La définition de Quarantaine du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Quarantaine
Nature : s. f.
Prononciation : ka-ran-tè-n'
Etymologie : Quarante ; provenç. quarantena, carantena ; espagn. cuarantena ; ital. quarantena, quarantana, quarantina.

Voir les citations du mot Quarantaine  Signification du mot Quarantaine


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de quarantaine de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec quarantaine pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Quarantaine ?


La définition de Quarantaine

Terme collectif. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs. Une quarantaine d'années.


Toutes les définitions de « quarantaine »


Trésor de la Langue Française informatisé


QUARANTAINE, subst. fém.

A. ? Ensemble, nombre de quarante, d'environ quarante. Quarantaine d'années, de kilomètres. Le nombre des corps simples actuellement connus paraît être voisin de 72, parmi lesquels près de 30 n'ont qu'une importance tout à fait secondaire, ce qui réduit à une quarantaine le nombre des éléments réellement répandus dans la nature (Lapparent,Minér., 1899, p. 4).Sur cent trente hectares il y en avait une quarantaine de cultivables: dix en vignes, trente en céréales (Bosco,Mas Théot., 1945, p. 248).
B. ? En partic.
1. Période de quarante ou d'environ quarante jours consécutifs.
a) RELIG. CATH., vieilli. Innocent IV (...) accorda un an et quarante jours d'indulgence (...). Sixte IV (...) cinquante années et autant de quarantaines d'indulgence à tous les fidèles (...) qui visiteraient les églises de l'ordre de saint François (Montalembert,Ste Élisabeth, 1836, p. 321).
? (Sainte) quarantaine. Carême. Jeûner la quarantaine (Ac.). Ce temps de la sainte quarantaine était, au point de vue liturgique, admirable; la tristesse y allait grandissant chaque jour, avant que d'éclater (...) en les douloureux sanglots de la Semaine Sainte (Huysmans,Oblat, t. 2, 1903, p. 42).Ces fêtes rustiques (...) par lesquelles les (...) chrétiens rompaient la pénitence de la sainte quarantaine (A. France,J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 179).
? [En Lorraine] Messe de quarantaine. Messe célébrée à l'intention d'un mort (environ) quarante jours après son décès. Le jour du « service de quarantaine », qui réunit à l'église tous les parents et voisins du mort (Lorraine) (Menon, Lecotté,Vill. Fr., 2, 1954, p. 102).Une messe de quarantaine sera célébrée le dimanche onze novembre (...) à la mémoire de Monsieur [X] (...) décédé le 3 octobre 1984 (L'Est Républicain, 9 nov. 1984, p. 4).
b) Isolement (de quarante jours à l'origine) imposé aux personnes, aux animaux ou aux choses atteints ou contaminés par une maladie contagieuse ou susceptibles de l'être. Dans les régions où la typho-anémie sévit, il ne faut jamais introduire un nouveau cheval dans les écuries qu'après une quarantaine rigoureuse d'au moins un mois (Garcin,Guide vétér., 1944, p. 226).
? Mettre en quarantaine. Son second fils a la rougeole: la maison est mise en quarantaine pour ne pas propager l'épidémie (Estaunié, Empreinte,1896, p. 308):
1. Comme un matelot du bord était mort d'une sale maladie, les autorités ont cru que peut-être c'était la peste, et on nous a mis en quarantaine. Pagnol,Fanny, 1932, I, 1ertabl., 14, p. 54.
SYNT. Quarantaine sanitaire; formalités de quarantaine; hisser le pavillon de quarantaine; faire quelques jours de quarantaine; malades, voyageurs en quarantaine; maintenir, placer, retenir en quarantaine; soumettre des marchandises, un navire, des voyageurs à une quarantaine.
? P. méton., MAR. Pavillon de quarantaine. V. pavillon ex. 4.
? Au fig. Exclusion d'un groupe social. Tenir qqn en quarantaine. La quarantaine qu'on fait ainsi subir aux talents nouveaux, avant de les accepter et de les louer, cause des impatiences, comme toutes les quarantaines (Sainte-Beuve,Portr. contemp., t. 3, 1842, p. 308).Au Bechouanaland, l'homme qui est en quarantaine pour (...) [avoir tué un ennemi] ne doit toucher personne, et son ombre ne doit pas effleurer ses enfants (Jeux et sports, 1967, p. 773).
? Mettre en quarantaine:
2. Grange (...) s'emballa. On se quitta bêtement. Et voilà ses fabriques en interdit: aucun compagnon n'aurait plus osé travailler pour lui; il aurait été mis en quarantaine comme renégat. Pourrat,Gaspard, 1930, p. 35.
2. Âge de quarante ans, d'environ quarante ans. Atteindre, avoir, dépasser la quarantaine. Voilà la quarantaine qui approche; j'ai eu 37 ans le 12 décembre dernier (Flaub.,Corresp., 1859, p. 307).Le trouble d'accommodation habituel, vers la quarantaine, est la presbytie (Macaigne,Précis hyg., 1911, p. 283).
C. ? Synon. rare de giroflée.Des quarantaines blanches fleurissaient les corbeilles (Zola,Page amour, 1878, p. 879).Quarantaines (...), Puissant encens du mois d'août! (Claudel,Poés. div., 1952, p. 871).
Prononc. et Orth.: [ka? ? ?t?n]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1174-76 « nombre de quarante » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 6056); 2. 1180-90 « espace de quarante jours » (Alexandre de Paris, Alexandre, br. II, 2495 in Elliott Monographs, n o37, p. 128); d'où a) ca 1200 « carême » (Chevalier au Cygne, 179 ds T.-L.); b) 1635 « isolement de quarante jours imposé aux voyageurs arrivant d'un endroit où règne une maladie contagieuse » (Monet); 1817 voyageurs en quarantaine (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 64); 1842 fig. (Sainte-Beuve, loc. cit.); 3. 1694 « âge de quarante ans » (Ac.). Dér. de quarante*; suff. -aine*. Fréq. abs. littér.: 435. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 368, b) 777; xxes.: 621, b) 744.

