La définition de Cautèle du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Cautèle
Nature : s. f.
Prononciation : kô-tè-l'
Etymologie : Cautela, de cautus, caut (voy. ) ; provenç. espagn. et ital. cautela.

Voir les citations du mot Cautèle  Signification du mot Cautèle


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de cautèle de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec cautèle pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Cautèle ?


La définition de Cautèle

Précaution mêlée de défiance et de ruse.


Toutes les définitions de « cautèle »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CAUTÈLE. n. f.
Précaution où il entre de la défiance et de la ruse. Il est vieux.

Littré

CAUTÈLE (kô-tè-l') s. f.
  • 1Précaution mêlée de défiance et de ruse.
  • 2 Terme de droit canon. Absolution à cautèle, absolution de précaution.

HISTORIQUE

XIIIe s. Car trop scet li traïstres d'agaiz et de cauteles Por les plus fors survaincre, J. de Meung, Test. 1825.

XIVe s. Aucuns, pour leur mauvaise cautele, se sont efforcés à corrompre vos ordonnances, Du Cange, audaciter. Et ce font par faintise et cautele, et les a l'en de legier en despit, Oresme, Eth. 135.

XVe s. Dame qui cuidiez trop savoir, Mais vostre sens tourne en folie, Et cuidiez les gens decevoir, Par vostre cautelle jolie, Orléans, Ball. 128. Le vaillant capitaine qui contre ses ennemis se debvoit aider de plusieurs sages cauteles, Boucic. I, 12. Et que toutes ses coustumes fussent mises en françois en ung beau livre pour eviter la cautelle et la pillerie des advocatz, Commines, VI, 6. [Le Turc] plus usant de sens et de cautelle, que de vaillance et hardiesse, Commines, VI, 13.

XVIe s. Pendant l'appel comme d'abus de l'octroy ou publication d'une monition, la cour du roy peut ordonner que, sans prejudice des droits des parties, le benefice d'absolution à cautele sera imparty à l'appelant, soit clerc ou lay, Pithou, 36. Il se transforme es m?urs des Candiots usant de leurs ruzes, cautelles, surprises et embusches à l'encontre d'eulx mesmes, Amyot, Philop. 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

cautèle \ko.t?l\ féminin

  1. (Vieilli) Précaution où il entre de la défiance et de la ruse.
    • La cautèle de Robin tournait volontiers en dissimulation et cachait, le plus souvent, d'âpres convoitises. ? (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
    • C'était un garçon honnête et rieur, connaissant son affaire, mais sans ambition comme sans cautèle ; on voyait bien qu'il ne serait jamais de ces maquignons chez qui naissent les juments vertes. ? (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 11)
    • Il était tellement heureux, après ces jours héroïques, de rencontrer un homme dont la cautèle lui parlait des paix bien reposantes de l'égoïsme, qu'il en était littéralement fasciné. ? (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 76)
    • Les compliments furent aussi vains. Arsène André se mure dès qu'il devine leur cautèle faufilée de blanc. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Dans le creux de ces êtres il semblait à Ouroz qu'il voyait remuer la peur, la vénalité, la soumission, la cautèle, le mensonge et l'impudeur. ? (Joseph Kessel, Les Cavaliers, 1967)
    • Il faudrait charrier dans les veines non du sang congolais mais de l'eau, comme un concombre ghanéen, pour considérer avec calme, pis que venin et crapaud, pis que le squameux pangolin enroulé à sa branche, pis que la longue langue tremblée, cautèle du protèle torve, l'indécent grouillement de l'Afrique de la trahison ! ? (Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte II, scène 10, éditions Points, page 87)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CAUTÈLE, subst. fém.

A.? DR. CANONIQUE. Prudence, réserve. Absolution à cautèle. Absolution* sous condition (attesté ds Ac. 1835-1878).
B.? Vx et littér. Prudence mêlée de ruse, défiance. Cette face respirait la force, la méfiance, la cautèle (Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 33).Tout ce monde lui parut sombre, tendu, plein de cautèle et de griefs (De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 6).
Prononc. et Orth. : [k?t?l]. Ds Ac. 1694-1932; ds Ac. 1718 sous la forme cautelle. Étymol. et Hist. Ca 1270 « ruse » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 9380); fin xiiies. « précaution » (Trad. Ovide Remède d'Amour, 695 ds T.-L.), sens qui a survécu dans l'expr. du dr. canonique absolution à cautèle répertoriée dep. Fur. 1690. Empr. au lat. class. cautela « prudence, précaution ». Fréq. abs. littér. : 17.

CAUTÈLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. Ca 1270 « ruse » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 9380); fin xiiies. « précaution » (Trad. Ovide Remède d'Amour, 695 ds T.-L.), sens qui a survécu dans l'expr. du dr. canonique absolution à cautèle répertoriée dep. Fur. 1690. Empr. au lat. class. cautela « prudence, précaution ».

