Ceinture

CEINTURE. n. f.
Ruban de soie ou de fil, cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint le milieu du corps. Mettre une ceinture par-dessus sa soutane. Ceinture de soie. Ceinture à frange d'or. La boucle d'une ceinture. Ceinture de gymnastique. Ceinture de natation. Il se disait aussi d'une Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands. Il avait beaucoup d'or dans sa ceinture. Prov., Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, Il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche. Il signifie aussi Partie d'un vêtement qui serre la taille. La ceinture d'une culotte, d'un pantalon. La ceinture d'une jupe. Faire élargir, faire rétrécir sa ceinture. Il peut désigner encore l'Endroit du corps où l'on place la ceinture. Dans cette partie de la rivière, on n'a de l'eau que jusqu'à la ceinture. Fam., Il ne lui va pas à la ceinture, se dit, par exagération, en parlant d'un Petit homme en comparaison d'un grand. Il se dit aussi, figurément, pour indiquer que quelqu'un est très inférieur en talent, en mérite à un autre. Fam., Une femme grosse à pleine ceinture, Une femme dans un état de grossesse avancée. Il se dit aussi de Certaines choses qui en environnent d'autres. Une ceinture de murailles et de fossés. La ceinture du chœur d'une église. Une ceinture de montagnes protégeait ce pays contre les vents. Chemin de fer de Ceinture, Chemin de fer qui entoure une ville. À Paris, on dit elliptiquement dans ce sens La Ceinture. La Petite Ceinture, La ligne de chemin de fer qui suit le contour de la ville de Paris. La Grande Ceinture, Celle que décrit le même périmètre à une distance plus éloignée. En termes d'Architecture, Ceinture d'une colonne, Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d'une colonne auquel elle se joint par un congé.

• 1Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d'uniforme portée par les généraux. Dénouer la ceinture de sa robe.

  Ceinture de Vénus, ceinture dite ceste que la mythologie attribuait à la déesse Vénus et qui avait la vertu de charmer les c?urs. On dirait que, pour plaire instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture, Boileau, Art p. III.

  Ceinture de vierge, ceinture que portait une jeune fille chez les Grecs et les Romains et que le mari dénouait le premier soir des noces. Détacher sa ceinture, se marier. Celui qui ne s'est point attaché à son épouse par sa ceinture virginale [c'est-à-dire qui, épousant une femme vierge, ne s'est pas attaché à elle et ne conserve pas sa mémoire], celui-là ne fera jamais la félicité d'une seconde épouse, Chateaubriand, Génie, I, I, 10.

  Bourse ou sacoche en cuir à mettre de l'argent que l'on s'attache autour de la taille sous le vêtement. Mettre son argent dans sa ceinture.

  Ceinture de la reine, droit qu'on levait pendant un certain temps sur les marchandises qui venaient à Paris par la Seine, et qui était ainsi nommé, parce qu'il entrait ou était supposé entrer dans la bourse de la reine.

  Ancienne locution. Bailler le bout de la ceinture, faire cession ou banqueroute.

  Terme de chirurgie. Sorte de bandage porté par les femmes qui sont affectées de certains déplacements de l'utérus.

  Sorte d'appareil qui est muni d'un cadenas ne pouvant être ouvert par la personne ainsi enveloppée, qui embrasse le bassin jusqu'à la ceinture, et qui, imaginé par la jalousie pour garder les femmes, a été quelquefois employé par la médecine pour préserver les jeunes gens de l'abus d'eux-mêmes.

  Portion circulaire du tronc du corps occupée par une affection dartreuse. L'eczéma affecte souvent la forme de ceinture ou de demi-ceinture.

• 2La partie de certains vêtements qui entoure et serre la taille. Un pantalon, une jupe trop large de ceinture. Il lui fallut élargir sa ceinture, La Fontaine, Lun.

  Fig. Être toujours pendu à la ceinture de quelqu'un, suivre ses pas, être toujours après lui.

• 3Le milieu du corps. Nu jusqu'à la ceinture. Ayant de l'eau jusqu'à la ceinture. Il vit arriver le petit Ragotin, botté jusqu'à la ceinture, Scarron, Rom. com. 2^e part. ch. VII. Ils sont semblables à vous, de la ceinture au haut, Perrot D'Ablancourt, Lucien, t. II, p. 38, dans RICHELET.

