La définition de Inexprimable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Inexprimable
Nature : adj.
Prononciation : i-nèk-spri-ma-bl'
Etymologie : In.... 1, et exprimer.

Voir les citations du mot Inexprimable  Signification du mot Inexprimable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de inexprimable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec inexprimable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Inexprimable ?


La définition de Inexprimable

Qu'on ne peut exprimer.


Toutes les définitions de « inexprimable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

INEXPRIMABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable.

Littré

INEXPRIMABLE (i-nèk-spri-ma-bl') adj.
  • Qu'on ne peut exprimer. L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré, Voltaire, Adél. du Guesclin. III, 3. J'allais, je regardais, mon ?il ne voyait pas?; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas, Ducis, Abuf. II, 2.

SYNONYME

INEXPRIMABLE, INDICIBLE, INEFFABLE. Inexprimable est ce qui ne peut être exprimé d'une façon quelconque?: une satisfaction inexprimable. Indicible est ce qui ne peut être dit?; la différence est la même qu'entre dire et exprimer?; de sorte qu'indicible désigne plus particulièrement ce qui ne peut être dit, c'est-à-dire exprimé par des paroles?: un tumulte indicible éclata dans l'assemblée. Inexprimable et indicible sont de tous les styles. Ineffable n'est que du style élevé?; il indique ce qui ne peut être prononcé, à cause de la vénération qu'inspire l'objet?: le nom ineffable de Dieu, et, par suite, des joies ineffables.


HISTORIQUE

XVIe s. ?Laquelle les receut avec ung aise inexprimable, Carloix, II, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

INEXPRIMABLE, adj. (Gram.) qu'on ne peut exprimer. Voyez Exprimer, Expression.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Adjectif - français

inexprimable \i.n?k.sp?i.mabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu'on ne peut exprimer par des paroles.
    • Une rage inexprimable rendit le capitaine plus blanc que ses voiles. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Il reprit vaguement son chemin vers la ville, baissant le front sous une inexprimable honte. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable ; [?]. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


INEXPRIMABLE, adj.

A. ? Qu'il est impossible ou très difficile d'exprimer, de traduire par le langage. Synon. indicible, ineffable.Il vit apparaître la duchesse Elisabeth revêtue d'habits royaux et resplendissante d'une lumière inexprimable (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. 284).J'étais baisé par des crocodiles aux baisers cancéreux; et je gisais, confondu avec une foule de choses inexprimables et visqueuses, parmi les boues et les roseaux du Nil (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 431).Et alors, le printemps russe!... Le parfum inexprimable de la neige qui fond (Triolet, Prem. accroc.,1945, p. 280):
1. ... je me représentais cette force multiple, généreuse, qui prodiguait la vie, comme le contraire même de cette fatalité démoniaque, implacable, qui me poussait à la ruine et à la mort. C'était une sensation inexprimable, dont les mots que j'essaie d'écrire ne rendent que bien faiblement la puissance bouleversante. Daniel-Rops, Mort,1934, p. 380.
? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. J'écrivais des silences, des nuits, je notais l'inexprimable. Je fixais des vertiges (Rimbaud, Saison enfer,1873, p. 228).C'est ici qu'interviendrait la musique, pour continuer l'expression de l'inexprimable, pour épandre tout mon triomphe intérieur (Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 341):
2. ... mon âme (...) exprimant ou plutôt balbutiant, comme elle pouvait, les tumultueuses sensations dont elle était pleine, à l'aide du langage insuffisant des hommes : ce langage n'a pas été fait pour exprimer l'inexprimable; signes imparfaits, mots vides... Lamart., Raphaël,1849, p. 239.
B. ? Irréductible à toute forme d'expression, du fait de son intensité. Synon. incroyable.Je fus sage jusqu'au moment où je rencontrai celui dont l'amour devait me causer des joies inexprimables (France, Contes Tournebroche,1908, p. 168):
3. Deslauriers touchait à son vieux rêve : une rédaction en chef, c'est-à-dire au bonheur inexprimable de diriger les autres, de tailler en plein dans leurs articles, d'en commander, d'en refuser. Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 227.
SYNT. Inexprimable douceur, douleur, malaise, tristesse; angoisse, anxiété, charme, confusion, dégoût, douceur, émotion, plaisir, tendresse, trouble inexprimable.
Prononc. et Orth. : [in?ksp?imabl?], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1579 « qu'on ne peut exprimer par la parole » (H. Estienne, Précellence du langage françois, éd. E. Huguet, p. 103); 1690 « au-delà de toute expression » joyes ... inexprimables (Fur.). Dér. de exprimable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 829. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 549, b) 1 301; xxes. : a) 1 116, b) 833.
DÉR.
Inexprimablement, adv.D'une manière inexprimable. Quelque chose d'inexprimablement triste, quelque chose d'indiciblement pesant tombait du plafond sur ces deux êtres (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 33).? [in?ksp?imabl?m? ?], [-ne-]. ? 1reattest. 1821 des vers inexprimablement beaux (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 2, p. 228); de inexprimable, suff. -ment2*.
BBG. ? Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 443.

