La définition de Redouter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Redouter
Nature : v. a.
Prononciation : re-dou-té
Etymologie : Re..., et douter ; provenç. redoptar ; ital. ridottare. Dans l'ançien français, douter avait la signification de craindre.

Voir les citations du mot Redouter  Signification du mot Redouter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de redouter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec redouter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Redouter ?


La définition de Redouter

Craindre fort. Je redoute qu'il n'apprenne cette fatale nouvelle sans y avoir été préparé.


Toutes les définitions de « redouter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

REDOUTER. v. tr.
Craindre fort. L'homme dont vous parlez n'est pas trop à redouter. Redouter les forces, les armes de ses ennemis. Il ne redoute pas d'être ingrat. Je redoute qu'il n'apprenne cette funeste nouvelle avant d'y avoir été préparé. C'est bien à redouter.

Littré

REDOUTER (re-dou-té) v. a.
  • 1Craindre fort. Je redoute qu'il n'apprenne cette fatale nouvelle sans y avoir été préparé. Je te donne à combattre un homme à redouter, Corneille, Cid, I, 8. Ah?! perfides, qui nous aviez donné votre foi, ne redoutez-vous point les dieux?? Perrot D'Ablancourt, Retraite, II, 3. On m'a voulu mener voir Mme la Dauphine? le premier coup d'?il est à redouter? mais il y a tant d'esprit, de mérite, de bonté?, Sévigné, 17 mars 1680. Fait même à ses amants trop faibles d'estomac Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac, Boileau, Sat. X. Plus même de ce Juif la race est odieuse, Plus j'assure ma vie, et montre avec éclat Combien Assuérus redoute d'être ingrat, Racine, Esth. II, 6. J'aime les Muses pour elles-mêmes, comme Fénelon voulait qu'on aimât Dieu?; mais je redoute le public, Voltaire, Lett. Mme du Bocage, 3 sept. 1758.
  • 2Se redouter, v. réfl. Avoir la crainte de soi-même. Ce qui paraît de si violent dans ses discours n'est que la délicatesse d'une conscience qui se redoute elle-même, ou l'excès d'un amour qui craint de déplaire, Bossuet, Anne de Gonz.

REMARQUE

Redouter suit la règle de craindre, voulant le subjonctif avec ne (ce ne peut être omis en poésie). Avec un infinitif, il prend de.


HISTORIQUE

XIIe s. Ne regarder [je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout mes ieuz à departir, Couci, XI. Quant li baron l'entendent, chascuns s'est arrier trais, Tout ainsi com li asnes qui redoute le fais, Sax. X. Li dreiz de sainte iglise fu iluec obliez, Ne damne Deus n'i fu d'un sul point redoutez, Th. le mart. 58.

XIIIe s. La quarte bataille fist li quens Looys de Blois et de Chartain?; et moult ert [était] grans et redoutée, que moult i avoit de bone gent et bons chevaliers, Villehardouin, LXIX. Se jo sui apersus, sachez, à escient Demain perdrai la teste el palais l'amirant?; Gardés que ne soiés envers moi redotant, Et que j'aie pensé traïson tant ne quant, Ch. d'Ant. VI, 586.

XIVe s. Il creint et redoubte à mentir, Oresme, Éth. 134.

XVe s. Ces deux sont grands seigneurs [Guillaume et Jean de Hainaut] craints et redoutés de leurs ennemis?, Froissart, I, I, 12. Noz redoubtées damoiselles, Aujourd'hui avons seu nouvelles Du grief, du mal? [redoubtées est ici un terme de respect], Deschamps, Poésies mss. f° 425.

XVIe s. Aymé aux cieulx et redoubté en terre, Marot, J. V, 56.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

redouter \??.du.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Craindre fort.
    • Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s'est rien passé. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Eh bien ! mon petit Fagerolle, ce gaillard là est redouté par les plus fortiches. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 19)
    • Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. ? (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
    • Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54)
    • Mais tous font état d'un système d'une complexité inouïe. [?]. Un véritable labyrinthe de papier ? pour ne pas dire de paperasserie ? dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. ? (Olivier James, Reach: Le casse-tête des industriels, dans L'Usine nouvelle, n° 3195 du 3 juin 2010)
  2. (Par extension) Ne pas être à son aise dans.
    • L'actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides. ? (XIVe Congrès international de médecine, Madrid, avril 23-30, 1903: Section de physiologie, physique et chimie biologiques, Imprenta de J. Sastre y ca., 1904, p.279)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


REDOUTER, verbe trans.

