La définition de Agencer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Agencer
Nature : v. a.
Prononciation : a-jan-sé. Le c prend une cédille quand i
Etymologie : Picard, agincher ; wallon, ajancener ; provenç. agenzar, plaire, embellir ; catal. agenzar ; anc. ital. agenzare ; de à (voy. à) et gent (voy. ) : rendre gent, gentil.

Voir les citations du mot Agencer  Signification du mot Agencer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de agencer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec agencer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Agencer ?


La définition de Agencer

Ajuster, mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux possible.


Toutes les définitions de « agencer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

AGENCER. v. tr.
Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d'une même chose. Il s'entend à agencer de petites choses. Il avait assez bien agencé, assez mal agencé tout cela. Cet auteur agence mal ses phrases. Cette pièce de théâtre est bien agencée. Il signifie particulièrement, en termes de Beaux-Arts, Arranger et combiner les groupes d'une composition, les figures d'un même groupe, ou les parties d'une même figure; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. Ce peintre agence bien ses figures. En termes d'Architecture, il se dit spécialement, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services, de l'Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements. Il se dit, en termes de Musique, de la Disposition des parties vocales ou instrumentales. Dans ce travail d'orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées. Dans ce morceau les voix sont bien agencées. Le participe passé

AGENCÉ, ÉE, se dit familièrement des Personnes et signifie Paré. Il nous semble très mal agencé.

Littré

AGENCER (a-jan-sé. Le c prend une cédille quand il est suivi d'un a ou d'un o) v. a.
  • 1Ajuster, mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux possible.
  • 2 Par extension. J'accommodais ma grâce, agençais mon visage, Régnier, Dial.
  • 3 En termes de peinture, arranger des groupes, des figures, ajuster les draperies, disposer les accessoires.
  • 4S'agencer, v. réfl. De rubans piolés s'agencent proprement, Régnier, Sat. IX. On a beau s'agencer et faire les doux yeux, Régnier, Sat. XII.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant li rois voit qu'il velt tencier, Si commença à agencier, Si li respondi mot à mot, Ren. 8412. Or en ferai apareillier Tout à vostre los un chapel?; Et por agencier le plus bel?, ib. 2526.

XIVe s. En milieu des bachins fu li enfes petis?; Il ot assez menguiet, ne fu mie famis?; Regarde les florins gaunes [jaunes] et agensis, Baud. de Seb. I, 1072. Aletaire a à nom le paen dont je di?; N'a que dix huit ans, le corps a agensi, Guesclin. 15729. Le beau chemin qui tost adresse Tous ceulx qui y vont, et agence En tout honneur, c'est diligence, J. Bruyant, dans Menagier, t. II, p. 20.

XVIe s. Les contenances et façons simples, et mal agencées des escoliers, au prix des honnestetez, courtoisies et dexteritez de ces jeunes gentils hommes, Lanoue, 122. L'on voit communement les maisons des simples bourgeois et marchans (mesmement es païs bas) si joliment agencées et de peu, que les nobles devroyent avoir honte de tenir les leurs si salles, Lanoue, 168. Les traducteurs françois ne se sont pas seulement estudiez à bien agencer leurs traductions, mais ont aussi adjousté?, Lanoue, 139. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement, Amyot, Crassus, 45. Quelque bigearre et rebours que soit le lieu [emplacement], il se peut neantmoins ageancer, De Serres, 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

agencer \a.???.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'agencer)

  1. Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d'une même chose.
    • Elle [?] arrive enfin avec les s?urs qu'elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n'a jamais été agencée pour servir de cloître. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. ? (Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995)
    • Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu. ? (Claire Lamine, Les intermittents du bio, 2008)
    • Il s'agence bien avec des plantes à feuillage. (Pronominal)
  2. (Beaux-arts) Arranger et combiner les groupes d'une composition, les figures d'un même groupe, ou les parties d'une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition.
    • Ce peintre agence bien ses figures.
  3. (Architecture) Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services.
  4. (Musique) Disposition des parties vocales ou instrumentales.
    • Dans ce travail d'orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées.
    • Dans ce morceau les voix sont bien agencées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


AGENCER, verbe trans.

