Définition de « remporter »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot remporter de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur remporter pour aider à enrichir la compréhension du mot Remporter et répondre à la question quelle est la définition de remporter ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : remporter (t) (1ergroupe)

  • Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté. - Vous pouvez remporter votre livre. - Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas.

  • (fig) Gagner, obtenir. - Il a remporté la victoire. - Remporter le prix de poésie, d’éloquence. - Remporter un grand avantage sur les ennemis. - Quel fruit remportez-vous de tout cela ? - Vous n’en remporterez que du ridicule.


    Définitions de « remporter »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    REMPORTER, verbe trans.

    A. ?
    1. Remporter qqc.
    a) Emporter d'un lieu, en le quittant, ce que l'on y avait apporté. L'abbé, après avoir balbutié des prières, s'en alla d'un air de gêne, en remportant le bon Dieu (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 210).(Elle met le plateau sur la table. Jan fait un geste). Dois-je le remporter? (Camus,Malentendu, 1944, ii, 4, p. 153).
    ? [Souvent en coord. avec apporter] Le soir revint, et de nouveau Anna avec de nouveaux plats. Elle trouva intacts ceux qu'elle avait apportés, le matin; et elle les remporta, sans une observation (Rolland,J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1338).
    ? Littér. Apporter et remporter (dans un mouvement de flux et de reflux). J'étais seul (...) à regarder la mer, à écouter ses lames qui apportent et remportent les coquillages bruissants de ses grèves (Lamart.,Confid., 1849, p. 6):
    Marius hésitait à croire que le Fauchelevent de la barricade fût le même que ce Fauchelevent en chair et en os, si gravement assis près de Cosette. Le premier était probablement un de ces cauchemars apportés et remportés par ses heures de délire. Hugo,Misér., t. 2, 1862, p. 621.
    b) Emporter d'un lieu, en le quittant, ce que l'on y a reçu ou trouvé. Elle arrivait chargée des pouvoirs du duc d'Otrante. Elle remporta un billet écrit de la main de Monsieur (Chateaubr.,Mém., t. 2, 1848, p. 587).J'ai initié mon compagnon à l'eau-de-vie de cidre, et il en a remporté une bouteille chez lui! (Flaub.,Corresp., 1874, p. 155).
    ? En partic. [Le compl. d'obj. désigne une réalité abstr.] Remporter (d'un entretien, d'une visite, d'un voyage) une angoisse, une assurance. Je remportais de certains de ces concerts des impressions profondes (Gide,Si le grain, 1924, p. 464).Il se promène le soir sur la Place Royale, et remporte ensuite à Rouen quelques images un peu naïves, mais vivantes, mais claires (Brasillach,Corneille, 1938, p. 121).
    2. P. anal., vieilli. [Le compl. d'obj. désigne gén. une pers. inerte ou passive] Remporter qqn
    a) [Corresp. à supra A 1 a] « Mais nous bavardons! Et je ne vous ai pas encore demandé ce qui vous amène. Rien de grave, bien sûr? » dit-il avec un air jovial. Et en effet, ayant écarté ainsi cette hypothèse ennuyeuse, il bondit sur son dada, qui le remporta en pleines nuées (Montherl.,Célibataires,1934, p. 890).
    ? [Souvent en coord. avec apporter ou amener] Ma fille? (...) Est-ce qu'on ne pourrait pas l'amener rien qu'un petit moment? On la remporterait tout de suite après. Dites! Vous qui êtes le maître, si vous vouliez! (Hugo,Misér., t. 1, 1862, p. 346).On apportait, on remportait les opérés, dans un va-et-vient rapide, à peine le temps de donner un coup d'éponge sur la toile cirée (Zola,Débâcle, 1892, p. 327).
