Définition de « enquiquiner »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot enquiquiner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur enquiquiner pour aider à enrichir la compréhension du mot Enquiquiner et répondre à la question quelle est la définition de enquiquiner ?
Une définition simple :
Définitions de « enquiquiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENQUIQUINER, verbe trans.
Pop., p. emphém. pour emmerder*.
A.? Emploi trans.
1. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Causer de l'agacement, de l'irritation. Ce qui l'enquiquinait le plus, c'était un tremblement de ses deux mains (Zola, Assommoir,1877, p. 695).J'ai été enquiquiné durant six mois par une vieille taupe de cette race-là (H. Bazin, Tête contre murs,1949, p. 205).
2. [Comme terme de mépris; le suj. désigne une pers.] Ne pas se soucier de quelqu'un, ne faire aucun cas de son opinion. Le boucher va vous entendre (...) ? Je l'enquiquine! piaula Fanny (Colette, Seconde,1929, p. 88).
3. Souvent au part. passé passif ou avec un suj. impers. Mettre dans l'embarras, gêner ou inquiéter. Ce qui m'enquiquine, c'est (que)... Pour l'instant, le grand est simplement enquiquiné (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 315).
B.? Emploi pronom. Éprouver de l'ennui, de la lassitude (cf. Delvau 1867, p. 511).
? (Ne pas) s'enquiquiner à + inf.Je ne vais pas m'enquiquiner à refaire tous les calculs (Dub.).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. enquiquinant, ante, pop. Qui enquiquine. a) [En parlant d'une pers.] Qui importune, agace, qui est d'humeur tracassière. Je les connais, moi, ces fonctionnaires tchèques (...) ce qu'ils peuvent être enquiquinants (Sartre, Sursis, 1945, p. 88). b) [En parlant d'une chose ou d'une pers.] Qui fait éprouver de l'ennui, de la lassitude. Quelle belle invention que l'école de droit pour vous emmerder! C'est à coup sûr la plus enkikinante de la création (Flaub., Corresp., 1844, p. 151).
Prononc. et Orth. : [?
?kikine], (j')enquiquine [?
?kikin]. Var. enkikiner mais considérée comme rare ds Rob. Étymol. et Hist. 1844 fam. « causer une vive contrariété » ici part. prés. adj. la plus enkikinante de la création (Flaub., loc. cit.); 1858 enquiquiner (Larch., p. 507 [au sens de « insulter »]). Prob. dér. du rad. onomatopéique kik- que l'on trouve dans des mots fam. tels kiki « cou »; préf. en-*, suff. -iner*. Fréq. abs. littér. : 7.
DÉR.
Enquiquinement, subst. masc.Chose désagréable, qui ennuie, tracasse. Et merde pour le Père Nivoloz, ses tocards, son turf (...) ses reports, ses déports, ses enquiquinements (Arnoux, Solde,1958, p. 21).? [?
?kikinm?
?]. ? 1reattest. 1883, 14 août (Le Voltaire ds Larch. Nouv. Suppl. 1889, p. 93); du rad. de enquiquiner, suff. -(e)ment1*.
BBG. ? Quem. 2es. t. 1 1970. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 309.
enquiquiner , verbe trans.« Ennuyer ». Les ministres, je m'en sers quand j'en ai besoin. Et puis, je les enquiquine (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 93)
Rem. Concurrence avec d'autres affixes. 1. Concurrence a-/ en-. La comparaison entre les textes anc. et mod. permet de remarquer qu'une grande quantité de mots préfixés par en-ont disparu ou ont perdu leur préf. ,,Lorsqu'il y a alternance formelle entre un verbe simple et un verbe préfixé, on peut dire qu'actuellement seule l'alternance a/ø est pertinente : grandir (intrans.), agrandir (trans.). L'alternance en/ø n'existe pratiquement plus; en conséquence les verbes en en- sont aussi bien transitifs, qu'intransitifs : « embellir un édifice »/« elle embellit ». Cette double valeur est elle-même peu fréquente, les autres verbes en en-n'ont qu'une valeur : enrichir (transitif)`` (Pottier, Systématique des éléments de relation, Paris, C. Klincksieck, 1962, p. 325). La répartition entre les deux préf. est finalement imprécise d'autant plus qu'ils ont souvent une même valeur : appauvrir « rendre plus pauvre », enrichir « rendre plus riche ». Toutefois le préf. en- met l'accent sur une idée d'intériorité et par là, d'abondance de la substance désignée par le rad. alors que a- ne fait qu'en signaler la présence (cf. a-). 2. Le préf. é- qui peut marquer le changement d'état : échauffer « rendre chaud », éclairer « rendre clair », égayer « rendre gai », épurer « rendre pur ».
Wiktionnaire
Verbe - français
enquiquiner \??.ki.ki.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : s'enquiquiner)
- (Argot) (Désuet) Injurier.
-
(Familier) Importuner, embêter.