quarantaine « nombre de quarante environ »

quarantaine « espace de quarante jours »

quarantaine « âge de quarante ans »

QUARANTAINE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1174-76 « nombre de quarante » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 6056); 2. 1180-90 « espace de quarante jours » (Alexandre de Paris, Alexandre, br. II, 2495 in Elliott Monographs, n o37, p. 128); d'où a) ca 1200 « carême » (Chevalier au Cygne, 179 ds T.-L.); b) 1635 « isolement de quarante jours imposé aux voyageurs arrivant d'un endroit où règne une maladie contagieuse » (Monet); 1817 voyageurs en quarantaine (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 64); 1842 fig. (Sainte-Beuve, loc. cit.); 3. 1694 « âge de quarante ans » (Ac.). Dér. de quarante*; suff. -aine*.

Quarantaine au Scrabble


Le mot quarantaine vaut 18 points au Scrabble.

quarantaine

Informations sur le mot quarantaine - 11 lettres, 6 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot quarantaine au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

quarantaine

Les mots proches de Quarantaine

Quadrangle Quadrangulaire Quadrature Quadriforme Quadrigammé, ée Quadrige Quadrillage Quadrille Quadrille Quadrillion Quadrisaïeul, eule Quadrivium Quadrumane Quadrupède Quadruple Quadruplement Quadrupler Quadruplication Quadruplique Quai Quaker ou quakre Quakerisme Qualificateur Qualification Qualifié, ée Qualifier Qualité Quand Quant, ante Quant Quantième Quantité Quantum Quarantaine Quarante Quarantième Quarre Quart, arte Quart Quartaïeul, eule Quartaine Quartanier Quartaut Quarte Quartelot Quartenaire Quartenier Quarter Quarteron Quartier  quadra quadragénaire quadragénaire quadragénaires quadrangle quadrangulaire quadrangulaires quadrant quadrants quadras quadratique quadrature quadri quadriceps quadrichromie quadrichromies quadridimensionnel quadriennal quadrige quadrilatère quadrilatère quadrilatères quadrilatères quadrillage quadrillages quadrillaient quadrillais quadrillait quadrille quadrille quadrillé quadrillée quadrillées quadrillent quadriller quadrillerez quadrilles quadrillés quadrillez quadrillion quadrillons quadrilobé quadrimestre quadrimoteur quadrimoteur quadripartite quadripartites quadriphonie quadriphonique quadriplégique 


Mots du jour


Mâchoire     Embraser     Ostralége ou ostralègue     Tatou     Épinette     Rougeur     Syndicat     Prochaineté     Grue     Non     

Les citations avec le mot Quarantaine


  1. N'est-ce pas notre lot à toutes, obligées que nous sommes de céder du terrain, de faire un pas de côté, de rester en retrait, sans gloire ni admiration ni reconnaissance ? Nombreuses à vingt ou trente ans, nous sommes carrément légion vers la quarantaine ou la cinquantaine. Mais le monde devrait comprendre, s'il en avait quelque chose à faire, que les femmes comme nous ne vivent pas sous terre.