Craindre fortement quelqu'un ou quelque chose; appréhender (quelque chose à venir) avec angoisse. Synon. appréhender, avoir peur, craindre; anton. souhaiter.Un chef, un maître redouté. C'est au pécheur tremblant, c'est au coupable épouvanté de redouter la mort (Dumas père, Intrigue et amour, 1847, V, tabl. 9, 2, p. 291).Je réduis au minimum les chances et les risques d'un incident brutal dont je redoute les suites (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 318).
? Redouter de + inf.Comme j'aurais redouté de vivre avec elle! Pas une de mes faiblesses ne lui eût échappé, car elle voyait tout d'un oeil impitoyable (Green, Journal, 1956, p. 228).Mais, redoutant par-dessus tout de retomber sous le joug, elle [la Convention] s'empressa de remettre la main sur le pouvoir exécutif (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 434).
? Redouter que + subj.Ce fut une belle pétarade dont il est à redouter que l'ennemi, derrière ses murs, ne souffrît pas plus que ça (Verlaine, ?uvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 142).
? Part. passé en empl. adj. Chef redouté; âge redouté. M. Alexandre Dumas (...) n'était pas encore (...) un moraliste redouté, un des directeurs spirituels de son siècle (A. France, Vie littér., 1890, p. 1).
Rem. Sur l'empl. de ne dit explétif dans cette dernière constr., v. craindre I B 2 rem. 1.
Prononc. et Orth.: [? ?dute], (il) redoute [-dut]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1135 redoter (Couronnement de Louis, 686 ds T.-L.). Dér. de douter*, d'abord att. en a. fr. au sens de « craindre »; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 2 911. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4 020, b) 4 094; xxes.: a) 3 914, b) 4 397.

REDOUTER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1135 redoter (Couronnement de Louis, 686 ds T.-L.). Dér. de douter*, d'abord att. en a. fr. au sens de « craindre »; préf. re-*.

Redouter au Scrabble


Le mot redouter vaut 9 points au Scrabble.

redouter

Informations sur le mot redouter - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot redouter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

redouter

Les mots proches de Redouter

Rédacteur Rédaction Rédactionnel, elle Redan Redanser Redarder Rédarguer Reddition Redébattre Redébuter Redéchausser Redécider Redécorer Redédier Redéfaire Redéfier Redéfiler Redélibérer Redemander Redémettre (se) Redémolir Rédempteur Rédemption Redénoncer Redépêcher Redépouiller Redéranger Redescendre Redésirer Redessiné Redessiner Redétaler Redétruire Redevable Redevance Redevenir Redevoir Rédhibitoire Redicter Rediffamer Rédiger Rédimer Redîner Redingote Redire Rediscuter Rediseur, euse Redit, ite Redite Rediviniser  red river rédacteur rédacteurs rédaction rédactionnel rédactionnelle rédactions rédactrice rédactrices redan Rédange reddition redéconner redécoré redécoupage redécouvert redécouverte redécouvertes redécouverts redécouvraient redécouvrait redécouvrant redécouvre redécouvrent redécouvrions redécouvrir redécouvrira redécouvriront redécouvris redécouvrît redécouvrit redécouvrons redéfini redéfinir redéfinis redéfinissons redéfinition redégringoler redemanda redemandai redemandaient redemandais redemandait redemandant redemande redemandé redemandent redemander redemanderai redemanderait 


Mots du jour


Triplement     Friche     Dardillonner     Craindre     Pan     Surplomber     Tauchie     Déchiqueture     Avaricieusement     Solin     

Les citations avec le mot Redouter


  1. La douleur muette est davantage à redouter.

    Auteur : Samuel Beckett - Source : Molloy (1951)


  2. Vous êtes une magicienne qui inquiétez et rassurez alternativement; qui vous montrez sublime, et disparaissez tout à coup de cette région où vous êtes seule, pour vous confondre dans la foule. On ne peut s'empêcher de vous redouter en vous aimant!

    Auteur : Madame de Staël - Source : Corinne ou l'Italie (1807), VI, 3, Lettre d'Oswald à Corinne, 24 janvier 1795


  3. Des vivants l'on voit plus volontiers les défauts, des morts plus volontiers les qualités. Un mort n'est plus à redouter, il a ce grand mérite aux yeux des vivants.

    Auteur : Charles Dollfus - Source : De la Nature humaine (1868)


  4. Côtes de Dumet bien découpées, pluie à redouter
    Brume sur l'île aux oiseaux, il va faire beau!

    Auteur : Dictons bretons - Source : Sans référence


  5. Redouter l'ironie, c'est craindre la raison.

    Auteur : Sacha Guitry - Source : Toutes réflexions faites


  6. Redouter l'ironie c'est craindre la raison. Il y a des exceptions. Elles sont rarissimes. Un homme comme Pasteur est une exception. Mais de toutes les manières il est une exception. Et Pasteur est trop grand pour servir d'exemple.

