématiques) Être égal en quantité à (=).
      • On a l'habitude d'égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu'un seul éclusier puisse suffire à la man?uvre de plusieurs écluses. ? (Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823, par Jacques-Joseph Corbière, Paris : Imprimerie royale, avril 1823, p. 18)
      • Cinq multiplié par quatre égale vingt.
    3. Atteindre en degré, en mérite.
      • Cet auteur a égalé les anciens.
      • Égaler quelqu'un en mérite, en beauté, en talents.
      • Sa prudence égale son courage.
      • Rien n'égale sa beauté.
      • Cela est d'une perfection que rien n'égale.
      • Égaler quelqu'un à un autre : le mettre au même niveau qu'un autre, prétendre qu'il lui est égal.
      • Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler.
      • Il s'est égalé aux plus grands savants.
    4. (Par analogie) Rendre uni, plan, égaliser.
      • Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler.
    5. (Pronominal) Devenir égal.
      • Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s'égalait au roseau qui plie et ne rompt pas. ? (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 25)
      • Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d'indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s'égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, [?]. ? (Rose Duroux, Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, page 310)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉGALER. v. tr.
    Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs. Il signifie aussi, en parlant des Choses, Ne point dépasser une autre chose en quantité. La recette égale la dépense. Cinq, multiplié par quatre, égale vingt. En termes d'Arithmétique et d'Algèbre, il est ordinairement représenté par ce signe =. Il signifie encore Atteindre en degré. Cet auteur a égalé les anciens. Égaler quelqu'un en mérite, en beauté, en talents. Sa prudence égale son courage. Rien n'égale sa beauté. Cela est d'une perfection que rien n'égale. Égaler quelqu'un à un autre, Le mettre au même niveau qu'un autre, prétendre qu'il lui est égal. Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler. Il s'est égalé aux plus grands savants. Par analogie, il signifie Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement ÉGALISER.

    Littré

    ÉGALER (é-ga-lé) v. a.
    • 1Rendre égal. Égaler les parts. La mort égale les hommes. C'est de là que nous est né ce prétendu règne du Christ, inconnu jusques alors au christianisme, qui devait anéantir toute la royauté et égaler tous les hommes, Bossuet, Reine d'Angl. Exemple le plus capable de persuader aux ambitieux qu'ils n'ont aucun moyen de se distinguer ni par leur naissance, ni par leur grandeur, ni par leur esprit, puisque la mort, qui égale tout, les domine de tout côté avec tant d'empire, et que d'une main si prompte et si souveraine elle renverse les têtes les plus respectées, Bossuet, Duch. d'Orl. Il est à remarquer que souvent les avantages ou les forces [entre deux joueurs] sont incommensurables, de sorte que les deux joueurs ne peuvent jamais être parfaitement égalés, Fontenelle, Bernoulli.

      Égaler à, rendre égal à. La race de Léonce étant patricienne, L'éclat de ses vertus l'égalait à la mienne, Corneille, Héracl. III, 1. Pour nous égaler ceux que nous avons soumis, Tristan, M. de Chrispe, III, 6. Jérémie lui-même, qui seul semble être capable d'égaler les lamentations aux calamités, ne suffirait pas à de tels regrets, Bossuet, Reine d'Angl.

      Malherbe a dit égaler avec. Que s'il peut un jour égaler Sa force avecque sa furie, Malherbe, III, 3.