    Auteur : Claire Messud - Source : La Femme d'En Haut (2013)


  2. En une quarantaine d'années, mine de rien - je veux dire sans qu'on entende particulièrement grincer les sommiers - la sous-préfecture est passée de 6 000 à 10 000 habitants.

    Auteur : Cécile Philippe - Source : Tous les hommes sont des Pères Noël (2004)


  3. Saint-Clair porte quarantaine.

    Auteur : Dictons - Source : 2 janvier


  4. Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.

    Auteur : André Gide - Source : Les Faux-Monnayeurs (1925)


  5. Et si ce virus nous montrait qui sont les vrais héros, ceux qui trimaient déjà dans nos pensées lointaines, ce n'est que maintenant qu'ils font la une des journaux, pendant que le Cac 40 est en quarantaine. On se découvre soudain semblables, solidaires, tous dans le même bateau pour affronter le virus. C'était un peu moins le cas pour combattre la misère, on était moins unis pour accueillir l'Aquarius.

    Auteur : Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade - Source : Effets Secondaires (2020)


  6. Il me fallut donc coucher dans l'un des dortoirs communs. C'était une vaste galerie qui contenait une quarantaine de lits.

    Auteur : Gérard de Nerval - Source : Mes Prisons


  7. L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.

    Auteur : John Ciardi - Source : Sans référence


  8. Quarantaine diabolique, où nous mènes-tu?

    Auteur : Erik Satie - Source : Ecrits


  9. Nous fûmes tous deux mis en quarantaine. Personne, ni en récréation, ni en classe, ne nous adressa plus la parole. Les groupes s'écartaient sur notre passage; les bouches se fermaient.

    Auteur : Jacques de Lacretelle - Source : Silbermann (1922), IV


  10. Certes, nous n'étions pas faits l'un pour l'autre et ne regardions pas dans la même direction, mais malgré cet état de fait, quand j'arrivais à la quarantaine, nous étions entrain de nous faire l'un à l'autre.

    Auteur : Maryse Wolinski - Source : Georges, si tu savais... (2011)


  11. La princesse dépassait la quarantaine. Elle avait des yeux vifs dans un visage de petite fille, que l'ennui flétrissait instantanément.

    Auteur : Jean Cocteau - Source : Thomas l'imposteur (1923)


  12. Les académiciens se prétendent immortels et pourtant ne dépassent jamais la quarantaine.

    Auteur : Alphonse Allais - Source : Sans référence


  13. La contagion est donc une invitation à réfléchir. La quarantaine en offre l’occasion. Réfléchir à quoi ? Au fait que nous n’appartenons pas seulement à la communauté humaine. Nous sommes l’espèce la plus envahissante d’un fragile et superbe écosystème.

    Auteur : Paolo Giordano - Source : Contagions (2020)


  14. Tous les hommes font leur crise de la quarantaine. D'ailleurs quarantaine est un terme inapproprié : elle dure leur vie entière.

    Auteur : Patrick Bauwen - Source : Les fantômes d'Eden (2014)


  15. Puis j'étais entrée dans la quarantaine. Le jeu - le jeu de la séduction - occupait une place si centrale dans ma vie que j'avais de la peine à croire qu'il touchait à sa fin. Et, à l'approche de la cinquantaine, ç'avait été comme si les gradins se vidaient et que je me retrouvais seule au milieu d'une arène déserte.

    Auteur : Nuala O'Faolain - Source : Best Love Rosie (2008)


  16. La quarantaine ou l'âge du renoncement? Et si, une fois atteint l'autre côté du miroir, c'était un âge plus heureux à vivre que celui des possibles, au moins, parce que l'espace des choix s'est réduit et qu'il ne reste donc qu'à profiter de la vie?

    Auteur : Marianne Rubinstein - Source : Les arbres ne montent pas jusqu'au ciel (2012)


  17. J'ai mis mon âge en quarantaine parce que vieillir c'est contagieux.

    Auteur : Hugo Lamarck - Source : Myrtille (2010)


  18. De nos jours, pour faire jeune et moderne, fl faut avoir des femmes avec soi. Mais attention, pas n'importe lesquelles. On les choisit de préférence ni trop vertes ni trop mûres. La quarantaine affirmée, mères de famille selon les critères de la carte Paris-Famille : les jeunes bambins, c'est toujours mieux pour la presse people que les adolescents boudeurs.

