Définition de « lèche »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot leche de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur lèche pour aider à enrichir la compréhension du mot Lèche et répondre à la question quelle est la définition de leche ?

NOM genre (f) de 1 syllabes
Une définition simple : lèche (f)

  • Tranche fort mince de pain, de viande, de fruit, etc. Il est familier. (fr-verbe-flexion |imp.p.2s=oui |ind.p.1s=oui |ind.p.3s=oui)

  • Du verbe lécher.


    Définitions de « lèche »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    LÈCHE1, subst. fém.

    Fam. Mince tranche (notamment de pain ou de viande). V. laiche.L'animal en place, on en mangeait le foie, et quelques lèches prises des deux côtés du cou, on buvait une rasade de vin neuf (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 16).J'ai appris (...) le goût (...) des olives et du saucisson, ainsi que du pain en têtons, qui donne les « lèches » appétissantes (L. Daudet, Les Universaux,1935, p. 179).Chargée (...) de plats aux vapeurs savoureuses, ou d'assiettes que nous avions (...) torchées (...) avec des lèches de pain (Arnoux, Zulma,1960, p. 266).
    REM.
    Léchette, subst. fém.Petite tranche mince. (Dict. xxes.). Synon. lichette.
    Prononc. et Orth. : [l? ?]. Ac. 1694 : lesche; 1718 : leche; dep. 1740 : lèche. Étymol. et Hist. xiies. lesche (Gloss. Tours, 3306 ds T.-L.); xives. [mss.] lecche (Gautier de Bibbesworth, Traité, éd. A. Owen, 298, var. des mss APT7). Prob. même mot que laîche*, avec une évolution sém., datant de l'époque prélat., qui s'explique par une anal. avec la feuille lancéolée de cette plante. L'hyp. d'un même étymon semble pouvoir être appuyée par l'existence d'une alternance vocalique identique à celle déjà relevée pour laîche (a. prov. lesca « tranche, morceau »; ital. lisca « arête, chènevotte »; bourg. champ. lauche, loche « tranche mince et large »; cf. FEW t. 5, pp. 372b-373a). On peut difficilement admettre pour étymol., une dér. de lécher, la présence du -s- de lesche, dans l'anc. lang., étant alors inexpliquée.


    LÈCHE2, subst. fém.

    A. ? [Correspond à lécher I B 1] Fam. Action de lécher, de flatter servilement; manifestation de cette action. Synon. flagornerie.À l'école, les abbés lui disent que je suis un monstre, par lèche, pour avoir l'air de se donner beaucoup de mal en élevant le fils de M. Thibault, qui a le bras long à l'archevêché (Martin du G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 649).Le cureton plaque ses copains pour aller faire de la lèche aux Fritz (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 240):
    Le rire à l'académicien, la flatterie au ministre, la lèche au financier (...) ne vont pas avec la cabriole artistique, la gambade littéraire, ni les airs de mousquetaire aux champs. L. Daudet, Salons et journaux,1917, p. 65.
    B. ? PEINT. [Correspond à lécher I B 2] Petite touche minutieuse. Synon. léchage.M. Bastien-Lepage, dont le portrait de MlleBernhardt semble peint à la loupe et exécuté à petites lèches sur une plaque d'ivoire (Huysmans, Art mod.,1883, p. 75).
    Prononc. : [l? ?]. Étymol. et Hist. 1. 1878 piquer la lèche «flatter » (Moch, X-Lex., p. 39, s.v. léchard); 1894 piquer une lèche à qqn « flatter quelqu'un » (Lévy-Pinet, p. 186); 2. 1883 peint. (Huysmans, loc. cit.). Déverbal de lécher* « flatter » et « exécuter (une ?uvre artistique) avec un soin minutieux ». Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 138.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    lèche \l??\ féminin

