Définition de « aparté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot aparte de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur aparté pour aider à enrichir la compréhension du mot Aparté et répondre à la question quelle est la définition de aparte ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|a.pa?.te) aparté (m)

  • (term|Théâtre) (ucf|monologue) ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour.

  • (ext) (ucf|conversation) secrète. (-note-) Le Dictionnaire classique de la langue française de 1827, le donne pour invariable au (p). (-anagr-) tapera (-réf-) (R:TLFi)


    Définitions de « aparté »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APARTÉ, subst. masc.

    A.? THÉÂTRE. Convention théâtrale par laquelle un acteur qui feint de se parler à soi-même éclaire le public sur ses réactions, ses intentions ou ses sentiments, les autres acteurs présents sur scène étant censés ne pas l'entendre :
    1. La dramaturgie moderne interdit les monologues, les apartés, les tirades. Mais notre théâtre classique est plein de monologues, d'apartés, de tirades : il foisonne même de scènes entières où l'on ne parle que par tirades. Montherlant, Notes de théâtre,1954, p. 1076.
    B.? P. ext. Conversation particulière entre quelques personnes, à l'écart des autres, et qui ne doit pas être entendue :
    2. L'expression de surprise mêlée de dédain que j'observais sur leur physionomie, commençait à me troubler; j'étais sûre d'être bientôt l'objet d'un aparté dans l'embrasure de la fenêtre, ou d'une conversation à voix basse... Mmede Duras, Ourika,1824, p. 105.
    3. Mais le patron Martrodin en avait déjà assez de nos « apartés » et de nos petits complots dans les coins. Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 389.
    Rem. Dans l'ex. suiv., aparté signifie « vie personnelle, et jusqu'à un certain point autonome, à l'intérieur d'une communauté » :
    4. Ces béguines ou prieuses, au bout de dix ans d'une vie commune, obtiennent ce qui est l'objet de leurs v?ux, le point essentiel cher à l'esprit féminin, l'aparté dans l'habitation, et ce qui est pour chacune la plus grande part du bonheur ici-bas, le ménage à soi, la petite cuisine, le petit tripot. Michelet, Sur les chemins de l'Europe,1874, p. 267.
    ? Loc. adv., littér. En aparté :
    5. MmeValavert a beaucoup causé avec moi ... en aparté. C'était facile. Car son mari et le vieux bonze avaient des tas de choses à se dire. Romains, Les Hommes de bonne volonté,La Douceur de la vie, 1939, p. 172.
    Rem. On rencontre except., p. fig. étymol., la forme a parte :
    6. Je ne sais même pas, Dieu me pardonne, si le mot d'encroûtés n'est pas sorti une fois de mes lèvres, avait-il [Norpois] ajouté avec un sourire scandalisé, à mi-voix, presque a parte... Proust, Le Côté de Guermantes1, 1920, p. 259.
    PRONONC. ET ORTH. : [apa?te]. Ac. 1798, Ac. abr. 1832 et Ac. 1835, s.v. aparté font observer que le mot ne prend pas d's au plur., il en prend un auj. (supra ex. 1, 3).
    ÉTYMOL. ET HIST. I.? Subst. 1. 1640 théâtre (La Ménardière, Poëtique ds Rich. 1732 : A-parté. Expression dramatique, inventée par La Ménardière, dans sa Poëtique, et que l'Abé d'Aubignac a adoptée dans sa pratique du Téatre. Les a-parté sont, selon La Ménardière, les discours qu'un personnage fait à part, en la présence d'un autre, qui est obligé d'être pendant le discours, sans yeux et sans oreilles, et même sourd et aveugle, afin qu'il ne voïe l'action et n'entende les paroles de celui avec qui il est sur le téatre); 2. p. ext. av. 1847 « entretien à l'écart » (F. Soulier ds Lar. 19e). II.? Loc. adv. 1835 (Ac. : [...] Ce vers doit être dit aparté). Soit lat. a parte (sua) « pour sa part » (qui en lat. class. serait pro parte sua), soit empr. à l'ital. a parte, loc. adv. « à part » attesté dep. 1584-85 (Borgh. Vinc., Monet., 228 ediz. Crus. ds Tomm.-Bell.) mais qui ne semble pas attesté dans un cont. de théâtre, ni comme subst. av. 1811 : Alberti, Grande Dizionario italiano-francese, s.v. aparte.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 107.
    BBG. ? Bach.-Dez. 1882 (s.v. aparte). ? Franck 1875. ? Gramm. t. 1 1789. ? Lal. 1968. ? Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 349.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    aparté \a.pa?.te\ masculin