    b) [Corresp. à supra A 1 b] Remporter qqn mourant. Ils se jettent à la tête les chandeliers, les sièges et les lourds landiers (...). Leurs femmes échevelées accourent de toutes parts pour les séparer. On en remporte toujours quelqu'un horriblement balafré (Bern. de St-P.,Harm. nat., 1814, p. 128).Une telle trombe d'obus balayait les champs vides, sans un arbre, que la panique tout de suite se déclara, remportant les hommes le long des pentes, les roulant ainsi que des pailles surprises par un orage (Zola,Débâcle, 1892, p. 303).
    B. ? Au fig.
    1. [Le suj. désigne une pers.]
    a) Obtenir, gagner quelque chose grâce à ses efforts ou par son mérite, avec ou sans idée de compétition. Remporter une couronne, une médaille, la palme; remporter un succès; remporter la sympathie. Il remporta le premier prix de grammaire générale la même année, ce me semble, que je remportais le premier prix de belles-lettres (Stendhal,H. Brulard, t. 1, 1836, p. 319).Étendu sur mon lit, je refusai de rechercher si j'avais, cette nuit, remporté une victoire ou subi une défaite (Abellio,Pacifiques, 1946, p. 88).V. avantage ex. 8.
    ? Remporter un triomphe, une victoire sur/contre qqn. Il me semblait que si je venais de remporter une victoire c'était contre elle (Proust,Swann, 1913, p. 38).Il se leva, prêt à agir, content de la victoire qu'il venait de remporter sur soi (Arland,Ordre, 1929, p. 491).
    b) P. antiphr. Des généraux de la réquisition (...) qui, de toutes leurs campagnes, n'avaient remporté que des blessures et des habits en lambeaux, croisaient les officiers brillants de dorure de l'armée consulaire (Chateaubr.,Mém., t. 2, 1848, p. 18).
    ? Arg. (du théâtre) Remporter une veste. Faire un four. Le bruit court que l'Étrangère de l'immense Dumas pourrait bien remporter une veste (Flaub.,Corresp., 1875, p. 230).P. ext. Échouer dans une entreprise. Synon. ramasser une veste*.
    2. P. anal. Jamais peut-être le devoir et la vertu ne remportèrent un plus beau triomphe (Cottin,Mathilde, t. 2, 1805, p. 239).Il est des patelins, des pays entiers, où les regards les plus chargés de convoitise ne remportent aucun écho (Gide,Carnets Égypte, 1939, p. 1052).
    ? Remporter un triomphe sur qqc. L'idéal du caractère tragique consiste, dit W. Schlegel, dans le triomphe que la volonté remporte sur le destin ou sur nos passions (Staël,Allemagne, t. 3, 1810, p. 187).
    Prononc. et Orth.: [? ? ?p? ?te], (il) remporte [-p? ?t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1376 « reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu'on y avait apporté » (Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t. 5, p. 454); 2. 1538 « gagner, obtenir » (Est. d'apr. FEW t. 9, p. 216b). Dér. de emporter*; préf. r(e)-*. Fréq. abs. littér.: 746. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 304, b) 1 038; xxes.: a) 840, b) 994.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    remporter \???.p??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu'on y avait apporté.
      • Vous pouvez remporter votre livre.
      • Ce marchand n'a qu'à remporter ses marchandises, je n'en veux pas.
    2. (Figuré) Gagner ; obtenir.
      • Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. ? (Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, page 290, Éditions Le Manuscrit, 2010)
      • Quel fruit remportez-vous de tout cela ?
      • Vous n'en remporterez que du ridicule.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    REMPORTER. v. tr.
    Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu'on y avait apporté. Vous pouvez remporter votre livre. Ce marchand n'a qu'à remporter ses marchandises, je n'en veux pas. Il signifie figurément Gagner, obtenir. Il a remporté la victoire. Remporter le prix de poésie, d'éloquence. Remporter un grand avantage sur les ennemis. Quel fruit remportez-vous de tout cela? Vous n'en remporterez que du ridicule.