  Être grosse à pleine ceinture, se dit familièrement d'une femme qui est très avancée dans sa grossesse.

  Familièrement et par exagération. Il ne lui va pas à la ceinture, il est très petit à côté de lui?; et figurément, il est loin d'avoir autant de talent, de capacité, etc. Ils ne vont pas à la ceinture De ceux dont je fais le portrait, Scarron, dans RICHELET.

• 4En général, ce qui entoure. Une ceinture de murailles, de haies. La ceinture du ch?ur d'une église. J'avais imaginé que la ceinture des Alpes et du mont Jura serait une barrière contre les vents, Voltaire, Albergati, 27 octobre 1762. Et le vieux Océan, père de la nature, Étend autour de nous son humide ceinture, Racine L. Religion, V. Hélas?! et vous feriez une ceinture au monde Du sillon du vaisseau, Hugo, Feuil. d'aut. 6.
• 5Ceinture funèbre ou ceinture de deuil ou litre, bande noire que les patrons des églises ou les seigneurs hauts justiciers avaient droit de faire peindre dans les églises et dehors, chargée de leurs armes, pour honorer les morts de leur famille?; aujourd'hui bande noire et ornée des armoiries du défunt qu'on tend autour de l'église.

  Terme d'architecture. Ceinture de colonne, petite moulure carrée au haut et au bas du fût, auquel elle se joint par un congé.

  Terme de boulanger. Ceinture de four, le tour intérieur de la cavité où la chapelle et l'âtre s'unissent.

• 6Ceinture de Vénus, ligne de la main, qui forme un arc de cercle depuis le second doigt jusqu'à l'auriculaire, et que l'on consulte dans la chiromancie.
  
  

  PROVERBE

  Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, c'est-à-dire il vaut mieux avoir une bonne renommée qu'un certificat de vertu. L'origine de ce proverbe n'est pas très assurée. On dit que Blanche de Castille, femme de Louis VIII, ayant reçu à la messe le baiser de paix, le rendit à une fille de mauvaise vie qui portait une ceinture dorée, et que, ayant appris sa méprise, elle obtint du roi une ordonnance qui défendait aux courtisanes de porter de telles ceintures. Le fait est que Pasquier, Recherches, VIII, 11, cite deux ordonnances, l'une de 1420 et l'autre de 1446, qui renouvellent ces défenses. Il est très probable que ce sont ces ordonnances qui ont donné lieu au proverbe, soit qu'elles fussent éludées par les femmes de mauvaise vie, soit que le malin dicton voulût dire que des femmes qui de droit portaient la ceinture dorée faisaient, par leur conduite, mentir ce certificat.

  Parler sous la ceinture, c'est, dans le langage d'argot, promettre de l'argent à quelqu'un pour l'engager dans une entreprise.