    1. (Familier) Tranche mince de pain, de viande, de fruit.
      • L'animal en place, on en mangeait le foie, et quelques lèches prises des deux côtés du cou, on buvait une rasade de vin neuf. J'ai appris [...] le goût [...] des olives et du saucisson, ainsi que du pain en têtons, qui donne les lèches appétissantes.
    2. (Familier) (Figuré) (Au singulier) Action de lécher, de flatter servilement ; manifestation de cette action.
      • À l'école, les abbés lui disent que je suis un monstre, par lèche, pour avoir l'air de se donner beaucoup de mal en élevant le fils de M. Thibault, qui a le bras long à l'archevêché. ? (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Le Cahier gris, 1922, page 153)
      • J'ai pour moi les deux académiciens Porex et Bigot. [?]. Vous avez pu juger d'ailleurs que dans les numéros précédents, je leur ai prodigué des lèches consciencieuses. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 204)
      • Bliss est à côté de lui, faussement obséquieux, presque pathétique dans son statut de polyglotte en matière de lèche. ? (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 62)
    3. (Familier) (Figuré) Échange de baisers.
      • Une fois que nous serons assis, après la sèche petite lèche réglementaire, il ne sera fait aucune allusion au propriétaire, au décorateur, à l'argent dépensé ; on ne nous demandera même pas si nous apprécions. ? (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 200)
    4. (Peinture) Petite touche de peinture minutieuse.
      • M. Bastien-Lepage, dont le portrait de Mlle Bernhardt semble peint à la loupe et exécuté à petites lèches sur une plaque d'ivoire.
    5. (Archaïsme) Laîche.
      • Il se trouve des lèches dans les prés où l'écoulement n'est pas facile ; mais on parvient parfois à améliorer la qualité l'herbe en répandant l'hiver des cendres lessivées sur les près plantés de lèches. ? (Hydrologie - Bassin de Seine - note O, dansAnnales des ponts et chaussées, 3e série, 1er sem., 1852, pages 221-222)
    6. (Histoire des techniques) Sorte de vernis pour l'or, que les Espagnols nommaient lecho.
      • Lèche, f. m. ( Commerce. ) c'est une espèce de verni de lie que l'on donne en Amérique, mais surtout au Mexique, aux piastres que les Espagnols y fabriquent. ? (Denis Diderot & Jean le Rond D'Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, T.9, 1765, page 332)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    LÈCHE. n. f.
    Tranche fort mince de pain, de viande, de fruit, etc. Il est familier.

    Littré

    LÈCHE (lè-ch') s. f.
    • Terme familier. Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain, de jambon.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. Une cruche seut [a coutume] estre prise, Où l'aumosne de vin est mise D'une lesche de pain signie, Guersai.

    XIVe s. Faites pain et cuisiez au four et tailliez par lesches, Ménagier, II, 3.

    XVIe s. Ceux de Harlem avoient fortifié à la haste Spalinden sur une lesche de terre dans le chemin d'Amsterdam, D'Aubigné, Hist. II, 93. Duquel pasté ayant mangé deux ou trois leches à l'espargne, Despériers, Contes, XVI. On pourra faire tenir en la bouche des lesches de citron un peu sucrées, Paré, XXIV, 23.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « lèche »

    (1) Depuis 1740, de leche (1718), lesche (1694), lecche (XIVe). Probablement le même mot que laîche avec une évolution sémantique, qui s'explique par une analogie avec la feuille lancéolée de cette plante. Provenant de lesca (« tranche, morceau »), de l'italien lisca (« arête, chènevotte »). Voir aussi lauche, loche (« tranche mince et large »).
    (2) (3) De 1878, piquer la lèche (à quelqu'un) (« flatter »). De lécher (« flatter » et « exécuter (une ?uvre artistique) avec un soin minutieux »).
    (5) Francisation de l'espagnol lecho.?[1]
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Catal. llesca?; llescar, couper en petits morceaux?; provençal moderne, lisco, lesco?; ital. lisca, un rien, un fétu?; piém. lesca?; en haut allem. lisca, bruyère, roseau, Diez identifiant lèche avec laiche. Lèche ne peut être rapporté à lécher, à cause de l's qui est dans l'ancienne orthographe et dans les mots congénères des langues romanes.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    LÈCHE1, subst. fém.
    Étymol. et Hist. xiies. lesche (Gloss. Tours, 3306 ds T.-L.); xives. [mss.] lecche (Gautier de Bibbesworth, Traité, éd. A. Owen, 298, var. des mss APT7). Prob. même mot que laîche*, avec une évolution sém., datant de l'époque prélat., qui s'explique par une anal. avec la feuille lancéolée de cette plante. L'hyp. d'un même étymon semble pouvoir être appuyée par l'existence d'une alternance vocalique identique à celle déjà relevée pour laîche (a. prov. lesca « tranche, morceau »; ital. lisca « arête, chènevotte »; bourg. champ. lauche, loche « tranche mince et large »; cf. FEW t. 5, pp. 372b-373a). On peut difficilement admettre pour étymol., une dér. de lécher, la présence du -s- de lesche, dans l'anc. lang., étant alors inexpliquée.

    lèche au Scrabble


    Le mot lèche vaut 10 points au Scrabble.

    leche

    Informations sur le mot leche - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot lèche au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    leche

    Les rimes de « lèche »


    On recherche une rime en ES .