I.? Emploi trans.
A.? Vx, fam. [L'obj. désigne une pers.] Parer, orner. Agencer la mariée (Ac. 1835); Vous avez bien agencé votre cabinet (Ac. 1835, 1878).
B.? Ordonner les parties d'un tout de manière à en assurer la coordination.
1. Vieilli. [En parlant d'un obj. mécanique] Arranger en vue du bon fonctionnement :
1. Après avoir admiré de confiance, il passa le bronze à sa femme, qui ne se connaissait pas en sculpture. ? N'est-ce pas, maman, que c'est bien beau! dit Hortense à l'oreille de sa mère. ? Une statue! monsieur le baron, ce n'est pas si difficile à faire que d'agencer une pendule comme celle que voici, et que monsieur a eu la complaisance d'apporter, répondit l'artiste à la question du baron. Le marchand était occupé à déposer sur le buffet de la salle à manger le modèle en cire des douze Heures que les Amours essayent d'arrêter. ? Laissez-moi cette pendule, dit le baron stupéfait de la beauté de cette ?uvre. H. de Balzac, La Cousine Bette,1846, pp. 82-83.
2. [En parlant de choses diverses ou d'un obj. composé de choses diverses] Les combiner en vue de leur meilleure cohésion ou de leur harmonie :
2. Il s'entend à agencer de petites choses. Ac.t. 11932.
3. Leur appartement est très bien agencé; toutes les pièces donnent sur le couloir d'entrée. Dub.1967.
Rem. ,,Se dit familièrement et en parlant de choses de peu d'importance ou dans un sens ironique ou de dénigrement.`` (Besch. 1845).
? Par métaph. :
4. Nul être, que je sache, n'a été agencé pour produire comme nous ce fluide étrange, que nous appelons pensée, intelligence, entendement, raison, âme, esprit, puissance cérébrale, vertu, bonté, justice, savoir; car il possède mille noms, bien qu'il n'ait qu'une essence. M. Maeterlinck, La Vie des abeilles,1901, p. 304.
? En partic.
a) B.-A. ,,Il signifie particulièrement, en termes de peinture, arranger et combiner les groupes d'une composition, les figures d'un même groupe, ou les parties d'une même figure; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. Ce peintre agence bien ses figures. Il s'emploie avec le même sens dans la sculpture et la gravure.`` (Ac. 1878). ,,Il se dit, dans un sens analogue, en parlant des ornements d'architecture empruntés aux plantes et à d'autres objets, surtout lorsque leur disposition offre quelque chose d'inusité.`` (Ac. 1835).
b) LITT. [En parlant des différents éléments d'un ouvrage de l'esprit] Les disposer habilement. Cet auteur agence mal ses phrases. Cette pièce de théâtre est bien agencée (Ac. t. 1 1932) :
5. ... je suis toujours le même, Toujours aussi Français, toujours aussi Bohême, Toujours de bonne race enfin, dur comme un roc Aux faiseurs, et moins fort que le bon Paul de Kock Pour agencer tout seul le plan de quelque chose, ... T. de Banville, Les Cariatides,Les Baisers de pierre, 1842, p. 46.
6. Je sais que c'est blasphémer contre la sacro-sainte école de ce que ces messieurs appellent l'art pour l'art, mais à notre époque il y a des tâches plus urgentes que d'agencer des mots d'une façon harmonieuse. M. Proust, À la recherche du temps perdu,À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 473.
c) MUS. ,,Il se dit, en termes de musique, de la disposition des parties vocales ou instrumentales. Dans ce travail d'orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées. Dans ce morceau les voix sont bien agencées.`` (Ac. 1878-1932).
3. Au fig. :
7. ... je consignais, incorrigible, quelque chapitre dédié à l'amour, au regret de l'amour, un chapitre tout aveuglé d'amour. Je m'y nommais Renée Néré, ou bien, prémonitoire, j'agençais une Léa. Colette, La Naissance du jour,1928, p. 11.
8. ... il demande que la cité terrestre soit agencée de telle sorte qu'elle reconnaisse effectivement le droit de ses membres à l'existence, au travail, et à la croissance de leur vie de personne. J. Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 149.
9. Bien souvent ont été dénoncés dans ce dernier domaine, le processus de décomposition du corps de connaissances harmonieuses que nous avions péniblement agencées sur l'hypothèse de la concurrence, l'extension menaçante de la zone des indéterminations et des avantages extérieurs à l'échange pur, le paradoxe d'un recours nécessaire à l'arbitrage souvent impossible ou de la nécessité d'une inversion des structures qui n'est pas souhaitable sous tous rapports et dont la réalisation semble peu vraisemblable. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 62.
II.? Emploi pronom.
A.? Vx. [Le suj. désigne une pers.] S'ajuster, se parer :
10. Il maniait agréablement une canne dont la pomme d'or sculpté n'altérait point la fraîcheur de ses gants gris. Enfin, sa casquette était d'un goût excellent. Un Parisien, un Parisien de la sphère la plus élevée pouvait seul et s'agencer ainsi sans paraître ridicule, et donner une harmonie de fatuité à toutes ces niaiseries, que soutenait d'ailleurs un air brave. H. de Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 54.
B.? [Le suj. désigne une chose] Être combiné en vue de leur meilleure cohésion :
11. Si nous attribuons aux tissus, comme le font les mécanistes et les vitalistes, une intelligence du même ordre que la nôtre, les processus physiologiques paraissent s'agencer en fonction du but à atteindre. A. Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 236.
12. Les pièces du jeu de construction s'agencent parfaitement. Dub.1967.
? BEAUX-ARTS :
13. Cette chapelle s'agence assez mal avec les graves édifices : la belle arcade qui s'élève au-dessus d'une des deux pierres sépulcrales, en face de l'ancien autel, a été inscrite de travers dans une gigantesque ogive plus ancienne au moins d'un siècle. J. Michelet, Journal,août 1835, p. 175.
14. Les choses ont deux moyens de se connaître c'est-à-dire, au sens adopté dans ce paragraphe, de se compléter dans l'étendue en s'avérant soit contiguës, soit complémentaires. Toutes s'inscrivent dans une forme plus générale, s'agencent en un tableau : ... P. Claudel, L'Art poétique,1907, p. 154.
Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [a? ? ?se], j'agence [?a? ? ?:s]. Enq. : /a?a?s/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : agencement, agenceur (cf. Lar. encyclop.). 3. Forme graph. ? Agencer fait partie des verbes en -cer qui prennent une cédille sous le c devant les voyelles a et o : agençons, tu agenças, etc. (cf. Besch. Conjug. 1961, p. 21).
Étymol. ET HIST. ? [1164 rajancier « remettre en ordre » (Chrét. de Troyes, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 6486 ds T.-L. : li contes n'est mie briès, Qui le voudroit recomancier Et les paroles rajancier)]. 1. Vers 1195-1200 intrans. « arranger les choses, se montrer conciliant » (Le Roman de Renart, branche VII, 6245, éd. M. Roques : Et qant il voit qu'il vost tancier, Si conmença a agancier, Si li respondi mot a mot), attest. isolée; 2. id. « mettre en ordre, arranger » (ibid., 6699 : Tuit li autre vont arestant Et Brichemers fu en estant, Qui la parole a commenciee; Bien l'a deduite et agenciee Si conme bons rectorïens); 3. av. 1307 « insérer dans une série » (Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, éd. Buchon II, 3287 ds T.-L. : Tant fit qu'aveuc lui emmena Pierre qu'en rimes ajançon, Frere au roi, conte d'Alançon). Soit du lat. pop. *adgentiare formé sur *gentus, contraction de genitus (adj. gent* « joli ») ? Soit formation directe sur gent « joli », sur le modèle de avant/avancier, devant/devancier, fort/ aforcier (l'a. fr. agencir [1167-1170] « orner, parer », Ille et Galeron ds T.-L. a le suff. que l'on trouve dans l'a. fr. acourcir dér. de court).
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 110.
BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bruant 1901. ? Dup. 1961. ? Jossier 1881. ? Laf. Suppl. 1878. ? Le Roux 1752.