* CEINTURE, s. f. (Hist. anc. & mod.) lisiere de soie, de laine, de cuir ou d'autres matieres, que l'on attache autour des reins. L'usage en est ancien. Chez les Juifs, Dieu ordonna au grand-prêtre d'en porter une. Les Juifs étoient ceints lorsqu'ils célebroient la pâque, suivant l'ordre qu'ils en avoient reçû. Dès ce tems la ceinture servoit aussi de bourse. L'amplitude des habits Grecs & Romains en rendit l'usage nécessaire chez ces peuples. Ceux qui disputoient dans les jeux olympiques se ceignoient : mais vers la trente-quatrieme olympiade la ceinture leur fut interdite, & ils se dépouillerent pour courir. La défense de porter la ceinture, fut quelquefois chez les anciens une tache d'ignominie & la punition de quelque faute ; d'où il s'ensuit que cette partie du vêtement marquoit quelque dignité parmi eux. La ceinture n'étoit pas moins à l'usage des femmes que des hommes ; elles s'en servoient soit pour relever leurs robes, soit pour en fixer les plis. Il y avoit de la grace à soûtenir à la hauteur de la main le lais du côté droit, ce qui laissoit le bas de la jambe découvert ; & une négligence outrée à n'avoir point de ceinture & à laisser tomber sa tunique ; de-là les expressions Latines discincti, altè cincti, pour désigner un homme indolent ou alerte. Mecene ayant témoigné peu d'inquiétude sur les derniers devoirs de la vie, persuadé que la nature prend soin elle-même de notre sépulture, Seneque dit de lui, alte cinctum dixisse putes, vous croiriez que celui qui a dit ce mot portoit sa ceinture bien haut. Gardez-vous, dit Sylla en parlant de César, d'un homme dont la ceinture est trop lâche. Il y avoit chez les Celtes une ceinture qui servoit, pour ainsi dire, de mesure publique de la taille parmi les hommes. Comme l'état veilloit à ce qu'ils fussent alertes, il punissoit ceux qui ne pouvoient la porter. L'usage des ceintures a été fort commun dans nos contrées : mais les hommes ayant cessé de s'habiller en long, & pris le juste-au-corps & le manteau court, l'usage s'en est restraint peu-à-peu aux premiers magistrats, aux gens d'église, aux religieux, & aux femmes. Encore les femmes n'en portent-elles presque plus, aujourd'hui, que les paniers & les robes lâches sont devenues communes, malgré les ecclésiastiques, qui se recrierent beaucoup contre cette mode, qui laissant aux femmes, à ce qu'ils croyoient, la liberté de cacher les suites de leurs fautes, prognostiquoit un accroissement de dissolution. Nous avons jadis attaché, ainsi que les anciens, une marque d'infamie à la privation de la ceinture. Les banqueroutiers & autres débiteurs insolvables étoient contraints de la quitter. La raison de cet usage est que nos ancêtres attachant à leur ceinture une bourse, des clefs, &c. la ceinture étoit un symbole d'état ou de condition, dont la privation de cette partie du vêtement indiquoit qu'on étoit déchû. L'histoire rapporte que la veuve de Philippe premier duc de Bourgogne, renonça au droit qu'elle avoit à sa succession, en quittant sa ceinture sur le tombeau du duc. Voy. Investiture.

La distinction des étoffes & des habits subsista en France jusqu'au commencement du xv. siecle. On a un arrêt du parlement de 1420, qui défend aux femmes prostituées la robe à collet renversé, la queue, les boutonnieres, & la ceinture dorée : mais les femmes galantes ne se soûmirent pas long-tems à cette défense ; l'uniformité de leur habillement les confondit bientôt avec les femmes sages ; & la privation ou l'usage de la ceinture n'étant plus une marque de distinction, on fit le proverbe, bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

L'usage des ceintures parmi nous n'étant point passé, mais seulement restreint, comme nous l'avons dit, nous avons une communauté de Ceinturiers. Les Ceinturiers s'appelloient autrefois Courroyers. Voyez Ceinturiers.

Ceinture de virginité des anciens : c'étoit la coûtume chez les Grecs & les Romains, que le mari dénoüoit la ceinture de sa femme le premier soir de ses nôces.

Homere, liv. XI. de son Odyssée, appelle cette ceinture ????????? ?????, ceinture virginale.

Festus rapporte qu'elle étoit de laine de brebis, & que le mari la délioit lorsqu'il étoit dans le lit avec sa femme. Il ajoûte qu'elle étoit noüée d'un n?ud singulier, qu'on appelloit le n?ud d'Hercule, & que le mari le défaisoit comme un présage qui lui promettoit autant d'enfans qu'Hercule en avoit laissé en mourant.

Les poëtes donnent à Venus une espece de ceinture appellée cestus, à laquelle ils attribuent le pouvoir d'inspirer de l'amour. Voyez Ceste. (G)

* Ceinture de virginité des modernes ; elle n'a rien de commun avec celle des anciens. Chez les anciens l'époux ôtoit à sa femme la ceinture virginale la premiere nuit de ses nôces ; & chez les modernes c'est un présent qu'un mari jaloux lui fait quelquefois dès le lendemain. Cette ceinture est composée de deux lames de fer très-fléxibles, assemblées en croix : ces lames sont couvertes de velours. L'une de ces lames fait le tour du corps au-dessus des reins ; l'autre passe entre les cuisses, & son extrémité vient rencontrer les deux extrémités de la premiere lame ; elles sont toutes trois tenues réunies par un cadenat, dont le mari seul a le secret. V. Cadenat. La lame qui passe entre les cuisses est percée de maniere à assûrer un mari de la sagesse de sa femme, sans géner les autres fonctions naturelles. On dit que cet instrument si infame, si injurieux au sexe, a pris naissance en Italie ; c'est peut-être une calomnie : ce qu'il y a de certain, c'est que l'Italie n'est pas le seul pays où l'on en ait fait usage.

