Définition de « recèle »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot recele de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur recèle pour aider à enrichir la compréhension du mot Recèle et répondre à la question quelle est la définition de recele ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion |ind.p.1s=oui |ind.p.3s=oui)

  • Du verbe receler. (fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui)

  • Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe recéler.

  • Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe recéler.

  • Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe recéler.

  • Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe recéler.

  • Deuxième personne du singulier de limpératif du verbe recéler.


    Définitions de « recélé »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RECE?LER,(RECELER, RECÉLER) verbe trans.

    A. ? Empl. trans.
    1. Tenir quelque chose en son sein de manière cachée, non ouverte. Synon. cacher, renfermer.Receler un mystère, un secret, un trésor. Quelques-unes de ces matières annoncent que ces montagnes recèlent des mines de fer et de cuivre (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 192).J'ai appris que la ville voisine recèle l'homme de France qui redoute le moins de se colleter avec les bandits morts et vivants (Giraudoux, Intermezzo, 1933, II, 2, p. 105).
    ? Part. passé à valeur d'adj. La source longtemps recélée jaillit de terre dans toute sa fraîcheur (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t. 5, 1814, p. 319).
    ? [Avec un compl. introd. par dans désignant une partie du référent du suj.] Des vestes en toile grise, d'une coupe commode, et recélant dans des poches profondes (...) l'attirail des ingrédients nécessaires ou utiles dans un voyage en pays de montagnes (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 391).Tout le dessus de la maison leur apparaissait en imagination comme un éden sombre, recélant dans la profondeur de ses garde-robes, de ses commodes, toutes sortes de richesses (Reider, MlleVallantin, 1862, p. 147).
    ? Au fig. Posséder, présenter virtuellement. Le XVIIIesiècle devine toutes les ressources que recèle le maniement du crédit (Baudhuin, Crédit et banque, 1945, p. 12).Mais leur orientation trop exclusive vers les résultats pratiques (...) nous semblent recéler de réels dangers sur le plan strictement scientifique (Hist. sc., 1957, p. 1537).
    2. Détenir sciemment quelque chose obtenue de manière délictueuse. Trompe-La-Mort encaisse des valeurs considérables en recélant non seulement les sommes possédées par quelques-uns de ses camarades, mais encore celles qui proviennent de la Société des Dix Mille (Balzac, Goriot, 1835, p. 187).
    ? DR. Détenir sciemment quelque chose obtenue (par autrui) de manière délictueuse ou donner asile à une personne ayant commis certains délits punis par la loi. Quiconque est reconnu coupable d'avoir sciemment recélé ou pris à son service un homme recherché pour insoumission ou d'avoir favorisé son évasion est puni d'un emprisonnement (J.O., Loi rel. recrut. arm., 1928, p. 3824).
    B. ? Empl. intrans. ou pronom. réfl., VÉN. [Le suj. désigne l'animal] Rester dans son enceinte pendant plusieurs jours sans en sortir. Le cerf recèle (Ac.).Lorsque naissent les faons, alors les mâles découronnés se recèlent, cachant leur disgrâce (Genevoix, Routes avent., 1958, p. 123).
    Prononc. et Orth.: [? ?s(?)le], [-sele], (il) recèle [? ?s?l]. Barbeau-Rodhe 1930: je recèle [? ? ?s?l], [? ? ?-]. Martinet-Walter 1973: (le sol doit) receler [? ?sele], [-s?-], [? ?sle] (7, 4, 5); (doit) recéler [? ?sele] ou [-s?-]. Ac. 1694-1835: receler; 1878: recéler; 1935: receler. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 212: receler, -cé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 receler « cacher » (Denis Piramus, Vie St Bernard, éd. H. Kjellman, 3789); 1398 en partic. « cacher frauduleusement » (Reg. de la loy, 1393-1401, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 2. a) 1583 dr. recelé « amende encourue par celui qui avait celé au suzerain son acquisition » (Ragueau, Indice des droits roiaux et seigneuriaux, éd. 1600, p. 463) ? 1704, Laurière; b) 1611 « action de tenir caché » (Cotgr.); c) 1690 (Fur.: Recelé. Il signifie la chose volée et détournée [...] action civile de recelé). Dér. de céler* à l'aide du préf. re-*; au sens 2 a l'anc. lang. avait également le subst. fém. recelée (1287 ds Gdf.), att. dep. la fin du xiies. au sens de « cachette » (v. Gdf. et T.-L.). Fréq. abs. littér.: 406 (recelé: 38). Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 621, b) 284; xxes.: a) 763, b) 582.
    DÉR.
    Recèlement, subst. masc.,dr., vx. Action de receler. Synon. recel.Le recèlement et le larcin sont également punissables. Le recèlement d'un meurtrier (Ac. 1835-1935). ? [? ?s?lm? ?]. ? 1resattest. 1174-76 receilement « dissimulation » (Guernes de Pont Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1622), 1467 en partic. recellemens de biens emblez (Ordonnances des Rois de Fr., t. 16, p. 651); de rece?ler, suff. -ment1*.