    Littré

    REMPORTER (ran-por-té) v. a.
    • 1Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu'on m'a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter.
    • 2Reprendre et rapporter d'un lieu ce qu'on y avait apporté. On m'apporte à Lyon une lettre pour donner à une personne qui n'y est pas?; je dis au messager qu'il la remporte au lieu d'où il vient, Vaugelas, Nouv. Rem. p. 112, dans POUGENS. Le flux les apporta, le flux les remporte, Corneille, Cid, IV, 3. Reprends ta liberté, remporte tes richesses, Voltaire, Zaïre, I, 4.
    • 3Enlever d'un lieu. Deux mousquetaires blessés s'étaient couchés parmi ces morts de peur d'être achevés?; ils se levèrent tout à coup sur leurs pieds pour s'en revenir avec les morts qu'on remportait, Racine, Lett. à Boileau, 3 avril 1691. Pierre le Grand remporta avec lui la science de la construction des vaisseaux, achetée courageusement par une espèce d'abdication de la dignité royale, Fontenelle, Pierre Ier. Depuis 1748 jusqu'en 1753, Lima ne reçut d'Espagne pour tout le Pérou que dix navires qui remportèrent chaque année 30 764 617 livres, Raynal, Hist. phil. VII, 34.
    • 4Gagner, obtenir. On dit emporter et remporter le prix, mais beaucoup mieux remporter?; le P. Bouhours remarque fort bien qu'on dit remporter la victoire, et non pas emporter la victoire, et qu'au contraire il faut dire emporter le butin, et non pas remporter le butin, Vaugelas, Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 992, dans POUGENS. Ne faut-il pas que ce soit une âme extrêmement touchée du mépris de tous les biens imaginaires, qui remportent parmi nous un si grand applaudissement?? Bossuet, Panég. St Franç. d'Assise, 1. Le roi [Charles Ier] vient la recevoir [la reine] dans une campagne où il avait remporté, l'année précédente, une victoire signalée sur le général d'Essex, Bossuet, Reine d'Anglet. Princesse, le digne objet de l'admiration de deux grands royaumes, la France n'avait-elle plus d'autres triomphes pour vous au retour de ce voyage fameux d'où vous aviez remporté tant de gloire et de si belles espérances?! Bossuet, Duch. d'Orl. Sont-ce là ces saintes victoires que la foi doit remporter?? Bourdaloue, Myst. Épiphan. t. I, p. 112. M. de Turenne remportait-il quelque avantage?? à l'entendre, ce n'était pas qu'il fût habile, mais l'ennemi s'était trompé, Fléchier, Turenne. Tu ne remportais pas une grande victoire, Perfide, en abusant ce c?ur préoccupé, Racine, Baj. IV, 5. Euripide, âgé de 43 ans, remporte pour la première fois le prix de la tragédie, 442 ans avant Jésus-Christ, Barthélemy, Anach. t. VII, Tabl. 1. Voici Théagène qui, dans les différents jeux de la Grèce, remporta, dit-on, douze cents fois le prix, soit à la course, soit à la lutte, soit à d'autres exercices, Barthélemy, ib. ch. 38. Mme Scarron remporta de cet entretien une vive reconnaissance et une grande tranquillité d'esprit, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 32, dans POUGENS.

      Par antiphrase. Il n'en a remporté que des mécomptes. On ne remporte d'?dipe et des pièces qui lui ressemblent qu'une désagréable et inutile conviction des misères de la condition humaine, Fontenelle, Réfl. poét. ?uv. t. III, p. 177.

      Fig. Remporter la palme, obtenir le triomphe.

      Avec un nom de chose pour sujet, l'emporter. ? Toujours la patrie et la gloire Ont parmi les Romains remporté la victoire, Racine, Bérén. IV, 5.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Remporte donc, luy repliqua Cimon, ton or et ton argent, et t'en va, Amyot, Cimon, 17.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    REMPORTER, v. act. (Gramm.) emporter de rechef. Remportez votre marchandise, elle est trop chere pour moi.

    Il signifie aussi gagner, obtenir. Nous avons remporté sur l'ennemi des avantages qui ont montré que nos premieres défaites étoient arrivées par le défaut des généraux, & non par le manque du courage des soldats.

    Il a remporté le prix de poésie proposé par l'académie Françoise ; cependant son poeme est médiocre.