Cautèle au Scrabble


Le mot cautèle vaut 9 points au Scrabble.

cautele

Informations sur le mot cautele - 7 lettres, 4 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot cautèle au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

cautele

Les mots proches de Cautèle

Caucasique Cauchemar Cauchois, oise Caudebec Causalité Causant, ante Causant, ante Cause Causé, ée Causefinalier Causer Causer Causerie Causette Causeur, euse Causse Caussetière Caustique Caut, caute Cautèle Cauteleusement Cauteleux, euse Cautement Cautère Cautérisation Cautérisé, ée Cautériser Caution Cautionner  Caubeyres Caubiac Caubios-Loos Caubon-Saint-Sauveur Caubous Caubous Caucalières caucasien caucasien caucasienne caucasienne caucasiens caucasiens caucasique cauchemar cauchemardais cauchemarde cauchemardé cauchemarder cauchemardes cauchemardesque cauchemardesques cauchemardeuse cauchemardeuses cauchemardeux cauchemars Cauchie cauchois cauchoise cauchoises Cauchy-à-la-Tour Caucourt caudal caudale caudales Caudan caudebec Caudebec-en-Caux Caudebec-lès-Elbeuf Caudebronde Caudecoste Caudéran Caudeval Caudiès-de-Conflent Caudiès-de-Fenouillèdes caudillo caudines Caudrot Caudry Cauffry 


Mots du jour


Lice     Colon     Manducation     Mangeoire     Phlogistique     Exhumer     Génitoires     Mince     Rutilation     Ammoniac, aque     

Les citations avec le mot Cautèle


  1. Il n'y alloit point cauteleusement ny malicieusement, ains rondement suivant le droit chemin de juste accusateur.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Caton d'Utique, 33


  2. Ils le trouvo ent fin et cauteleux, qui faisoit la plus part de ses faicts de guerre par tromperie et surprise plus tost qu'autrement.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Lysandre, 11


Les citations du Littré sur Cautèle


  1. Pendant l'appel comme d'abus de l'octroy ou publication d'une monition, la cour du roy peut ordonner que, sans prejudice des droits des parties, le benefice d'absolution à cautele sera imparty à l'appelant, soit clerc ou lay

    Auteur : PITHOU - Source : 36


  2. Plus de sagesse dans l'administration municipale aurait prévenu les désordres ; c'est pour les punir que la procédure a été prise ; mais des mains cauteleuses ont su la diriger vers un autre but

    Auteur : MIRABEAU - Source : Collection, t. II, 389


  3. Considerez comment le tentateur cauteleux luy remembra au premier mot la deffense sur ce faicte

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. III, 33


  4. Il fut avis que ils estoient là cauteleusement traits pour trahir le pape

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 51


  5. Si vuelent estre pledeeur, Et pensent baras et cauteles, Dont il bestornent les querelles, Et metent ce devant dernere

    Auteur : RUTEB. - Source : 222


  6. Les vulpines ruses et cauteleux deportements dont il a tousjours usé jusques icy

    Auteur : CARLOIX - Source : IV, 7


  7. Le duc de Bretagne est un cauteleux homme et divers

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 70


  8. Aucuns, pour leur mauvaise cautele, se sont efforcés à corrompre vos ordonnances

    Auteur : DU CANGE - Source : audaciter.


  9. Nous ne nous efforcerons point de voller les honneurs par droit ou par tort, par violence ou cautele et autres moyens obliques

    Auteur : CALVIN - Source : Instit. 546


  10. Le premier écuyer sourdement et cauteleusement était attaché au duc du Maine

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 426, 154


  11. Ils le trouvo ent fin et cauteleux, qui faisoit la plus part de ses faicts de guerre par tromperie et surprise plus tost qu'autrement

    Auteur : AMYOT - Source : Lysand. 11


  12. Ce roi de Navarre cauteleux et malicieux

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 13


  13. Il est fin, cauteleux, doucereux, mystérieux

    Auteur : LA BRUY. - Source : VIII


  14. Il est fin, cauteleux

    Auteur : LA BRUY. - Source : VIII


  15. En toutes les disputes que j'ay eues contre les ennemis de la verité, je n'ay point usé de cautele ne sophisterie

    Auteur : BÈZE - Source : Vie de Calvin, p. 172


  16. Et ce font par faintise et cautele, et les a l'en de legier en despit

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 135


  17. Quand cauteleusement on apourit son prochain, en le trompant et decevant

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 306


  18. Il n'y alloit point cauteleusement ny malicieusement, ains rondement suivant le droit chemin de juste accusateur

    Auteur : AMYOT - Source : C. d'Utiq. 33


  19. Car trop scet li traïstres d'agaiz et de cauteles Por les plus fors survaincre

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Test. 1825


  20. La subreptice et cauteleuse façon dont on y avoit procedé

    Auteur : CARLOIX - Source : VIII, 6


  21. Vrai est que toutes ses cauteles ne sont que momeries ou jeux de farce et amuse-fols

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 267


  22. Leurs langues sont cauteleuses, venin d'aspid est sous leurs levres

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 207


  23. Le duc d'Anjou.... trouva des cauteles en diverses manieres pour amuser le peuple

    Auteur : JUVÉN. - Source : Charles VI, 1382


  24. La femme est un animal fin et cauteleux

    Auteur : D'ABLANC. - Source : Lucien, t. I, Prométhée.




Les mots débutant par Cau  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Cautèle ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 02h42








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur cautèle   Poèmes cautèle   Proverbes cautèle

La définition du mot Cautèle est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Cautèle sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Cautèle présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.