    • 2Être égal à. La recette égale la dépense. Deux multiplié par cinq égale dix. Une race qui égalerait les étoiles du ciel, Bossuet, Hist. II, 2. Envieuse [la grenouille], s'étend, et s'enfle et se travaille Pour égaler l'animal [le b?uf] en grosseur, La Fontaine, Fabl. I, 3. Rien n'égale en fureur, en monstrueux caprices, Une fausse vertu qui s'abandonne aux vices, Boileau, Sat. X. Mes remords infinis Ont égalé mon crime et vengé mon pays, Voltaire, Brut. V, 7. Tes maux vont égaler les maux où tu m'exposes, Voltaire, Zaïre, V, 10. L'histoire n'en parle qu'à regret [de la conduite de Murat], depuis que le repentir et le malheur ont égalé le crime, Ségur, Hist. de Nap. XII, 5.
    • 3Être égal en droits. Aux deux bouts de la terre en est-il un [roi] si vain Qu'il prétende égaler un citoyen romain?? Corneille, Cinna, III, 4.
    • 4Être égal en mérite. Cet auteur a égalé les anciens. Alexandre s'était proposé d'égaler en tout la gloire de Bacchus, Vaugelas, Q. C. liv. IX, ch. 10, dans RICHELET. Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle, La Bruyère, I. Je l'admirais moi-même, et mon c?ur combattu S'indignait qu'un chrétien m'égalât en vertu, Voltaire, Zaïre, IV, 5.
    • 5Égaler quelqu'un à un autre, prétendre qu'il lui est égal. Et ne savez-vous pas qu'il n'est princes ni rois Qu'elle [Rome] daigne égaler à ses moindres bourgeois, Corneille, Nicom. I, 2. Laissons-lui égaler le fol et le sage, et même je ne craindrai pas de le dire hautement dans cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête, Bossuet, Duch. d'Orl.
    • 6Rendre uni. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. Peu usité.
    • 7S'égaler, v. réfl. Devenir égal. Les doigts inégaux entre eux s'égalent pour embrasser ce qu'ils tiennent, Bossuet, Connaiss. II, 2.

      Se prétendre égal. Il s'égalait aux plus savants.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Pour lequel chemin dresser et esgualer [rendre uni], on a desmoly et abbattu plus de deux cenz maisons, Rabelais, Épi. 8. Refutant l'erreur de ceux qui, sous ombre de la generalité des promesses, voudroyent egaler tout le genre humain, Calvin, Instit. 791. Il ne voulut point offenser sa regle de vraie amitié, qui egale le prince et le pauvre, Marguerite de Navarre, Nouv. XLII. J'entreprends de m'egualer à mes larrecins [textes des auteurs copiés par lui], Montaigne, I, 156. Il avoit soin d'egualer [égaliser] et disperser le dommage qu'il faisoit, Montaigne, III, 366. Ceste ordonnance n'egala pas tous les citoyens en facultez et en biens, comme Lycurgus avoit fait les Lacedemoniens, Amyot, Solon, 26. N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville, Amyot, Crass. 11. Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines, Amyot, Cat. d'Utiq. 15.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « égaler »

    Égal?; wallon, ewaler, niveler?; rouchi, égalir?; prov. egalar, engalhar?; espagn. igualar.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dénominal de égal.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉGALER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1225 soi egailler à (qqn) « se rendre ou se prétendre égal à » (Pean Gatineau, St Martin, 7867 ds T.-L.); b) 1643 égaler qqn, qqc. « lui être égal en mérite, en qualité, en valeur, etc. » (Corneille, Cinna, III, 4 : égaler un citoyen romain); 2. a. fin xves. [ms.] « rendre égal, uni » egaler le chemin (Anc. des Juifs, Ars. 5082, fo257a ds Gdf. Compl.); 1470 « rendre égales entre elles des choses » ici « répartir équitablement » (Lettres de Louis XI, IV, 91 ds Bartzsch, p. 100); b) 1558 « mettre sur le même rang deux personnes » (Marg. de Nav[arre], Heptam., 42 ds Hug.); 1651 « considérer deux personnes, deux choses comme égales en qualité, en mérites » (Corneille, Nicomède, I, 2); c) 1824 « (d'une chose) élever une personne, une chose au même degré d'estime, d'honneur qu'une autre » (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, p. 185 : son rang et sa puissance ne l'égalaient point aux autres). Dér. de égal*; dés. -er.

    égaler au Scrabble


    Le mot égaler vaut 7 points au Scrabble.

    egaler

    Informations sur le mot egaler - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot égaler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    egaler

    Les rimes de « égaler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de égaler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de rafistolait      Rimes de cavalez      Rimes de époustouflée      Rimes de simulé      Rimes de écoulait      Rimes de sellés      Rimes de encollait      Rimes de ourler      Rimes de tiercelets      Rimes de époustouflé      Rimes de jonglais      Rimes de replet      Rimes de essoufflaient      Rimes de ficelaient      Rimes de râtelées      Rimes de moulés      Rimes de articulées      Rimes de gueuler      Rimes de étoilés      Rimes de cervelet      Rimes de déréglée      Rimes de gondolé      Rimes de gilets      Rimes de giclée      Rimes de contrôlées      Rimes de querellez      Rimes de rafistolais      Rimes de foulée      Rimes de enfilée      Rimes de cambriolée      Rimes de épaulés      Rimes de quereller      Rimes de basculaient      Rimes de jubilaient      Rimes de gonflées      Rimes de chevalet      Rimes de rentoilée      Rimes de ensorcelé      Rimes de mutiler      Rimes de enfilé      Rimes de démantelées      Rimes de coulés      Rimes de râblé      Rimes de pelait      Rimes de faufilaient      Rimes de hurler      Rimes de stylée      Rimes de harcelée      Rimes de yodlait      Rimes de regonfler     