    Il n'a remporté aucun fruit de son travail, de ses voyages, de ses études, de ses connoissances, de son assiduité dans les antichambres.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « remporter »

    Re?, et emporter?; bourg. rempotai.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de emporter, avec le préfixe re-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    REMPORTER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1376 « reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu'on y avait apporté » (Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t. 5, p. 454); 2. 1538 « gagner, obtenir » (Est. d'apr. FEW t. 9, p. 216b). Dér. de emporter*; préf. r(e)-*.

    remporter au Scrabble


    Le mot remporter vaut 12 points au Scrabble.

    remporter

    Informations sur le mot remporter - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot remporter au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    remporter

    Les rimes de « remporter »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de remporter peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de tétais      Rimes de resté      Rimes de tachetée      Rimes de agrémentés      Rimes de maté      Rimes de méritez      Rimes de appointé      Rimes de exécutaient      Rimes de remettais      Rimes de assermenté      Rimes de intrépidité      Rimes de sifflotait      Rimes de décrétez      Rimes de doutaient      Rimes de sculptées      Rimes de baratté      Rimes de désappointés      Rimes de transplantées      Rimes de connectez      Rimes de arrêtaient      Rimes de plaisanté      Rimes de pérennité      Rimes de théâtralité      Rimes de duveté      Rimes de servilités      Rimes de postés      Rimes de racheter      Rimes de exultaient      Rimes de solidarité      Rimes de débilités      Rimes de épousseté      Rimes de gracieusetés      Rimes de répercutait      Rimes de dictés      Rimes de manifestés      Rimes de piratée      Rimes de marmiter      Rimes de réaffectés      Rimes de ponter      Rimes de ravigoter      Rimes de discutai      Rimes de arc-boutée      Rimes de liberté      Rimes de karaté      Rimes de colportée      Rimes de formaté      Rimes de roter      Rimes de comparabilité      Rimes de dentées      Rimes de biseautés     

    Mots du jour

    tétais     resté     tachetée     agrémentés     maté     méritez     appointé     exécutaient     remettais     assermenté     intrépidité     sifflotait     décrétez     doutaient     sculptées     baratté     désappointés     transplantées     connectez     arrêtaient     plaisanté     pérennité     théâtralité     duveté     servilités     postés     racheter     exultaient     solidarité     débilités     épousseté     gracieusetés     répercutait     dictés     manifestés     piratée     marmiter     réaffectés     ponter     ravigoter     discutai     arc-boutée     liberté     karaté     colportée     formaté     roter     comparabilité     dentées     biseautés     


    Les citations sur « remporter »

    1. J'ai voulu tout à la fois écrire, diriger et jouer mon trentième film afin d'extraire cette fois non pas une, mais quatre frustrations qui, accumulées, ont failli me conduire au suicide : celle de l'acteur rentré que je suis, celle d'avoir vu me filer entre les doigts, pour les succès faciles de la télé cairote, le jeune Mohsen Mohieddine que j'avais patiemment formé pour être mon acteur-fétiche et qui, comme Omar Charif jadis, m'a finalement échappé ; celle de tout créateur égyptien contemporain dont le travail est en butte à une administration qui trompe et dépouille ceux-là mêmes qu'elle devrait défendre... La frustration enfin du Festival de Cannes 1985 où tout indiquait que mon film Adieu Bonaparte ou, en tout cas, Mohsen Mohieddine remporterait un prix et où nous nous sommes finalement retrouvés assommés, abandonnés sans même une fleur.

      Auteur : Youssef Chahine - Source : Film Alexandrie encore et toujours (1990)


    2. Pour certains, il est impensable de remporter l’Oscar et d’avoir des doutes.

      Auteur : Jean Dujardin - Source : Interview Première février 2013


    3. Yves Parlier, distancé dans le Vendée Globe, espère remporter The Race, dont le départ a été donné un mois plus tard

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    4. Remporter la victoire à l'échelle nationale est le premier pas pour une longue marche de dix mille li.