INEXPRIMABLE, adj.
Étymol. et Hist. 1579 « qu'on ne peut exprimer par la parole » (H. Estienne, Précellence du langage françois, éd. E. Huguet, p. 103); 1690 « au-delà de toute expression » joyes ... inexprimables (Fur.). Dér. de exprimable*; préf. in-1*.

Inexprimable au Scrabble


Le mot inexprimable vaut 26 points au Scrabble.

inexprimable

Informations sur le mot inexprimable - 12 lettres, 5 voyelles, 7 consonnes, 10 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot inexprimable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

inexprimable

Les mots proches de Inexprimable

Inébranlable Inébranlé, ée Inébriatif, ive Inéclairé, ée Inécrit, ite Inécroulable Inédifié, ée Inéditable Inéducation Inée Ineffable Ineffablement Ineffaçable Ineffectif, ive Inefficace Inefficacement Ineffrayable Inégal, ale Inégalé, ée Inégalement Inégaliser Inégalité Inélastique Inélégamment Inélégance Inélégant, ante Inéloquent, ente Inéluctablement Inemployé, ée Inénarrable Inénarrablement Inengendré, ée Inentendu, ue Inepte Ineptement Ineptie Inépuisable Inépuisablement Inépuisé, ée Inertie Inespérable Inespéré, ée Inespérément Inestimable Inétendu, ue Inétirable Inétonnable Inévidence Inévident, ente Inévitabilité  inébranlable inébranlablement inébranlables inébranlé inéchangeable inécoutée inédit inédit inédite inédites inédits inédits inéducable ineffable ineffablement ineffables ineffaçable ineffaçablement ineffaçables inefficace inefficaces inefficacité inégal inégalable inégalables inégale inégale inégalé inégalé inégalée inégalée inégalées inégalement inégales inégalité inégalités inégaux inélégamment inélégance inélégant inélégantes inéligibilité inéligible inéluctabilité inéluctable inéluctablement inéluctables inemploi inemployable inemployables 


Mots du jour


Prédestination     Ginguet, ette     Imager, ère     Ne     Puîné, née     Parsemer     Nombril     Annihilation     Brachyne     Leur     

Les citations avec le mot Inexprimable


  1. Pensée amoureuse cours et envoles toi vers ton amour inexprimable et infini tandis que je pars seul dans des lieux isolés, en pleurant, sans vie.

    Auteur : Claudio Monteverdi - Source : Le Couronnement de Poppée (1643)


  2. Je ne médite, je ne rêve jamais plus délicieusement que quand je m'oublie moi-même. Je sens des extases, des ravissements inexprimables à me fondre, pour ainsi dire, dans le système des êtres, à m'identifier avec la nature entière.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-1778, édition posthume 1782), VII


  3. Il en est ainsi: si on ne cherche pas à exprimer l'inexprimable, alors rien n'est perdu. L'inexprimable est plutôt - inexprimablement - contenu dans l'exprimé.