    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RECELER. (Il se conjugue comme CELER.) v. tr.
    Garder, cacher une chose que l'on sait être volée. On a pris celui qui avait recelé tous les objets dérobés. Il signifie encore Détourner, cacher les effets d'une succession, d'une société, etc. Il est accusé d'avoir recelé des effets considérables. Il signifie aussi Cacher chez soi des personnes auxquelles les lois défendent de donner retraite. Receler un voleur, un meurtrier.

    RECELER signifie aussi figurément Contenir, renfermer. La terre, la mer recèlent de grands trésors dans leur sein. En termes de Chasse et absolument, Le cerf recèle, se dit quand le cerf reste deux ou trois jours dans son enceinte sans en sortir.

    Littré

    RECÉLÉ (re-sé-lé, lée) part. passé de recéler
    • 1Caché, renfermé. On formerait une liste considérable de pièces recélées dans son portefeuille, Diderot, Regrets sur Galiani.
    • 2Caché pour le compte d'un voleur. Objets recélés.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution
    RECE?LER,(RECELER, RECÉLER) verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 receler « cacher » (Denis Piramus, Vie St Bernard, éd. H. Kjellman, 3789); 1398 en partic. « cacher frauduleusement » (Reg. de la loy, 1393-1401, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 2. a) 1583 dr. recelé « amende encourue par celui qui avait celé au suzerain son acquisition » (Ragueau, Indice des droits roiaux et seigneuriaux, éd. 1600, p. 463) ? 1704, Laurière; b) 1611 « action de tenir caché » (Cotgr.); c) 1690 (Fur.: Recelé. Il signifie la chose volée et détournée [...] action civile de recelé). Dér. de céler* à l'aide du préf. re-*; au sens 2 a l'anc. lang. avait également le subst. fém. recelée (1287 ds Gdf.), att. dep. la fin du xiies. au sens de « cachette » (v. Gdf. et T.-L.).

    recèle au Scrabble


    Le mot recèle vaut 8 points au Scrabble.

    recele

    Informations sur le mot recele - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot recèle au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    recele

    Les rimes de « recèle »


    On recherche une rime en EL .

    Les rimes de recèle peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en El

    Rimes de isocèle      Rimes de Rollegem-Kapelle      Rimes de morelle      Rimes de matriciels      Rimes de Onkerzele      Rimes de soutanelle      Rimes de Voormezele      Rimes de arc-en-ciel      Rimes de institutionnel      Rimes de Mortsel      Rimes de margelle      Rimes de sectorielles      Rimes de pixels      Rimes de occasionnelles      Rimes de surnaturel      Rimes de duquel      Rimes de nacelles      Rimes de anti-émotionnelle      Rimes de pucelles      Rimes de aquarelle      Rimes de Achel      Rimes de modèles      Rimes de carrousel      Rimes de javelles      Rimes de sabelles      Rimes de habituelle      Rimes de conceptuelle      Rimes de desquelles      Rimes de sacrificiels      Rimes de planelle      Rimes de potentielle      Rimes de professionnelles      Rimes de Reppel      Rimes de directionnel      Rimes de haridelle      Rimes de prêles      Rimes de tarentelle      Rimes de sacrificielle      Rimes de sensationnels      Rimes de Denderbelle      Rimes de contextuel      Rimes de culturelle      Rimes de véniel      Rimes de éternels      Rimes de Xhendremael      Rimes de tourelles      Rimes de immortelle      Rimes de grêle      Rimes de caractérielle      Rimes de sac-poubelle     