      Auteur : Mao Zedong - Source : Septième comité central du Parti communiste de Chine, 5 mars 1949


    5. L'espérance ... est la plus grande et la plus difficile victoire qu'un homme puisse remporter sur son âme.

      Auteur : Georges Bernanos - Source : La liberté, pour quoi faire?


    6. Nous aimons utiliser notre intelligence, et, souvent, la joie de remporter un défi de l'esprit vaut plus que n'importe quelle récompense matérielle.

      Auteur : Thierry Janssen - Source : Le Défi positif : Une autre manière de parler du bonheur et de la bonne santé (2011)


    7. Pouvant sur tes amis remporter l'avantage,
      Mets ton honneur à leur céder:
      Un peu de complaisance ainsi mis en usage
      Te soumettra les coeurs que tu veux posséder.

      Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre premier, XXXIV


    8. L'espérance est un risque à courir, c'est même le risque des risques. L'espérance est la plus grande et la plus difficile victoire qu'un homme puisse remporter sur son âme.

      Auteur : Georges Bernanos - Source : Conférence aux étudiants brésiliens, Rio de Janeiro, 22 décembre 1944.


    9. Il vaut mieux ne pas remporter une victoire déshonorante que d'employer la haine et la force à faire chanceler la justice.

      Auteur : Euripide - Source : Andromaque


    10. Comme il n'en pouvait faire aucune de vertu, il voulut du moins tâcher de remporter quelque grand avantage sur eux par les armes, et il se hâta de combattre.

      Auteur : François de Pons de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit Fénelon - Source : Les Aventures de Télémaque (1699), XV


    11. Je me suis mis d'accord avec moi-même, ce qui est bien la plus grande victoire que nous puissions remporter sur l'impossible.

      Auteur : Eugène Fromentin - Source : Dominique (1862)


    12. Ainsi, il est essentiel de démystifier la politique religieuse, de défier ceux qui tentent d'invoquer l'autorité religieuse pour justifier une régulation autocratique et remporter des jeux de pouvoir en se servant du langage religieux.

      Auteur : Zahra Ali - Source : Féminismes islamiques (2012)


    Les citations sur remporter renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot remporter en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « remporter »

    Remâchement Remâcher Remaçonner Remaigrir Remander Remandrinage Remanent Remanié, ée Remanier Remarchander Remarcher Remariage Remarié, ée Remarier Remarquable Remarque Remarquer Remaudire Remballer Rembarquer Rembarrer Rembellir Remblai Remboîtage Remboîté, ée Remboîter Rembourré, ée Rembourrer Remboursabilité Remboursement Rembourser Rembraser Rembrasser Rembruni, ie Rembrunir Rembuchement Rembucher Remède Remédiable Remédiement Remédier Reméfaire Remêler Remembrance Remémorateur, trice Remémoration Remémoré, ée Remémorer Remenacer Remener 

    Les mots débutant par rem  Les mots débutant par re

    remâcha remâchaient remâchais remâchait remâchant remâche remâché remâchée remâchées remâchent remâcher remâchez Remagne remaigrir remaillage remaillaient remaillant remailler remaillés remailleuse Remaisnil remake Rémalard rémanence rémanent rémanente remange remanger remangerait remania remaniait remaniant remanie remanié remaniée remaniement remaniements remanier remaniés remaquilla remaquillait remaquille remaquillé remaquillée remaquiller remarchait remarche remarchent remarcher remarchera 

    Les synonymes de « remporter»

    Les synonymes de remporter :

      1. obtenir
      2. acquérir
      3. réussir
      4. décrocher
      5. enlever
      6. conquérir
      7. arracher
      8. extorquer
      9. acheter
      10. mériter
      11. recevoir
      12. gagner
      13. emporter
      14. prendre
      15. soutirer

    synonymes de remporter

    Fréquence et usage du mot remporter dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « remporter » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot remporter dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Remporter ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations remporter     Citation sur remporter   Poèmes remporter   Proverbes remporter   Rime avec remporter    Définition de remporter  


    Définition de remporter présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot remporter sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot remporter notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 16:57:33