    Auteur : Sacha Guitry - Source : L'Esprit (1958)


  7. L'étendu de nos savoirs tend à paralyser la recherche et la mise en oeuvre des recours simples. Les détenteurs des connaissances complexes semblent redouter qu'elles trouvent des applications maîtrisables par tous.

    Auteur : Pierre Lieutaghi - Source : Le livre des bonnes herbes (1966)


  8. Ne fais rien dans ta vie, qui te fasse redouter que ton voisin en prenne connaissance.

    Auteur : Epicure - Source : Sentences vaticanes, 70


  9. Quiconque a répondu par l'offense à l'offense - n'a point à redouter la vindicte du ciel, - et quiconque se voit, pour prix d'une imposture, - infliger un affront, ne reçoit que son dû.

    Auteur : Sophocle - Source : Oedipe à Colone


  10. Redouter l'échec, c'est redouter le ridicule, il n'y a rien de plus mesquin. Aller de l'avant - c'est justement ne pas craindre de devenir la risée de ses semblables.

    Auteur : Emil Cioran - Source : Carnets 1957-1972


  11. La tigresse qui voit enlever sa portée,
    Est moins à redouter qu'une femme irritée.



  12. Gardez-vous de penser que les destinées du peuple soient attachées à quelques hommes gardez-vous de redouter le choc des opinions, et les orages des discussions politiques, qui ne sont que les douleurs de l'enfantement de la liberté.

    Auteur : Maximilien de Robespierre - Source : En réponse aux deux discours de Brissot et Guadet, 27 avril 1792.


  13. Au début, quand on aime vraiment quelqu'un, la plus grande peur, c'est que celui que nous aimons cesse de nous aimer. Ce que nous devrions redouter, c'est que nous cessions de l'aimer, une fois qu'il est mort

    Auteur : Gregory David Roberts - Source : Shantaram (2006)


  14. Hélas! un coeur saignant d'une blessure intérieure n'a plus rien à redouter des atteintes du dehors: déchu de tout ce qu'il connaît de bonheur, qu'importe dans quel abîme il tombe.

    Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Le Giaour (1813)


  15. La France doit redouter également les gens qui ne sont capables de rien et les gens qui sont capables de tout.

    Auteur : Adolphe Thiers - Source : Sans référence


  16. Une femme qui passe son temps à redouter les grossesses n'est qu'une espèce d'impotente et n'ira jamais bien loin dans la réussite.

    Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)


  17. Quand il s'agit d'offenser un homme, il faut le faire de telle manière qu'on ne puisse redouter sa vengeance.

    Auteur : Nicolas Machiavel - Source : Le Prince (1513)


  18. La société se repent toujours de ses méfaits quand il n'y a plus de conséquences à redouter du repentir.

    Auteur : Pascal Quignard - Source : Vie secrète


  19. Il arrive que l'on précipite ce que l'on craint plutôt que d'avoir à le redouter.

    Auteur : Cécile Gavriloff, dite Alice Ferney - Source : Cherchez la femme (2013)


  20. Qui enfonce les portes ouvertes n'a pas à redouter qu'on lui casse les vitres.

    Auteur : Karl Kraus - Source : Aphorismes (1998)


  21. Ce n'est pas la mort qu'il faut redouter, c'est une vie passée dans l'injustice, car ce serait le plus grand des malheurs que de descendre aux enfers la conscience gonflée de crimes.

    Auteur : Platon - Source : Gorgias, 80


  22. Laisse la vie vous faire du bien au lieu de toujours la redouter.

    Auteur : Guillaume Musso - Source : La Fille de papier (2010)


  23. Les biologistes ne peuvent pas ne pas redouter et dénoncer les scléroses: la vie se retire de tout ce qui perd sa naturelle souplesse. Mais ils ne peuvent pas non plus ne pas redouter le désordre qui dans leur domaine signifie la mort.

    Auteur : Emmanuel Berl - Source : Le Virage (1972)


  24. Un homme sans argent n'a pas plus à redouter d'une foule d'hommes de loi que d'une foule de pickpockets.

    Auteur : William Wycherley - Source : L'Homme franc (1676)


  25. Ce que les majorités victorieuses ont surtout à redouter, c'est de vouloir toucher à tout à la fois, au risque de tout confondre et de tout compromettre.

    Auteur : Léon Gambetta - Source : Déclaration du 25 octobre 1875.


Les citations du Littré sur Redouter


  1. Rodrigue de ma part n'a rien à redouter

    Auteur : Corneille - Source : Cid, IV, 5


  2. Les juges que leurs artifices faisaient redouter furent sans crédit : leur nom ne servit qu'à rendre la justice plus attentive

    Auteur : BOSSUET - Source : le Tellier.