    Mots du jour

    isocèle     Rollegem-Kapelle     morelle     matriciels     Onkerzele     soutanelle     Voormezele     arc-en-ciel     institutionnel     Mortsel     margelle     sectorielles     pixels     occasionnelles     surnaturel     duquel     nacelles     anti-émotionnelle     pucelles     aquarelle     Achel     modèles     carrousel     javelles     sabelles     habituelle     conceptuelle     desquelles     sacrificiels     planelle     potentielle     professionnelles     Reppel     directionnel     haridelle     prêles     tarentelle     sacrificielle     sensationnels     Denderbelle     contextuel     culturelle     véniel     éternels     Xhendremael     tourelles     immortelle     grêle     caractérielle     sac-poubelle     


    Les citations sur « recèle »

    1. Toute religion qui sort de sa vocation de nourrir le dialogue entre l'homme et son créateur et s'aventure dans le champ politique recèle un potentiel totalitaire.

      Auteur : Boualem Sansal - Source : « Boualem Sansal : Du totalitarisme de Big Brother à l'islamisme radical », Alexandre Devecchio, Le FigaroVox, 4 septembre 2015


    2. La beauté inouïe d'une femme recèle la permission de la foi.

      Auteur : Umar Timol - Source : Les Affreurismes (2005)


    3. Presse: recèle l'actualité avant d'envelopper le poisson.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    4. L’âme humaine est impénétrable et les ressources dont dispose chaque être recèlent bien des mystères.

      Auteur : Bruno Combes - Source : La part des anges (2021)


    5. C'est la hiérarchie qui recèle le pouvoir, pas les individus qui la composent. Un homme faible en haut de l'échelle hiérarchique était infiniment plus puissant qu'un homme fort resté à l'écart.

      Auteur : Tim Willocks - Source : Green River (2013)


    6. Les receleurs sont pires que les malfaiteurs.

      Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


    7. Parmi toutes les créatures vivant sur cette planète, seul l'être humain recèle en lui une inépuisable réserve de malveillance, se plaît à infliger la douleur, physique ou mentale.

      Auteur : Erica Spindler - Source : L'innocence volée (2010)


    8. Longer les couloirs d'une PJ, c'est faire face à ce que l'homme recèle de pire en lui.

      Auteur : Olivier Norek - Source : Code 93 (2014)


    9. Le coeur d'une vierge contient le germe de l'amour, comme le bouton de la rose en recèle le parfum.

      Auteur : Jean Antoine Petit, dit John Petit-Senn - Source : Bluettes et boutades (1846)


    10. Il savait qu'aujourd'hui où les gens conservent la plupart de leurs souvenirs et de leurs archives dans les entrailles de leurs ordinateurs, les tiroirs recèlent bien moins de secrets qu'auparavant.

      Auteur : Bernard Minier - Source : Une putain d'histoire (2015)


    11. Comment font certains livres pour rester si tranquilles avec ce qu'ils recèlent?

      Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


    12. Vous devez apprendre à rire; voilà notre exigence. Vous devez saisir la part d'humour que recèle l'existence.

      Auteur : Hermann Hesse - Source : Le loup des steppes (1927)


    13. De même que le corps humain le plus beau recèle dans son intérieur des ordures et des odeurs méphitiques, le plus noble caractère a des traits méchants et le plus grand génie des traces de petitesse et de folie.

      Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Parerga et Paralipomena (1851)


    14. Car le Paradis est partout; n'en croyons pas les apparences. Les apparences sont imparfaites: elles balbutient les vérités qu'elles recèlent; le Poète, à demi-mot, doit comprendre, puis redire ces vérités.

