La définition de Bigarrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bigarrer
Nature : v. a.
Prononciation : bi-ga-ré
Etymologie : Ménage le tire de bis et variare, bis dans le sens péjoratif (voy. BIS- préfixe), et variare. Diez, qui ne repousse pas cette étymologie, en suggère cependant une autre, qui serait : bi-garrer pour bi-carrer, de carrer, disposer, arranger en forme de carrés, d'échiquier. Mais ce qui paraît décider la question pour Ménage, c'est l'existence, en Berry, de gare, gareau, gariau, gariche, tous mots qui signifient de couleur variée. Que le v latin puisse se changer en g comme le w germanique, bien que plus rarement, c'est ce que prouve guivre de vipera, gaîne de vagina, etc. On voit par quelques exemples qu'on a confondu bigarrer avec bizarre, qu'on écrivait bigeare, et qu'on en a fait bigearer ; mais cela ne peut être considéré que comme une erreur.

Voir les citations du mot Bigarrer  Signification du mot Bigarrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bigarrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bigarrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bigarrer ?


La définition de Bigarrer

Marquer de couleurs qui tranchent l'une sur l'autre. Bigarrer son ajustement.


Toutes les définitions de « bigarrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BIGARRER. v. tr.
Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties. Étoffe bigarrée. Fig. et fam., Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc., Les charger, les remplir de citations, etc., qui ne produisent que de la confusion.

Littré

BIGARRER (bi-ga-ré) v. a.
  • 1Marquer de couleurs qui tranchent l'une sur l'autre. Bigarrer son ajustement.
  • 2 Fig. Ont-ils pu démêler toutes les nuances qui bigarrent la vie commune?? Voltaire, Lett. Prusse, 79. Sans bigarrer son discours de quelque plaisanterie hors de place, Vauvenargues, Batylle.

HISTORIQUE

XVIe s. Tu fais germer la terre, et de vives couleurs Tu bigarres les prés orgueillis de leurs fleurs, Ronsard, 913. Son oraison tant bien parée Semble une juppe bigarrée De plus de sortes de couleurs Que les prez ne portent de fleurs, Du Bellay, J. VII, 75, verso. Que le vert pré desserre Ses plus douces odeurs, Se bigarrant de fleurs, Yver, p. 574. Après eux marchoient les prevost des marchands et eschevins, bigarrez de diverses couleurs, Sat. Mén. p. 13. Les vers bigarrés sont pires que ceux qui sont d'une seule couleur, Paré, XXII, 4. Il y en a [des pigeons] de blancs, de noirs, de gris, d'enfumés, de meslés et de bigarrés, De Serres, 404. Par telle curiosité [entements réitérés], les fruits s'en diversifient et bigearrent avec utile et plaisante admiration, De Serres, 640. Si on veut bigearrer le taillis, en y entremeslant diverses especes d'arbres pour le decorement, De Serres, 793. Pourquoy bigarres tu ton saion en ceste façon?? Palsgrave, p. 482. Et tu ne fais point de cas de deux, trois et quatre cens collecteurs bigarrez, Froumenteau, Finances, 3e liv. p. 395. Ce qu'aucuns bigarrés [irrités] hors de saison ne veulent conceder, Paré, VIII, 23.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BIGARRER. Ajoutez?:
3 V. réfl. Se bigarrer, prendre, recevoir des bigarrures. Il n'y a point de valet qui ne soit de race de rois, ni de roi qui ne soit de race de valets?: tout se bigarre de cette façon avec le temps, Malherbe, Lexique, L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

bigarrer \bi.?a.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties.
    • Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie. ? (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844)
  2. (Figuré) (Familier) Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion.
    • Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BIGARRER, verbe trans.