    1. (Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n'est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. ? Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d'annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d'ajouter une pointe d'humour.
      • Plus que le monologue, c?est l?aparté que Sénèque a pratiqué. ? (Mariette Cuénin-Lieber, Corneille et le monologue, 2002)
    2. (Par extension) Conversation secrète.
      • Le Roi, qui voulait le mal recevoir, affecta de le saluer légèrement et de continuer un aparté à voix basse avec le duc de Beaufort. ? (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
      • Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
      • De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, [?] ; puis, sa tête se détourne ou se lève vers le plafond, et il prononce quelques paroles en aparté. ? (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
      • Appartenant l'un et l'autre à la même coterie dans la même société, ils eurent d'incessantes occasions de se voir à des dîners, à des bals ou à des réceptions et chaque fois qu'ils se retrouvaient, mais sans jamais offenser les convenances en prolongeant d'une minute la durée de leurs apartés, ils se mettaient à l'écart et l'on aurait dit alors qu'ils avaient quelque chose d'important et d'urgent à se confier. ? (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 22)
      • À son arrivée, il demande de s'entretenir avec le prince et de l'entendre en aparté pour connaître les causes de sa souffrance. ? (Nesrine Choucri, L'oreiller de l'homme heureux, site progres.net.eg, 15 juin 2018)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APARTÉ. Locution adverbiale
    empruntée du latin. De son côté, à part soi. Ce vers doit être dit aparté. On dit plutôt en aparté. Il est aussi employé comme nom masculin et désigne Ce qu'un acteur prononce de manière à être entendu des spectateurs, mais qu'on suppose ne l'être pas des autres acteurs qui sont en scène. Les apartés doivent être rares et courts. Il signifie par extension Petit groupe séparé et Conversation particulière qui s'établit souvent dans une réunion nombreuse. Dans cette grave assemblée, ils formaient, à eux trois, un joyeux aparté.

    Littré

    APARTÉ (a-par-té)

    Ce sont deux mots latins qui signifient à part, de côté, séparément.

    • 1 Adv. Ce vers doit être dit aparté par l'acteur, c'est-à-dire à part, ou de manière que les autres personnages ne l'entendent pas.
    • 2 S. m. Un aparté, des aparté, ce qu'un acteur sur le théâtre dit aparté.
    • 3 Terme de philosophie scolastique. S'employait pour restreindre à un seul côté, à une seule partie ce qui pouvait être considéré en deux ou plusieurs sens. On distinguait par exemple l'éternité a parte ante, savoir dans le passé, et a parte post, savoir dans l'avenir?; et de même l'universel a parte rei, du côté de la chose, et a parte personae, du côté de la personne.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « aparté »

    À, ab, et pars, partie (voy. PART s. f.).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) De l'italien aparte (« à l'écart »). ? voir à et part
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APARTÉ, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. I.? Subst. 1. 1640 théâtre (La Ménardière, Poëtique ds Rich. 1732 : A-parté. Expression dramatique, inventée par La Ménardière, dans sa Poëtique, et que l'Abé d'Aubignac a adoptée dans sa pratique du Téatre. Les a-parté sont, selon La Ménardière, les discours qu'un personnage fait à part, en la présence d'un autre, qui est obligé d'être pendant le discours, sans yeux et sans oreilles, et même sourd et aveugle, afin qu'il ne voïe l'action et n'entende les paroles de celui avec qui il est sur le téatre); 2. p. ext. av. 1847 « entretien à l'écart » (F. Soulier ds Lar. 19e). II.? Loc. adv. 1835 (Ac. : [...] Ce vers doit être dit aparté). Soit lat. a parte (sua) « pour sa part » (qui en lat. class. serait pro parte sua), soit empr. à l'ital. a parte, loc. adv. « à part » attesté dep. 1584-85 (Borgh. Vinc., Monet., 228 ediz. Crus. ds Tomm.-Bell.) mais qui ne semble pas attesté dans un cont. de théâtre, ni comme subst. av. 1811 : Alberti, Grande Dizionario italiano-francese, s.v. aparte.

    aparté au Scrabble


    Le mot aparté vaut 8 points au Scrabble.

    aparte

    Informations sur le mot aparte - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot aparté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    aparte

    Les rimes de « aparté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de aparté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de transportées      Rimes de fouettée      Rimes de abritez      Rimes de doutais      Rimes de désinfectées      Rimes de retraité      Rimes de limiter      Rimes de iniquités      Rimes de entêtés      Rimes de félicitait      Rimes de redoutais      Rimes de permanentés      Rimes de fêtez      Rimes de admonestés      Rimes de Hodister      Rimes de irritées      Rimes de contrastés      Rimes de recrutais      Rimes de éreinter      Rimes de sphéricité      Rimes de sollicitaient      Rimes de arc-boutés      Rimes de viscosités      Rimes de contestaient      Rimes de démontés      Rimes de accréditée      Rimes de agrémenté      Rimes de trottait      Rimes de supplantait      Rimes de documentés      Rimes de tempêtais      Rimes de lité      Rimes de appâter      Rimes de humilités      Rimes de diamanté      Rimes de cités      Rimes de abriter      Rimes de crédibilité      Rimes de tétais      Rimes de argentées      Rimes de recomplété      Rimes de imitées      Rimes de gratter      Rimes de démontez      Rimes de molester      Rimes de empâté      Rimes de domesticité      Rimes de inadapté      Rimes de équeuter      Rimes de transmuter     