    Auteur : Françoise Archat - Source : Femmes, on vous aime... par Françoise Archat , Le Monde 22/11/1995


  19. A partir d'un certain âge, autour de la quarantaine en général, le rayonnement est fonction de la puissance sociale. L'échec rend moins attirant ; seuls les irradiés de la réussite ont le droit d'être aimés.

    Auteur : Karine Tuil - Source : L'insouciance (2016)


  20. La quarantaine est un âge de raison, un atout majeur pour composer avec les défis. La conviction y est trop forte pour douter une seconde de son aboutissement.

    Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : Les Hirondelles de Kaboul (2002)


  21. Les visages difficiles comme le mien se burinent et, arrivés à la quarantaine, deviennent intéressants.

    Auteur : Serge Gainsbourg - Source : Pensées, provocs et autres volutes (2006)


  22. La quarantaine, c'est un moyen âge. L'âge moyen, l'empire du milieu.

    Auteur : Serge Bouchard - Source : Quinze lieux communs (1993), La quarantaine


  23. On a l'impression quand on a atteint la quarantaine, qu'on n'a pas fait ce que l'on devait faire et qu'on n'a plus le temps de faire ce qu'on a à faire.

    Auteur : Claude Lelouch - Source : Télérama, le 4 juillet 1981.


  24. Il y a un âge pour se raconter sans trop de mensonge: la quarantaine. Avant on enjolive; après on radote.

    Auteur : Jean-Claude Andro - Source : Toutes les salles de la forêt (1979)


  25. Passé la quarantaine, les choses changent, on a un autre angle de vue de l'existence, on n'est pas plus sage, on manque d'illusion, c'est ça la vraie vieillesse, ce ne sont ni la peau changée ni les rides.

    Auteur : Nina Bouraoui - Source : Beaux rivages (2016)


Les citations du Littré sur Quarantaine


  1. Le gentilhomme du vice-roi me dit que ce prêtre était le curé d'Occa, ville très ancienne en Aragon, et que ce curé faisait quarantaine pour avoir enterré depuis trois semaines son dernier paroissien, qui était effectivement le dernier de douze mille personnes mortes de la peste dans sa paroisse

    Auteur : RETZ - Source : Mém. t. III, liv. IV, p. 482, dans POUGENS


  2. La presse est dans les églises durant cette sainte quarantaine

    Auteur : BOSSUET - Source : Sermons, Prédication, 3


  3. Quant passée ert la quarantaine Et vendra le jor de la çaine

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 138


  4. Jà n'en vausist [il n'en voudrait pas] jour esparnier, Ne venredi, ne quarantaine [carême]

    Auteur : DU CANGE - Source : quarantena.


  5. En ceste saincte quarantaine Apparut, c'est chose certaine, Li doulz filz Dieu visiblement à sa mère, à la Magdelaine

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Tr. 793


  6. C'est surtout dans cette sainte quarantaine que vous devez être occupée du souvenir des souffrances du Sauveur

    Auteur : BOURDAL. - Source : Instr. pour le carême, Exhort. t. II, p. 249


  7. Une heure m'est plus d'une quarantaine

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 103


  8. Chascun jor en la quarantaine Et une foiz en la semaine La batoient, ce vous redi, En charnage, le vendredi

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 176


  9. On n'arrivera guère à ce poste éminent avant la quarantaine ; et c'est l'âge, à mon avis, le plus convenable pour réunir toutes les qualités qu'on doit rechercher dans un homme d'État

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Gouv. de Polog. 13


  10. En ceste saincte quarantaine Apparut, c'est chose certaine, Li doulz filz Dieu visiblement, à sa mere, à la Magdelaine

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Tr. 793


  11. S. M. m'a ordonné de vous faire savoir qu'elle n'estime pas à propos de recevoir à quarantaine le vaisseau chargé de laines venant des côtes d'Espagne, ne croyant que ces sortes de marchandises puissent être reçues sans risque dans le royaume, quoique ledit vaisseau ait déjà fait quarantaine à St-Malo

    Auteur : SEIGNELAY - Source : au duc de Chaulnes, 2 sept. 1681, dans JAL




Les mots débutant par Qua  Les mots débutant par Qu

Une suggestion ou précision pour la définition de Quarantaine ? -


Mise à jour le mardi 10 février 2026 à 13h56










.$char.
 -  quadrumane  -  Qualite  -  Quarantaine  -  Querelle  -  Question

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur quarantaine   Poèmes quarantaine   Proverbes quarantaine

La définition du mot Quarantaine est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Quarantaine sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Quarantaine présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.