    Les rimes de lèche peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ES

    Rimes de mairesse      Rimes de compresses      Rimes de presse      Rimes de mèche      Rimes de mollesses      Rimes de process      Rimes de nupes      Rimes de sauvagesses      Rimes de allégresses      Rimes de compresse      Rimes de grande-duchesse      Rimes de intéresses      Rimes de scélératesses      Rimes de sécheresse      Rimes de Villers-sur-Lesse      Rimes de topless      Rimes de compresse      Rimes de professent      Rimes de revêche      Rimes de traîtresses      Rimes de pauvresses      Rimes de pie-grièche      Rimes de business      Rimes de dépècent      Rimes de reconnaissent      Rimes de intéresse      Rimes de tigresses      Rimes de flammèche      Rimes de bouillabaisse      Rimes de pêches      Rimes de nénesse      Rimes de pourlèche      Rimes de species      Rimes de antistress      Rimes de grossesse      Rimes de rudesse      Rimes de confesse      Rimes de acquiesce      Rimes de sèches      Rimes de fraîche      Rimes de empêchent      Rimes de archi-duchesse      Rimes de paresses      Rimes de politesse      Rimes de fraîche      Rimes de enchanteresse      Rimes de dèche      Rimes de liesses      Rimes de tabès      Rimes de show-business     

    Mots du jour

    mairesse     compresses     presse     mèche     mollesses     process     nupes     sauvagesses     allégresses     compresse     grande-duchesse     intéresses     scélératesses     sécheresse     Villers-sur-Lesse     topless     compresse     professent     revêche     traîtresses     pauvresses     pie-grièche     business     dépècent     reconnaissent     intéresse     tigresses     flammèche     bouillabaisse     pêches     nénesse     pourlèche     species     antistress     grossesse     rudesse     confesse     acquiesce     sèches     fraîche     empêchent     archi-duchesse     paresses     politesse     fraîche     enchanteresse     dèche     liesses     tabès     show-business     


    Les citations sur « lèche »

    1. Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.

      Auteur : Alfred de Musset - Source : Les marrons du feu


    2. Cette fois, il était vaincu mais, pour défendre leur vie, les bêtes sauvages se battent jusqu'au bout, elles ne lèchent pas les bottes des meurtriers.

      Auteur : Guéorgui Vladimov - Source : Fidèle Rouslan : Histoire d'un chien de garde (1978)


    3. Qui va, lèche;
      Qui repose, sèche.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    4. Forrest Gump : Bonjour, je m'appelle Forrest. Forrest Gump.
      Le chauffeur du bus de l'armée : Tout le monde s'en tape le coquillard de ton blaze, espèce de couille molle ! T'es même pas digne de me lécher mes bottes de merde ! Gare tes grosses miches de tantouse dans ce bus, tu es à l'armée maintenant !

      Auteur : Robert Zemeckis - Source : Forrest Gump, dans le film Forrest Gump.


    5. Les rôles que nous jouons sont de papier. Nous chiffonnons l'un pour défroisser l'autre. Nous sommes des don Quichotte émerveillés, livrant bataille à l'ennui. Nous guerroyons sur toutes les scènes, archers fidèles, mots tirés aux coeurs des spectateurs, mots fléchés que l'on aime. Nos personnages sont immortels mais nous sommes plus fragiles que la soie de leur costume.

      Auteur : Bernard Giraudeau - Source : Cher amour (2009)


    6. La douleur me guette dans les tempes. Est-ce que la flèche m'a été tirée dans les tempes au lieu de m'être tirée dans le coeur ?

      Auteur : Franz Kafka - Source : Lettres à Milena (Posthume, 1952)


    7. Une pensée est la trajectoire d'une flèche, inséparable de la flèche.

      Auteur : Louis Scutenaire - Source : Mes inscriptions (1943-1944)


    8. L'Indien préfère le doux son du vent s'élançant comme une flèche à la surface d'un étang, et l'odeur du vent lui-même, lavé par la pluie de midi ou parfumé par le pin. L'air est précieux à l'homme rouge car toutes choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme, tous épousent le même souffle.