  3. Reine, tout est paisible, et la ville calmée.... N'a plus à redouter le divorce intestin Du soldat insolent et du peuple mutin

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. IV, 3


  4. C'est à la facilité avec laquelle s'exécute [sur les hautes montagnes] la perspiration cutanée et pulmonaire que nous devons de n'avoir rien à redouter de la répercussion de la sueur, quand nous atteignons ces cimes, bien que nous ayons passé du chaud au froid et du mouvement au repos

    Auteur : RAMOND - Source : Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 123


  5. Pouvez-vous redouter sa haine renaissante, S'il est en votre main de la rendre impuissante ?

    Auteur : Corneille - Source : Rod. III, 4


  6. En cestuy-ci [proverbe] pareillement, qui est aussi touchant le vilain, nous avons un bel advertissement : Il n'est danger que de vilain [il faut redouter le lâche] ; et vilain, en ces proverbes, est, qui ha le coeur vilain, veu mesmement qu'un autre proverbe dit : Nul n'est vilain, si le cueur ne luy meurt

    Auteur : H. EST. - Source : ib. p. 210


  7. Il va s'enlacer dans les piéges qu'il devrait le plus redouter

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. VI, 6


  8. T'ai-je fait voir de joie une belle animée, Qui, souvent d'un repas sortant tout enfumée, Fait même à ses amants, trop faibles d'estomac, Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  9. Même l'on dit que l'ouvrier [le statuaire] Eut à peine achevé l'image, Qu'on le vit frémir le premier Et redouter son propre ouvrage

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. IX, 6


  10. Fait même à ses amants trop faibles d'estomac Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X.


  11. Au surplus, pour ne te point flatter, Je te donne à combattre un homme à redouter

    Auteur : Corneille - Source : Cid, I, 8


  12. Nous étions enfin hors de tous les pas périlleux qui font redouter la navigation des Moluques à Batavia

    Auteur : BOUGAINVILLE - Source : Voy. t. II, p. 322, dans POUGENS


  13. [Une femme qui] Fait même à ses amants, trop faibles d'estomac, Redouter ses baisers pleins d'ail et de tabac ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. X


  14. Je te donne à combattre un homme à redouter

    Auteur : Corneille - Source : Cid, I, 8


  15. Rien dans la nature ne peint mieux la puissance et les droits du courage, que de voir ce petit oiseau [la pie-grièche], qui n'est guère plus gros qu'une alouette, voler de pair avec les éperviers, les faucons et tous les autres tyrans de l'air, sans les redouter, et chasser dans leur domaine sans craindre d'être puni

    Auteur : BUFF. - Source : Ois. t. II, p. 68


  16. Et la ville calmée... N'a plus à redouter le divorce intestin Du soldat insolent et du peuple mutin

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. IV, 3


  17. On trouvera des gentilshommes qui imaginent, je croy, que les marques de noblesse soyent de se faire redouter....

    Auteur : LANOUE - Source : 13


  18. Mais comme la fortune est souvent journalière, Il faut en redouter de funestes retours

    Auteur : Corneille - Source : Tois. d'or, I, 2


  19. Cels qui ont les cuers purs et mont Doivent tuit deguerpir le mont [le monde] Et debouter ; Car trop covient à redouter Les ordures à raconter Que chascuns conte

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 1


  20. Et ces choses vous monstré-je, pource que cors sans chief ne vaut riens à redouter, ne gent sans roy

    Auteur : JOINV. - Source : 231


  21. On m'a voulu mener voir Mme la Dauphine.... le premier coup d'oeil est à redouter.... mais il y a tant d'esprit, de mérite, de bonté....

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 17 mars 1680


  22. [Elle] ne redoutera point de puissance ennemie

    Auteur : Corneille - Source : Sertor. II, 1


  23. La ville calmée N'a plus à redouter le divorce intestin Du soldat insolent et du peuple mutin

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. IV, 3


  24. Et quels affreux périls pourrons-nous redouter, Si c'est par ces degrés qu'on peut vous mériter ?

    Auteur : Corneille - Source : Rodog. III, 4


  25. L'amour du repos, de la solitude, le désir d'être oublié pour mourir en paix, me font redouter de me rapprocher des grandes villes où mon voisinage pourrait réveiller une sorte d'attention qui fait mon tourment

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à M. de Mirabeau, Corresp. t. II, p. 103, dans POUGENS.




Les mots débutant par Red  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Redouter ? -


Mise à jour le mercredi 11 février 2026 à 15h54










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur redouter   Poèmes redouter   Proverbes redouter

La définition du mot Redouter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Redouter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Redouter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.