    Mots du jour

    rafistolait     cavalez     époustouflée     simulé     écoulait     sellés     encollait     ourler     tiercelets     époustouflé     jonglais     replet     essoufflaient     ficelaient     râtelées     moulés     articulées     gueuler     étoilés     cervelet     déréglée     gondolé     gilets     giclée     contrôlées     querellez     rafistolais     foulée     enfilée     cambriolée     épaulés     quereller     basculaient     jubilaient     gonflées     chevalet     rentoilée     ensorcelé     mutiler     enfilé     démantelées     coulés     râblé     pelait     faufilaient     hurler     stylée     harcelée     yodlait     regonfler     


    Les citations sur « égaler »

    1. C'est ce souci de faire vrai, au sens d'être fidèle à la réalité, d'égaler l'art à la vie, qui a le plus contribué à occulter les problèmes de composition narrative.

      Auteur : Paul Ricoeur - Source : Temps et récit. Tome II: La configuration dans le récit de fiction (1984)


    2. La foule des aveugles ne vaut pas un seul voyant, non plus que la foule des sots ne peut égaler un sage.

      Auteur : Giordano Bruno - Source : Le Banquet des cendres (1584)


    3. On n'a besoin d'aucun art pour ouvrir un oursin que l'on vient de ramasser et pour se régaler de son affolante chair crue. Et c'est le sommet de la gastronomie.

      Auteur : Amélie Nothomb - Source : Biographie de la faim (2004)


    4. Quand vous voyez un homme sage, pensez à l'égaler en vertu. Quand vous voyez un homme dépourvu de sagesse, examinez-vous vous-même.

      Auteur : Confucius - Source : Entretiens du Maître avec ses disciples


    5. A quoi servent ces grands édifices ? Il faut être stupide pour vouloir égaler le ciel. Croire en Dieu c'est déjà se construire sa propre cathédrale invisible. On n'a pas besoin de l'extraire de soi pour la planter sur un parvis.

      Auteur : Clara Dupont-Monod - Source : La Passion selon Juette (2007)


    6. Celui qui veut s'adonner au plaisir doit prendre la vie joyeusement, à la manière des Anciens. Il ne faut pas qu'il craigne de se régaler aux dépends des autres. Il doit ignorer la pitié.

      Auteur : Leopold Ritter von Sacher-Masoch - Source : La Vénus à la fourrure (1985)


    7. Hâte-toi, couple aimable, hâte-toi de jouir;
      Plaisir, honneur, repos, tout va s'évanouir;
      Oui, bientôt tes douleurs égaleront ta joie:
      Tremble! le malheur vient, et demande sa proie.

      Auteur : abbé Jacques Delille - Source : Le paradis perdu de Milton (1805)


    8. La dépense de l'avare finit par égaler celle de l'homme généreux.

      Auteur : Proverbes turcs - Source : Proverbe


    9. Une mort manquée a sur le moment un charme unique: celui de nous égaler à l'erreur et aussi de nous précéder dans un passé qui n'a pas été le nôtre, quelque chose d'ignoré en évoluant tous les jours normalement.

      Auteur : Dominique Blondeau - Source : Que mon désir soit ta demeure (1975)


    10. Aucune bête n'a jamais pu prétendre égaler, en diversité comme en degré, les raffinements de la cruauté dont est capable la race humaine.

      Auteur : Arundhati Roy - Source : Le Dieu des Petits Riens (1997)


    11. Je veux vous régaler; voyez-vous cet objet ?
      C'est un fromage exquis. Le dieu Faune l'a fait,
      La vache Io donna le lait.

      Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fables (1668 à 1694), Livre onzième, VI, le Loup et le Renard


    12. Si nous vous sommes inférieurs par l'esprit, nous pouvons vous égaler par le dévouement en amitié.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Honorine (1844)


    13. Le besoin de l'homme, c'est de s'égaler soi-même, en sorte que rien de ce qu'il est ne demeure étranger ou contraire à son vouloir ...