Chrétien de la ceinture. Molaraekkel, dixime calife de la famille des Abassides, ordonna l'an 235 de l'hégyre, de Jesus-Christ 856, aux Juifs & aux Chrétiens de porter une grande ceinture de cuir pour marquer leur profession, ce qu'ils pratiquent encore aujourd'hui dans tout l'orient. Depuis ce tems-là les Chrétiens d'Asie, & sur-tout ceux de Syrie & de la Mésopotamie, qui sont presque tous Nestoriens ou Jacobites, sont appellés Chrétiens de la ceinture. (G)

Ceinture de la reine, (Hist. mod.) ancien impôt ou taxe qu'on leve à Paris de trois ans en trois ans, sur le pié de trois deniers pour chaque muid de vin, & de six pour chaque queue, pour l'entretien de la maison de la reine. On l'a depuis augmenté & mis sur quelques autres denrées ou provisions, comme le charbon, &c. On l'appelloit aussi la taille du pain & du vin, comme il paroît par des registres de la chambre des comptes. Vigenere suppose que le nom de ceinture a été donné à cet impôt, parce qu'autrefois la ceinture servoit de bourse. Mais il ajoûte qu'on levoit il y a deux mille ans, en Perse, une pareille taxe & sous le même nom, & cite pour le prouver l'Alcibiade de Platon, Cicéron, & Athenée.

Il y a en Angleterre, pour la même destination, un impôt à-peu-près semblable, qu'on appelle aurum reginæ, or de la reine, (queen-gold) ; c'étoit originairement un don qui se faisoit librement & sans être exigible. On en a fait depuis une dette, au payement de laquelle les particuliers sont contraints. (H)

Ceinture de vif argent, terme de Medecine ; c'est une espece de ceinture couverte & remplie de mercure. Voyez Mercure.

Elle est de cuir, de linge, de drap, de coton, ou d'autre étoffe, qui enveloppe du mercure préparé ou éteint avec la salive d'une personne à jeun, de la graisse ou autre matiere, qui en amortit la trop grande vivacité. On l'attache en forme de topique autour des reins, quelquefois avec succès, quelquefois aussi au préjudice du malade ; car elle est souvent dangereuse aux personnes qui sont d'un tempérament foible ou sujettes aux convulsions : on s'en sert pour guérir la gale, pour tuer la vermine, &c. (N)

Ceinture du four, en terme de Boulanger, & d'autres ouvriers ; c'est le tour intérieur du four, ou la partie du mur qui le forme, & sur laquelle la voute est appuyée.

Ceinture ou Peignon ; voyez Peignon & Corderie.