    Auteur : Ludwig Wittgenstein - Source : Lettres, rencontres, souvenirs (2010)


  4. Les poètes font un tort inexprimable à leurs ouvrages lorsqu'ils ne sentent pas fortement.

    Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul


  5. Ce qui est répugne à l'étreinte verbale et l'expérience intime ne nous en dévoile rien au-delà de l'instant privilégié et inexprimable. D'ailleurs, l'être lui-même n'est qu'une prétention du Rien.

    Auteur : Emil Cioran - Source : Précis de décomposition (1949), Adieu à la philosophie


  6. La beauté de la mort, c'est la présence. Présence inexprimable des âmes aimées, souriant à nos yeux en larmes. L'être pleuré est disparu, non parti. Nous n'apercevons plus son doux visage ; nous nous sentons sous ses ailes. Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Discours sur la tombe d'Émilie de Putron, 19 janvier 1865


  7. Le sens de l'art, ce flair si délicat, si subtil, si insaisissable, si inexprimable, est essentiellement un don des aristocraties intelligentes; il n'appartient pas aux démocraties.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Etude sur Gustave Flaubert


  8. La beauté de la mort, c'est la présence. Présence inexprimable des âmes aimées, souriant à nos yeux en larmes.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Discours sur la tombe d'Émilie de Putron, 19 janvier 1865


  9. Un sourire inexprimable allongea ses paupières bleues ...

    Auteur : Pierre Louÿs - Source : Aphrodite (1929)


  10. Quand un sentiment est inexprimable, dupé par le désir que l'on a de l'autre, c'est de l'amour, n'est-ce pas ?

    Auteur : Dominique Blondeau - Source : Les funambules (1980)


  11. J'étais seul, inexprimablement seul, en face de ma mort, et cette mort n'était que la privation de l'être - rien de plus.

    Auteur : Georges Bernanos - Source : Journal d'un curé de campagne (1936)


  12. J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.

    Auteur : Benjamin Constant - Source : Lettre, à Mrs. Lindsay, 22 novembre 1800


  13. Sans l'impérialisme du concept, la musique aurait tenu lieu de philosophie: c'eût été le paradis de l'évidence inexprimable, une épidémie d'extases.

    Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


  14. ... Certains hommes répandent, pour ainsi dire de naissance, un fluide d'autorité dont on ne peut discerner au juste en quoi il consiste ... Il en va de cette matière comme de l'amour qui ne s'explique point sans l'action d'un inexprimable charme.

    Auteur : Charles de Gaulle - Source : Le Fil de l'épée (1932)


  15. L'inexprimable s'avilit en voulant s'exprimer et se rendre communicable, il ressemble à l'or qu'on doit mélanger de cuivre si l'on veut qu'il serve aux échanges.

    Auteur : Ernst Jünger - Source : Le Coeur aventureux (1961)


  16. Ma statue ..., c'est la synthèse de la femme, l'Eternel féminin de Goethe, réduit à son essence. Cinq ans, j'ai travaillé, j'ai fait dire à la matière l'inexprimable ... . Et je crois, enfin vainqueur, avoir dépassé la matière.

    Auteur : Constantin Brancusi - Source : 1920, à propos de sa sculpture La Princesse X.


  17. J'écrivais des silences, des nuits, je notais l'inexprimable. Je fixais des vertiges.

    Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Une saison en enfer (1873), Délires II


  18. N'est-il pas vrai qu'on ressent un plaisir inexprimable, lorsqu'on peut se dire, ceci est à moi ? Ce n'est pas une illusion que l'amour de nous-mêmes. Ce sentiment est gravé dans notre âme par la main de la nature.

