Gasconner

• 1 V. n. Parler avec l'accent gascon, c'est-à-dire accentuer les e muets et faire sonner plusieurs consonnes finales que le français laisse muettes.

  Dire des hâbleries, des gasconnades.

• 2 V. a. Il s'est dit pour dérober, friponner. Ce Gascon, qui sans titre à sa valeur s'attache, Dont un coup de canon a grillé la moustache, Et qui prit seulement qualité d'écuyer Au contrat d'achat fait par un chauderonnier De quelques chauderons gasconnés dans l'armée, Verra sa qualité se réduire en fumée, Claveret, l'Escuyer ou les faux nobles mis au billon...., III, 1 (Paris, 1665).

Verbe - français

gasconner \?as.k?.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parler avec l'accent gascon.
   • Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. ? (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
   • Les nobliaux normands y ont ainsi implanté leur rester, au détriment de demeurer, seul correct, toute âme bien née sachant de race qu'on ne reste pas dans tel endroit mais qu'on y demeure. Les gascons ont fait pis car on les entend s'écrier à haute voix : « Monseigneur Futile m'a dit de faire telle chose? », alors qu'il eût à l'évidence pour une âme de qualité fallu dire : « m'a dit que je fisse ». Voilà, voilà une façon de gasconner qui « ne vaut rien » ! ? (Jean Forest, L'incroyable aventure de la langue française, 2002, page 79, Triptyque)
2. (Par extension) Dire des gasconnades.
3. (Désuet) Voler ; escamoter.