    Mots du jour

    transportées     fouettée     abritez     doutais     désinfectées     retraité     limiter     iniquités     entêtés     félicitait     redoutais     permanentés     fêtez     admonestés     Hodister     irritées     contrastés     recrutais     éreinter     sphéricité     sollicitaient     arc-boutés     viscosités     contestaient     démontés     accréditée     agrémenté     trottait     supplantait     documentés     tempêtais     lité     appâter     humilités     diamanté     cités     abriter     crédibilité     tétais     argentées     recomplété     imitées     gratter     démontez     molester     empâté     domesticité     inadapté     équeuter     transmuter     


    Les citations sur « aparté »

    1. La guerre n'a jamais de fin pour ceux qui se sont battus a écrit Malaparte. Il faut une autre forme de courage pour vivre en ses murs invisibles.

      Auteur : Hélie Denoix de Saint Marc - Source : Les Sentinelles du soir (1999)


    2. Ainsi, à l'âge de vingt-sept ans, Bonaparte tient d'une main l'épée qui divise les états, et de l'autre la balance qui pèse les rois. Le Directoire a beau lui tracer sa voie, il marche dans la sienne: s'il ne commande pas encore, il n'obéit déjà plus.

      Auteur : Alexandre Dumas - Source : Napoléon Bonaparte


    3. Si Bonaparte fût resté lieutenant d'artillerie, il serait encore sur le trône.

      Auteur : Henry Monnier - Source : Légende sous un dessin


    4. Quant à moi, à tous ces infortunés qui sont veufs, je jette la proclamation sublime de Bonaparte à l'armée d'Italie : Soldats, vous manquez de tout. L'ennemi en a.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)


    5. Le gouvernement provisoire formé depuis l'abdication de Bonaparte fut dissous par une espèce d'acte d'accusation contre la couronne: pierre d'attente sur laquelle on espérait bâtir un jour une nouvelle révolution.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 2, Livre 23, Chapitre 20


    6. Mais je puis fermer les yeux, reprit Bonaparte. Le préjugé de la vendetta empêchera longtemps le règne des lois en Corse, ajouta-t-il en se parlant à lui-même. Il faut cependant le détruire à tout prix.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Vendetta (1830)


    7. - Qu'est-ce que la folie ? répond Sade, regardez-moi, j'ai traversé tous les régimes, de Louis XV à Bonaparte, et tous m'ont jugé bon à être enfermé. Pourtant, je me sens bien plus sain que beaucoup.

      Auteur : Jacques Ravaud, dit Jacques Ravenne - Source : Les Sept vies du Marquis (2014)


    8. Pour ne pas avouer l'amoindrissement de territoire et de puissance que nous devons à Bonaparte, la génération actuelle se console en se figurant que ce qu'il nous a retranché en force, il nous l'a rendu en illustration.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


    9. Moins de vingt ans après, le chef de la nouvelle armée française, Bonaparte, prit aussi congé des ses compagnons; tant les hommes et les empires passent vite! tant la renommée la plus extraordinaire ne sauve pas du destin le plus commun!

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


    10. Bonaparte n'est plus le vrai Bonaparte, c'est une figure légendaire composée des lubies du poète, des devis du soldat et des contes du peuple.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


    11. Il se rendait compte que son caractère était à l'opposé de celui de l'empereur Napoléon Bonaparte, lui qui avait clamé: « Toutes les femmes du monde ne me feront pas perdre une seule heure. » Bony était troublé de s'avouer à quel point il connaissait mal la psychologie féminine. Une femme intelligente comme la sienne, aurait pu disserter longuement là-dessus , remarquer une inflexion de voix, une expression des yeux, de la bouche et, en faisant la somme de tout cela, aurait réussi à multiplier sa réponse par l'intuition, à la diviser par l'imagination, et fini par faire le tour de ces trois femmes.

      Auteur : Arthur Upfield - Source : La maison maléfique (1952)


    12. Jérôme Bonaparte est l'animal de luxe de la famille. Si Charles Bonaparte et Laetitia nous eussent fait cinq Napoléon, c'eût été terrible !