Nom commun - ancien français

ceinture \Prononciation ?\ féminin

1. Ceinture.

Nom commun - français

ceinture \s??.ty?\ féminin

1. (Génériquement) Dispositif qui entoure.
   • mais dans les zones de faible densité humaine, la zone dite de parc « limité » est maintenant entourée d'une ceinture ? (Jean-Marc Boffa, Les parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, Food & Agriculture Org, 2000, page 27)
   1. (Urbanisme) Construction, plantation, aménagement qui clôture un espace.
      • La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; [?] ? (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
      • Le pourtour est marqué par une ceinture de Phalaris arundinacea et de diverses Joncacées, dans laquelle apparaissent quelques plants d'Alnus glutinosa et de Salix aurita. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 66)
      • Entourée d'une ceinture en béton électrifiée, surveillée par des patrouilles armées et filmée à longueur de journée par des drones [?] ? (Nathalie Saladin, Le diable a les yeux noirs, Les nouveaux auteurs, 2014)
   2. (Architecture)  Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d'une colonne auquel elle se joint par un congé.
      • On donne aussi le nom de ceinture de colonne, dit M. Quatremère de Quincy, à certains rangs de feuilles de refend en métal, posées sur un astragale en manière de couronne [?] ? (Dictionnaire de la conversation et de la lecture : Ce-Cha. 12, Asher, 1834, page 15)
   3. (Construction) Poutraison en bois ou en béton posée sur les murs d'un bâtiment et servant d'assise à la charpente.
      • Dans le premier cas, plancher et ceinture sont armés ensemble et les ceintures vont s'articuler sur les poteaux porteurs ou sur les raidisseurs. ? (Alain Billard, Risques sismiques et patrimoine bâti, Editions Eyrolles, 2014, page 267)
   4. (Mobilier) Partie horizontale d'un meuble séparant le piétement du reste du meuble.
   5. (Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille.
      • [?] ; un couteau pourvu de nombreuses lames et probablement de peu d'utilité, une boussole, un sifflet, etc? pendaient à sa ceinture ; [?]. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23)
      1. (Particulièrement) (Sports de combat) Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant.
         • On peut changer de ceinture en passant un kata : c'est une démonstration devant un professeur ou un jury. ? (Jean-Michel Billioud, Le judo - Questions/Réponses, Nathan, 2017)
      2. (Particulièrement) (Sports de combat) Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte.
         • Des talents rares
           Et des boxeurs, il en a dirigé des très bons. Stéphane Ouellet, Éric Lucas, Lucian Bute, Jean Pascal... des talents rares, qui en ont mis plein la vue aux amateurs de boxe et qui ont raflé des ceintures au passage. ? (TVA Sports, De Jonquière au sommet du monde de la boxe, Le Journal de Québec, 19 février 2021)
      3. (Particulièrement) (Religion) Corde tressée ceignant la taille des moines cordeliers.
         • [?] & sur la robe une grosse ceinture de corde où il y a des n?uds, & à cause de cette ceinture, on appelle ce Religieux Cordelier. ? (Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, Volume 1, Chez Jean-Marie Bruyset Imprimeur-Libraire, 1759, page 594)
2. (Par extension) Dispositif qui entoure une partie du torse. ? voir se serrer la ceinture et ceinture orthopédique
   • En assurant le maintien de vos organes, cette ceinture musculaire préserve votre plancher pelvien (périnée) et le protège pendant vos activités sportives. ? (Nadine Lebreuil, Tout doux les abdos !, Éditions Leduc.s, 2017, page 18)
   1. (Vieilli) (Par métonymie) Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
      • Aussi « discingere » qui au propre signifie ôter la ceinture, signifie-t-il aussi quelquefois au figuré « dépouiller, détrousser » ? (Claudius de Vert, Explication simple, littérale et historique des cérémonies de l'église, Volume 2, chez Florentin Delaulne, 1708, page 499)
   2. (Habillement) Partie d'un vêtement qui serre la taille.
      • Cinq volants pareils, découpés et à téte, garnissent le bord inférieur ; ils se continuent sur le lé de devant jusqu'à la ceinture. ? (La Mode illustrée : journal de la famille, 1869, page 122)
   3. (Anatomie) Endroit du corps où l'on situe la taille.
      • Ils sont nus depuis la tête jusqu'à la ceinture , même les Princes. ? (Histoire universelle, depuis le commencement du monde jusqu'à présent, Volume 51, Moutard, 1783, page 40)
   4. (Société) Dispositif de maintien ou de sécurité d'une personne. ? voir ceinture de sécurité et ceinture de chasteté
      • Le chauffeur et le secrétaire portent une ceinture de sauvetage [?] ? (Les Temps modernes : revue mensuelle, Numéros 143 à 148, Imp. Chantenay, 1958, page 1778)

Étymol. et Hist. 1. Début xii^es. ceingture « bande de tissu maintenant un vêtement à la taille » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 108, 18); ca 1175 ceinture (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 1891); 1750 ceinture de chasteté (ds Sexol. 1970); 1906 ceinture de judo (Lar. pour tous); 2. a) 1160-74 « région du corps où l'on porte la ceinture » (Wace, Rou, éd. H. Andresen, II, 1316); av. 1660 ne pas aller à la ceinture de qqn « ne pas avoir les capacités de qqn » (Scar. ds Rich. 1710); p. anal. 1845 anat. ceinture blanche de la choroïde (Besch.); b) 1611 « partie du vêtement qui entoure la taille » (Cotgr.); 3. p. anal. ca 1415 çainture « pourtour » (A. Chartier, Le Livre des quatre dames ds Bartsch, Chrestomathie de l'a. fr., 90, b, 77, p. 286); 1620 mar. (D'Aub., Hist., III, 19 ds Littré : On faisoit une ceinture de pippes enduites de poix, et on faisoit ceindre en basse mer le navire [à relever] par le cable qui les enfiloit); 1676 archit. (d'une colonne) (Félibien Dict.); 1676 (d'une ville) (ibid. : Ceinture d'une muraille). Du lat. class. cinctu?ra « bande de tissu enserrant la taille ».