AGENCER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? [1164 rajancier « remettre en ordre » (Chrét. de Troyes, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 6486 ds T.-L. : li contes n'est mie briès, Qui le voudroit recomancier Et les paroles rajancier)]. 1. Vers 1195-1200 intrans. « arranger les choses, se montrer conciliant » (Le Roman de Renart, branche VII, 6245, éd. M. Roques : Et qant il voit qu'il vost tancier, Si conmença a agancier, Si li respondi mot a mot), attest. isolée; 2. id. « mettre en ordre, arranger » (ibid., 6699 : Tuit li autre vont arestant Et Brichemers fu en estant, Qui la parole a commenciee; Bien l'a deduite et agenciee Si conme bons rectorïens); 3. av. 1307 « insérer dans une série » (Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, éd. Buchon II, 3287 ds T.-L. : Tant fit qu'aveuc lui emmena Pierre qu'en rimes ajançon, Frere au roi, conte d'Alançon). Soit du lat. pop. *adgentiare formé sur *gentus, contraction de genitus (adj. gent* « joli ») ? Soit formation directe sur gent « joli », sur le modèle de avant/avancier, devant/devancier, fort/ aforcier (l'a. fr. agencir [1167-1170] « orner, parer », Ille et Galeron ds T.-L. a le suff. que l'on trouve dans l'a. fr. acourcir dér. de court).