    Auteur : Aristote - Source : Politique


  19. Ce fut d'abord une étude. J'écrivais des silences, des nuits, je notais l'inexprimable. Je fixais des vertiges.

    Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Une saison en enfer (1873), Délires II, Alchimie du verbe


  20. Créer, c'est créer l'être et toute création est inexprimable.

    Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Citadelle (1948), LXXII


  21. Les lettres, comme les compilations de chansons qu'on enregistre sur cassettes audio, ne sont-elles pas le meilleur moyen d'exprimer l'inexprimable?

    Auteur : David Nicholls - Source : Un jour (2008)


Les citations du Littré sur Inexprimable


  1. Voilà sans contredit la plus faible des tragédies de Racine [Bérénice] qui sont restées au théâtre ; ce n'est pas même une tragédie ; mais que de beautés de détail, et quel charme inexprimable règne presque toujours dans la diction !

    Auteur : Voltaire - Source : Comm. sur Corn. Rem. sur Bérénice de Racine, acte v, sc. 7


  2. Un frissonnement inexprimable s'empara d'Oswald à ce spectacle

    Auteur : STAËL - Source : Corinne, I, 4


  3. Ce qui ne laisse pas d'être une énigme pour nous, et ce qui nous semble une négligence inexprimable dans un poëte aussi attentif et aussi habile qu'Horace à donner à ses vers lyriques tous les charmes de l'harmonie, c'est de voir, même dans les odes qu'il a divisées en quatrains, le sens enjamber à tout moment d'une strophe à l'autre sans qu'il ait cru devoir se donner aucun soin de les couper par des repos

    Auteur : MARMONTEL - Source : Élém. litt. Oeuvres, t. X, p. 184, dans POUGENS


  4. L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré

    Auteur : Voltaire - Source : Adél. du Guesclin. III, 3


  5. Avec un son de voix qui allait au coeur, et un regard qui dans les larmes avait un charme inexprimable

    Auteur : MARMONTEL - Source : Mém. III


  6. Avec une joie inexprimable, il [Agassiz] observe les ébats du singulier poisson connu des zoologistes sous le nom d'anableps à quatre yeux ; les anableps ont la pupille divisée par un repli membraneux, et ainsi des yeux doubles qui permettent de voir à la fois dans l'air et dans l'eau

    Auteur : E. BLANCHARD - Source : Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1875, p. 562


  7. Que deviennent et que m'importent l'humanité, la bienfaisance, la modestie, la tempérance, la douceur, la sagesse, la piété, tandis qu'une demi-livre de plomb tirée de six cents pas me fracasse le corps, et que je meurs à vingt ans dans des tourments inexprimables ?

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Guerre.


  8. Inexprimable émotion que la voix de ce qu'on aime

    Auteur : STAËL - Source : Corinne, XVII, 9


  9. ....Laquelle les receut avec ung aise inexprimable

    Auteur : CARL. - Source : II, 9


  10. On disait quelquefois inexplicable, pour inexprimable : Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables

    Auteur : Molière - Source : Festin, I, 2


  11. J'allais, je regardais, mon oeil ne voyait pas ; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas

    Auteur : DUCIS - Source : Abuf. II, 2


  12. Je m'enfermai dans ma chambre, et travaillai deux ou trois mois, avec une ardeur inexprimable, à refondre, dans un ouvrage destiné pour le public, le mémoire que j'avais lu à l'Académie

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. VII


  13. Il [le phénix] recevait d'elle des biscuits et des pistaches qu'il prenait de sa patte purpurine et argentée, et qu'il portait à son bec avec des grâces inexprimables

    Auteur : Voltaire - Source : Princ. de Babyl. I




Les mots débutant par Ine  Les mots débutant par In

Une suggestion ou précision pour la définition de Inexprimable ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 03h29










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur inexprimable   Poèmes inexprimable   Proverbes inexprimable

La définition du mot Inexprimable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Inexprimable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Inexprimable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.