      Auteur : André Gide - Source : Traité du Narcisse (1892)


    15. Je sais qu'il est des yeux, des plus mélancoliques, - Qui ne recèlent point de secrets précieux; - Beaux écrins sans joyaux, médaillons sans reliques, - Plus vides, plus profonds que vous-mêmes, ô Cieux!

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857)


    16. Toucher la terre, la sentir, provoquait en lui une indépassable émotion et, même si elle avait recélé de l'or, il n'en aurait pas été plus ému. C'était comme si elle lui parlait, quand le versoir de la charrue faisait basculer en sifflant d'épaisses tranches.

      Auteur : Franck Bouysse - Source : Glaise (2018)


    17. Receleurs de l'amour
      Connaissent bien leurs voleurs.

      Auteur : Charles de Leusse - Source : Au Revoir (2005)


    18. A l'affamé appartient le pain que tu gardes. A l'homme nu, le manteau que recèlent tes coffres. Au va-nu-pieds la chaussure qui pourrit chez toi. Au miséreux, l'argent que tu tiens enfoui.

      Auteur : Saint Basile - Source : Patrologie grecque, XXXI, Homélie 6


    19. La plupart des hommes recèlent en eux-mêmes leur propre caricature. Et cette caricature ressort un jour, à l'improviste, sous le coup de l'événement.

      Auteur : Henry de Montherlant - Source : Demain il fera jour (1949)


    20. Ne reçois point en dépôt le butin du brigand. Celui qui vole et celui qui recèle sont coupables du même crime.

      Auteur : Phocylide de Milet - Source : Sans référence


    21. Le recéleur vaut le voleur.

      Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


    22. Le ventre des femmes recèle toujours un enfant ou une maladie.

      Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)


    23. Le distinguo est récent et subtil entre les biographies autorisées et sauvages. Les premières, qui ratissent les mémoires, recèlent moins d'inexactitudes. Les secondes, qui fouillent les poubelles, sont parfois plus amusantes.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    24. Tout ouvrage recèle une part d'humanité, de vérité, de beauté, de savoir.

      Auteur : David S. Khara - Source : Les Vestiges de l'Aube (2010)


    25. Lequel donc recèle assez d'audace pour créer, à lui seul, un genre dans l'imagination?

      Auteur : Gérard Klein - Source : Histoires comme si...


    Les citations sur recèle renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot recele en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « recele »

    Recacher Recacheter Récalcitrant, ante Récalcitrer Recalculer Recalfater Recalfeutrer Recamionnage Recamper Récapitulation Récapituler Recapturer Recarburer Recarrelage Recéder Recélé, ée Recélé Recèlement Recéler Receleur, euse Récemment Recense Recensement Recenser Recension Récent, ente Receper Récépissé Réceptacle Récepteur Réceptibilité Réception Réceptionnaire Recercelé, ée Récession Recette Recevable Receveur, euse Recevoir Recez Rechamailler (se) Rechange Rechanger Rechanter Réchappé, ée Réchapper Recharge Recharger Rechasser Rechatouiller 

    Les mots débutant par rec  Les mots débutant par re

    recâbler recache recacher recachetée recacheter recadre recadrer recadrez recala recalage récalcitrant récalcitrant récalcitrante récalcitrantes récalcitrantes récalcitrants récalcitrants recalculant recalcule recalculé recalculer recalculez recalé recalé recalée recalée recaler recalés recalés recalez Recanoz récapitula récapitulai récapitulais récapitulait récapitulant récapitulatif récapitulatif récapitulation récapitule récapitulé récapitulée récapitulent récapituler récapitulez récapitulions récapitulons recarreler recasa recasable 

    Les synonymes de « recele»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot recèle dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « recele » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot recèle dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Recèle ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations recèle     Citation sur recèle   Poèmes recèle   Proverbes recèle   Rime avec recèle    Définition de recèle  


    Définition de recèle présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot recèle sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot recèle notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 07:00:38