      Auteur : Proverbes amérindiens - Source : Sagesse amérindienne


    9. Le service militaire ne sert qu'à découvrir le pourcentage de lèche-bottes qui sévissent ici-bas.

      Auteur : Carlos Ruiz Zafón - Source : L'Ombre du vent (2001)


    10. Un pleur est une force animée d'Esprit;
      Un soupir, dans les mains des Anges c'est un glaive;
      L'amer gémissement du martyr qu'on torture,
      Le Tout-Puissant en fait la flèche de son arc.

      Auteur : William Blake - Source : Poèmes et fragments, Le moine gris


    11. L'Homme, non pas centre statique du Monde, - comme il s'est cru longtemps - mais axe et flèche de l'Evolution...

      Auteur : Pierre Teilhard De Chardin - Source : Le Phénomène humain (1955)


    12. Ici, les gars, la loi... c'est la taïga. Mais, même ici, on vit. Ceux qui ne font pas de vieux os, au camp, c'est les lèche-gamelles, c'est ceux qui comptent sur l'infirmerie, c'est ceux qui vont frapper à la porte du grand patron.

      Auteur : Alexandre Issaïevitch Soljenitsyne - Source : Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)


    13. La tautologie et la contradiction sont vides de sens. (Comme le point, duquel partent deux flèches en directions opposées.) (Je ne sais rien du temps qu'il fait par exemple, lorsque je sais: ou il pleut ou il ne pleut pas.)

      Auteur : Ludwig Wittgenstein - Source : Tractatus logico-philosophicus (1918)


    14. Les constructeurs d'aqueducs conduisent l'eau à leur gré; celui qui fabrique les flèches les façonne; les charpentiers tournent le bois; le sage se façonne lui-même.

      Auteur : Bouddha - Source : Le Dhammapada


    15. Vous excellez à distiller à la fois le suc et l'acide, à lécher et à mordre en même temps ...

      Auteur : Henry de Montherlant - Source : Les Jeunes Filles (1936)


    16. On lui confiait les petits chats à lécher, les chiots des lices étrangères.

      Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : Histoires pour Bel-Gazou


    17. Cher est le miel qu'on lèche sur épines.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    18. Distribuer des coups dont aucun ne porte, attaquer tout le monde sans que personne s'en aperçoive, lancer des flèches dont on est seul a recevoir le poison!

      Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


    19. Dieu mange en cachette, et le diable court partout lécher les plats...

      Auteur : João Guimarães Rosa - Source : Diadorim (1956)


    20. Peigne : Objet qui ne se prête pas, pour des raisons élémentaires d'hygiène. Si vous êtes dans l'obligation d'utiliser le peigne d'un inconnu, il faut absolument le lécher avant de l'utiliser.

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    21. Ne lance pas une flèche que tu ne puisses retrouver.

      Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe


    22. Et le coeur transpercé, que la douleur allèche,
      Expire chaue jour en bénissant sa flèche.

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Premiers poèmes, XXIX


    23. La parole n'est pas une flèche, mais elle perce davantage.

      Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe


    24. Il est inutile de respecter les vivants, à moins qu'ils ne soient les plus forts. Dans ce cas, l'expérience conseille plutôt de lécher leurs bottes, fussent-elles merdeuses. Mais les morts doivent être respectés.

      Auteur : Léon Bloy - Source : Exégèse des lieux communs


    25. Bois léché par le feu est prompt à s'embraser.

      Auteur : Proverbes soudanais - Source : Proverbes


    Les citations sur lèche renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot leche en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « leche »

    Lèche Léché, ée Lèchefrite Lèchement Lécher Leçon Lecteur, trice Lecture Lecturier Lécythe ou lécythus 

    Les mots débutant par lec  Les mots débutant par le

    Lécaude Lecci Lecci Lecelles Lecey lécha léchage léchages léchaient léchais léchait léchant léchassions Lechâtelet lèche lèche léché léché lèche-botte lèche-bottes lèche-cul lèche-vitrine lèche-vitrines léchée léchée léchées léchées lèchefrite Léchelle Léchelle lèchent lécher léchera lécherai lécherais lécherait lécheras Léchère léchèrent lècheries lécheront lèches lèches léchés léchés Lèches lécheur lécheurs lécheuse lécheuses 

    Les synonymes de « leche»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot lèche dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « leche » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot lèche dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Lèche ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations lèche     Citation sur lèche   Poèmes lèche   Proverbes lèche   Rime avec lèche    Définition de lèche  


    Définition de lèche présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot lèche sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot lèche notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le lundi 15 décembre 2025 13:45:16