A.? [Le compl. désigne un inanimé concr., ou l'apparence physique d'une pers.] Bigarrer qqn, qqc. (de qqc.). Marquer de couleurs, de tons différents qui tranchent ou se heurtent par leur disparate. Synon. barioler* :
1. ... le toit varié des forêts que bigarrent le vert naissant du printemps, la pourpre et l'or de l'automne, le bronze mat et le violet terne des feuilles crispées de l'hiver. Nodier, Smarra,1821, p. 44.
B.? P. ext., au fig. Entremêler; rendre disparate :
2. ... il me paraît de mauvais goût que le titre d'un livre de cette espèce soit bigarré de latin, de français et d'italien. Guéhenno, Jean-Jacques,Grandeur et misère d'un esprit, 1952, p. 55.
Rem. On rencontre un emploi pronom. chez Sainte-Beuve. Portraits littéraires, t. 2, 1844-64, p. 471.
PRONONC. : [biga?e].
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1450 adj. bigarré « de plusieurs couleurs » (Miroir dames, éd. A. Piaget, 147); 2. 1530 verbe bigarrer « diversifier par des couleurs qui tranchent les unes sur les autres » (Palsgr., p. 482). Orig. obsc. Prob. comp., à l'aide du préf. bi(s) « deux fois », du m. fr. garre « de deux couleurs », attesté dep. 1360 (Inv. du duc d'Anjou, no533 dans Gdf. : levrier garre) et lui-même d'orig. inc. (FEW t. 4, s.v. *garr-; Bl.-W.5; Dauzat 1968). Un empr., par l'intermédiaire de l'esp. abigarrar, à l'arawak de Haïti bija « teinture rouge » (G. Friederici dans Z. fr. Spr. Lit., t. 56, pp. 33-34) est peu vraisemblable. La dérivation à partir de l'esp. bígar(r)o « coquillage de la côte cantabrique » (EWFS2) ou du langued. bigar « frelon » (L. Sainéan dans R. Et. rab., t. 10, pp. 264-271 et Z. rom. Philol., t. 30, pp. 558-559, H. Schuchardt dans Z. rom. Philol., t. 11, pp. 500-501) fait difficulté du point de vue sém. et chronologique.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. ? Brüch. (J.). Zu Meyer-Lübkes etymologischem Wörterbuch. Z. rom. Philol. 1920, t. 40, pp. 644-645. ? Friederici (G.). Die Herkunft einiger überseeischen Lehnwörter im Französischen. Z. fr. Spr. Lit. 1932, t. 56, p. 34. ? Reichenberger (K.). Die Bezeichnung der Schürze in Italien und Frankreich. Vox rom. 1957, t. 16, p. 53. ? Rupp. 1915, p. 104. ? Sainéan (L.). Notes d'étymol. rom. Z. rom. Philol. 1906, t. 30, pp. 558-559. ? Sainéan (L.). Rabelaesiana. R. des ét. rabelaisiennes. 1912, t. 10, pp. 264-271. ? Schuchardt (H.). Romano-baskisches. Z. rom. Philol. 1887, t. 11, pp. 500-501.

BIGARRER, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. Ca 1450 adj. bigarré « de plusieurs couleurs » (Miroir dames, éd. A. Piaget, 147); 2. 1530 verbe bigarrer « diversifier par des couleurs qui tranchent les unes sur les autres » (Palsgr., p. 482). Orig. obsc. Prob. comp., à l'aide du préf. bi(s) « deux fois », du m. fr. garre « de deux couleurs », attesté dep. 1360 (Inv. du duc d'Anjou, no533 dans Gdf. : levrier garre) et lui-même d'orig. inc. (FEW t. 4, s.v. *garr-; Bl.-W.5; Dauzat 1968). Un empr., par l'intermédiaire de l'esp. abigarrar, à l'arawak de Haïti bija « teinture rouge » (G. Friederici dans Z. fr. Spr. Lit., t. 56, pp. 33-34) est peu vraisemblable. La dérivation à partir de l'esp. bígar(r)o « coquillage de la côte cantabrique » (EWFS2) ou du langued. bigar « frelon » (L. Sainéan dans R. Et. rab., t. 10, pp. 264-271 et Z. rom. Philol., t. 30, pp. 558-559, H. Schuchardt dans Z. rom. Philol., t. 11, pp. 500-501) fait difficulté du point de vue sém. et chronologique.

Bigarrer au Scrabble


Le mot bigarrer vaut 11 points au Scrabble.

bigarrer

Informations sur le mot bigarrer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bigarrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bigarrer

Les mots proches de Bigarrer

Bigalet Bigame Bigarade Bigarré, ée Bigarrement Bigarrer Bigarrure Bigle Biglesse Bigne Bignon Bigorne Bigorre Bigot, ote Bigot Bigotelle ou bigotère Bigoterie Bigotisme Bigourdan, ane Bigre Bigre Biguer  big band big bang big-bang bigaille bigame bigame bigamie Biganon Biganos bigarré bigarré bigarreau bigarrée bigarrée bigarrées bigarrer bigarrés bigarrés bigarrure bigarrures bighorn bighorns biglaient biglais biglait biglant bigle bigle biglé biglée biglent bigler bigles bigles biglés bigleuse bigleuse bigleux bigleux biglez Bignac Bignan Bignay bigne Bigne Bignicourt Bignicourt-sur-Marne Bignicourt-sur-Saulx bignolait bignole 


Mots du jour


Vieillissant, ante     Souiller     Champ     Pasquinade     Grattelle     Armoire     Alphabet     Cajolerie     Nuesse     Remercîment ou remerciement     

Les citations avec le mot Bigarrer


Les citations du Littré sur Bigarrer


  1. Sans bigarrer son discours de quelque plaisanterie hors de place

    Auteur : VAUVENARGUES. - Source : Batylle.




Les mots débutant par Big  Les mots débutant par Bi

Une suggestion ou précision pour la définition de Bigarrer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h53








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur bigarrer   Poèmes bigarrer   Proverbes bigarrer

La définition du mot Bigarrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bigarrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bigarrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.