Agencer au Scrabble


Le mot agencer vaut 10 points au Scrabble.

agencer

Informations sur le mot agencer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot agencer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

agencer

Les mots proches de Agencer

Âge Âgé, ée Agence Agencement Agencer Agenda Agende Agenouillement Agenouiller (s') Agent  âge age âgé âgée âgées Agel Agen Agen Agen Agen Agen Agen Agen-d'Aveyron agença agençaient agençait agençant agence agence agencé agencée agencées agencement agencements agencer agences agencés Agencourt agenda agendas agenouilla agenouillai agenouillaient agenouillais agenouillait agenouillant agenouillât agenouille agenouillé agenouillé agenouillée agenouillée agenouillées agenouillées agenouillement agenouillent agenouiller agenouillera agenouillèrent agenouilleront 


Mots du jour


Supputant, ante     Craquelotière     Planer     Grandifier     Fromentée     Opiniâtrément     Cajoler     Mercerie     Hombre     Reconnaître     

Les citations avec le mot Agencer


  1. Ma foi, les beaux habits servent bien à la mine,
    On a beau s'agencer, et faire les doux yeux,
    Quand on est bien parée, on en est toujours mieux.

    Auteur : Abbé Mathurin Régnier - Source : Satires (1608 à 1613), XIII


  2. L'acte de la découverte a un aspect disruptif et un aspect constructif. Il faut qu'il brise les structures de l'organisation mentale afin d'agencer une synthèse nouvelle.

    Auteur : Arthur Koestler - Source : Le cri d'Archimède


  3. S'il y a un plat universel, ce n'est pas le hamburger mais bien la pizza, parce qu'elle se limite à une base commune - la pâte - sur laquelle chacun peut disposer, agencer et exprimer sa différence.

    Auteur : Jacques Attali - Source : Fraternités: Une nouvelle utopie (1999)


  4. La musique est par excellence l'art d'agencer et de faire tinter le silence, de lui conférer un rythme, une dynamique.

    Auteur : Sylvie Germain - Source : Quatre actes de présence (2011)


  5. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Crassus, 45


Les citations du Littré sur Agencer


  1. On a beau s'agencer et faire les doux yeux

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XIII


  2. Les traducteurs françois ne se sont pas seulement estudiez à bien agencer leurs traductions, mais ont aussi adjousté....

    Auteur : LANOUE - Source : 139


  3. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement

    Auteur : AMYOT - Source : Crassus, 45




Les mots débutant par Age  Les mots débutant par Ag

Une suggestion ou précision pour la définition de Agencer ? -


Mise à jour le jeudi 13 novembre 2025 à 02h49









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur agencer   Poèmes agencer   Proverbes agencer

La définition du mot Agencer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Agencer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Agencer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.