      Auteur : Maurice Blondel - Source : L'Action


    14. Qu'est-ce qu'un dieu pour que je désire m'égaler à lui? Ce que je désire de toutes mes forces, aujourd'hui, est au-dessus des dieux. Je prends en charge un royaume où l'impossible est roi.

      Auteur : Albert Camus - Source : Caligula (1944)


    15. On m'a surfait. Me comparer à La Fontaine, c'est un blasphème. M'égaler à Horace, c'est une absurdité. Toutes ces louanges n'auraient réussi qu'à me rendre ridicule, si, de bonne heure, je ne m'étais habitué à les prendre pour ce qu'elles valaient.

      Auteur : Pierre Jean de Béranger - Source : Quelques lettres inédites, A Mme de Solms, 1856


    16. Il est évident que la femme peut égaler l'homme en niaiserie, mais à l'homme seul revient la gloire d'être à l'occasion la Brute, dans toute l'abomination et dans toute l'étendue du terme.

      Auteur : Georges Courteline - Source : La Philosophie de Georges Courteline (1917-1922)


    17. La nature manque ordinairement de pouvoir pour égaler les étranges créations de l'imagination.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Antoine et Cléopâtre (1606), V, 2, Cléopâtre


    18. L'envie veut abaisser et l'émulation égaler. L'une s'afflige des succès, l'autre y aspire. Celle-là est jalouse de tout mérite et l'autre en est ambitieuse.

      Auteur : Joseph Joubert - Source : Carnets tome 1, 31 août 1797


    19. N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Crassus, 11


    20. Promettre le bonheur, c'est égaler les dieux. Tel est le péché mignon des clercs et des psys, des marchands et des séducteurs. Les philosophes n'y coupent pas.

      Auteur : Vincent Cespedes - Source : Magique étude du Bonheur (2010)


    21. Dans nos milieux du moins, les fiançailles avaient une valeur qui n'était pas loin d'égaler celle du mariage, j'avais beau chercher honnêtement, personne autour de moi ne s'était encore permis ce geste.

      Auteur : Jean-Pierre Guéno - Source : Paroles de femmes (2007)


    22. Le dictionnaire rappelle que le souvenir est également un objet : un cadeau, un présent. Avec de tels rapprochements, les psychanalystes peuvent se régaler. Le souvenir, un cadeau ? Pas toujours. Un présent ? On croyait qu'il n'évoquait que le passé...

      Auteur : Mohammed Aïssaoui - Source : Petit éloge des souvenirs (2014)


    23. Quelle flamme pourrait égaler le rayon de soleil d'un jour d'hiver?

      Auteur : Henry David Thoreau - Source : Sans référence


    24. Il n'y a qu'une façon de s'égaler aux dieux: il suffit d'être aussi cruel qu'eux.

      Auteur : Albert Camus - Source : Caligula (1944)


    25. Il n'est pas de gloire plus haute, pour les enfants d'un homme vertueux, que d'égaler les vertus paternelles.

      Auteur : Euripide - Source : Hélène


    Les citations sur égaler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot egaler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « egaler »

    Égailler Égal, ale Égalable Également Également Égaler Égaliser Égalité Égard Égaré, ée Égarement Égarer Égaud (à l') Égayé, ée Égayement Égayer 

    Les mots débutant par ega  Les mots débutant par eg

    égaie égaieraient égaierait égaieront égailla égaillaient égaillait égaillant égaillée égaillées égaillent égailler égaillèrent égaillés égal égal égala égalable égalaient égalais égalait égalant égalât égale égale égalé égalée égalées également égalent égaler égalera égalerai égalerais égalerait égaleras égaleront égales égalisa égalisais égalisait égalisant égalisateur égalisateur égalisateurs égalisation égalisatrice égalise égalisé égalisées 

    Les synonymes de « egaler»

    Les synonymes de égaler :

      1. équivaloir
      2. contrebalancer
      3. équilibrer
      4. compenser

    synonymes de égaler

    Fréquence et usage du mot égaler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « egaler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot égaler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de égaler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations égaler     Citation sur égaler   Poèmes égaler   Proverbes égaler   Rime avec égaler    Définition de égaler  


    Définition de égaler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot égaler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot égaler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 04 février 2026 06:37:49