- Ah, ils m'enquiquinent, sortir du bain pour les Petites S?urs des Pauvres ou quoi ? ? (Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, page)
- Traduction : l'insoumis n'enquiquinera pas Gaudin sur sa gestion et lui a juré ne nourrir aucune ambition municipale. ? (Jérôme Canard, Mélenchon en parachute doré, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1)
-
(Familier) Manifester son mépris ou son indifférence.
- Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu'on ne m'épate pas facilement. ? (Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93)
- Je l'enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs. ? (Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, page 88)
- (Pronominal) (Familier) S'ennuyer.
Étymologie de « enquiquiner »
- Origine incertaine. Peut-être de kiki avec le préfixe en- (cf. embêter, emmerder) et le suffixe -iner.
ENQUIQUINER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1844 fam. « causer une vive contrariété » ici part. prés. adj. la plus enkikinante de la création (Flaub., loc. cit.); 1858 enquiquiner (Larch., p. 507 [au sens de « insulter »]). Prob. dér. du rad. onomatopéique kik- que l'on trouve dans des mots fam. tels kiki « cou »; préf. en-*, suff. -iner*. enquiquiner au Scrabble
Le mot enquiquiner vaut 25 points au Scrabble.
Informations sur le mot enquiquiner - 11 lettres, 6 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot enquiquiner au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « enquiquiner »
On recherche une rime en NE .
Les rimes de enquiquiner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ne
Rimes de rechignée Rimes de drainaient Rimes de orner Rimes de bétonnées Rimes de grainer Rimes de signaient Rimes de provisionner Rimes de ambitionnait Rimes de boutonnées Rimes de réquisitionnées Rimes de réordonner Rimes de renseignés Rimes de chiffonnées Rimes de enluminées Rimes de platinée Rimes de gagnaient Rimes de hormonés Rimes de alignaient Rimes de cochonnée Rimes de badigeonnaient Rimes de potinais Rimes de mener Rimes de mort-né Rimes de renseignées Rimes de profanait Rimes de enseignaient Rimes de éliminez Rimes de boutonnées Rimes de renseignaient Rimes de déterminaient Rimes de albanais Rimes de téléphonais Rimes de approvisionnés Rimes de coordonnée Rimes de trottiné Rimes de destinées Rimes de visionnez Rimes de saignez Rimes de gagner Rimes de consignais Rimes de témoigné Rimes de enracinés Rimes de buriné Rimes de acoquiné Rimes de moulinez Rimes de dominer Rimes de déconsigner Rimes de illuminés Rimes de donnée Rimes de emmagasinésMots du jour
rechignée drainaient orner bétonnées grainer signaient provisionner ambitionnait boutonnées réquisitionnées réordonner renseignés chiffonnées enluminées platinée gagnaient hormonés alignaient cochonnée badigeonnaient potinais mener mort-né renseignées profanait enseignaient éliminez boutonnées renseignaient déterminaient albanais téléphonais approvisionnés coordonnée trottiné destinées visionnez saignez gagner consignais témoigné enracinés buriné acoquiné moulinez dominer déconsigner illuminés donnée emmagasinés
Les citations sur « enquiquiner »
- Les émotions, comme les plaisirs, évoluent mais ne se discutent pas. Il ne faut pas enquiquiner les gens émus. Diriez-vous à un amoureux que sa bien-aimée est une sotte?Auteur : Paul Veyne - Source : Philosophie Magazine n° 9, avril 2007.
Les mots proches de « enquiquiner »
Enquadrupéder Enquérant, ante Enquérir (s') Enquête Enquêté, ée Enquêter (s') Enquêteur EnquinauderLes mots débutant par enq Les mots débutant par en
enquéraient enquérais enquérait enquérant enquérez enquérir enquerraient enquêta enquêtais enquêtait enquêtant enquête enquête enquêté enquêtent enquêter enquêtes enquêtes enquêtes-minute enquêteur enquêteurs enquêteuse enquêtez enquêtrices enquière enquièrent enquiers enquiert enquillais enquillait enquillant enquille enquillé enquillent enquiller enquillés enquillons Enquin-les-Mines Enquin-sur-Baillons enquiquinaient enquiquinait enquiquinant enquiquinant enquiquinante enquiquinants enquiquine enquiquiné enquiquinement enquiquinent enquiquiner
Les synonymes de « enquiquiner»
Les synonymes de enquiquiner :- 1. agacer
2. importuner
3. excéder
4. accabler
5. lasser
6. déplaire
7. contrarier
8. embêter
synonymes de enquiquiner
Fréquence et usage du mot enquiquiner dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « enquiquiner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot enquiquiner dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Enquiquiner ?
Voir / Poster un commentaire
Citations enquiquiner Citation sur enquiquiner Poèmes enquiquiner Proverbes enquiquiner Rime avec enquiquiner Définition de enquiquiner
Définition de enquiquiner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot enquiquiner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot enquiquiner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.
Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 13:19:27