      Auteur : Jacques Bainville - Source : Lectures (1937), De l'hérédité


    13. J'ai voulu tout à la fois écrire, diriger et jouer mon trentième film afin d'extraire cette fois non pas une, mais quatre frustrations qui, accumulées, ont failli me conduire au suicide : celle de l'acteur rentré que je suis, celle d'avoir vu me filer entre les doigts, pour les succès faciles de la télé cairote, le jeune Mohsen Mohieddine que j'avais patiemment formé pour être mon acteur-fétiche et qui, comme Omar Charif jadis, m'a finalement échappé ; celle de tout créateur égyptien contemporain dont le travail est en butte à une administration qui trompe et dépouille ceux-là mêmes qu'elle devrait défendre... La frustration enfin du Festival de Cannes 1985 où tout indiquait que mon film Adieu Bonaparte ou, en tout cas, Mohsen Mohieddine remporterait un prix et où nous nous sommes finalement retrouvés assommés, abandonnés sans même une fleur.

      Auteur : Youssef Chahine - Source : Film Alexandrie encore et toujours (1990)


    14. Il y avait même, entre le missionnaire et moi, des apartés en langue polynésienne.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Aziyadé (1879)


    15. Quelle belle tête il a! C'est pur, c'est grand, c'est beau comme l'antique! ... C'est un homme auquel on aurait élevé des autels dans l'antiquité ... . Bonaparte est mon héros.

      Auteur : Jacques Louis David - Source : Sans référence


    16. Napoléon se débarrassa de Bonaparte en l'envoyant construire les pyramides.

      Auteur : Perles du Bac - Source : Brèves de copies de bac (2013)


    17. Ce siècle avait deux ans! Rome remplaçait Sparte, - Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte, - Et du premier consul déjà, par maint endroit, - Le front de l'empereur brisait le masque étroit.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Feuilles d'automne (1831)


    18. Les Bonaparte, c'est tout de même un clan qui se remplit les poches, se distribue les couronnes, et qui, en 1851, s'attable pour le deuxième service.

      Auteur : François Mauriac - Source : Sans référence


    19. Vous savez la mort de Bonaparte. Qui nous aurait dit, il y a dix ans, que cette mort serrait un si petit événement?

      Auteur : Astolphe, marquis de Custine - Source : Lettre au marquis de la Grange, 8 juillet 1821


    20. Louis XVI nomma Bonaparte.
      Ce fut là son dernier acte.

      Auteur : Charles de Leusse - Source : Au Sommet (2004)


    21. Le général Bonaparte était extrêmement ignorant dans l'art de gouverner. Nourri des idées militaires, la délibération lui a toujours semblé de l'insubordination.

      Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Vie de Napoléon (1874)


    22. Les français, las de se gouverner, se massacrèrent; las de se massacrer au dedans, ils subirent le joug de Bonaparte, qui les fit massacrer au dehors.

      Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Fragments et pensées politiques


    23. Beauté, génie, rang ou richesse, ces plaisantins de moralistes appellent tout cela fort méprisamment le hasard de la naissance. C'est un beau hasard pour le charbon de naître diamant, et pour un homme - Bonaparte.

      Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Le carnet de monsieur du Paur, homme public


    24. Bonaparte fut l'idole des hommes du commun, parce qu'il eut à un degré transcendant les qualités et les puissances des hommes du commun.

      Auteur : Ralph Waldo Emerson - Source : Hommes représentatifs (1850), Napoléon, ou l'homme de l'univers


    25. Le canon me semblait la voix de Bonaparte; et, tout enfant que j'étais, quand il grondait, je devenais rouge de plaisir.

      Auteur : Alfred de Vigny - Source : Servitude et grandeur militaires (1835)


    Les citations sur aparté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot aparte en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « aparte »

    Apaisé, ée Apaisement Apaiser Apaiseur Apanage Apanagé, ée Apanager Apapelardir (s') Apathie Apathique 

    Les mots débutant par apa  Les mots débutant par ap

    Apach apache apache apaches apaches apaisa apaisai apaisaient apaisais apaisait apaisant apaisant apaisante apaisantes apaisants apaisât apaise apaisé apaisée apaisées apaisement apaisements apaisent apaiser apaisera apaiseraient apaiserais apaiserait apaisèrent apaisés apaisez apaisiez apaisons apâli apâlis apanage apanages aparté apartés apartheid apathie apathique apathiques Apatou apatride apatride apatrides apatrides apax 

    Les synonymes de « aparte»

    Les synonymes de aparté :

      1. soliloque
      2. conversation
      3. entretien
      4. dialogue
      5. causerie
      6. conciliabule
      7. conférence
      8. colloque
      9. pourparler
      10. interview
      11. monologue

    synonymes de aparté

    Fréquence et usage du mot aparté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « aparte » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot aparté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Aparté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations aparté     Citation sur aparté   Poèmes aparté   Proverbes aparté   Rime avec aparté    Définition de aparté  


    Définition de aparté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot aparté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot aparté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 04 février 2026 01:45:45