Satisfaire

Verbe - français

satisfaire \sa.tis.f??\ transitif, intransitif ou pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se satisfaire)

1. Contenter ; donner satisfaction (à).
   • De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l'intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais. ? (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s'aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, [?]. ? (Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse n° 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94)
   • Un enfant qui satisfait son père et sa mère.
   • C'est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui.
   • On ne peut satisfaire tout le monde.
   • Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, etc., Se laisser aller aux mouvements de sa passion, de sa colère, de son ambition, etc., et exécuter ce qu'elles conseillent.
   • Satisfaire un besoin, faire ce que ce besoin exige.
2. (Vieilli) Donner à quelqu'un la réparation qu'il attend.
   • Satisfaire ses créanciers, leur payer ce qui leur est dû.
   • Une femme n'est pas tenue de satisfaire de sa dot les créanciers de son mari, à moins qu'elle ne se soit obligée envers eux.
3. Plaire à.
   • Satisfaire l'esprit, les sens, le goût, la vue, l'oreille, etc.
   • Cette musique satisfait l'oreille.
   • Cet objet satisfait la vue.
   • Ce discours satisfait l'esprit, la raison.
4. intransitif Faire ce qu'on doit par rapport à quelque chose, s'acquitter d'une obligation, répondre à une exigence.
   • Pendant longtemps l'airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, [?]. ? (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 177)
   • Réciproquement, pour que ces produits puissent avoir quelque chance à l'exportation, il faudra que le « label Cameroun » satisfasse aux goûts de la clientèle étrangère pour une « camerounitude » imaginaire, [?]. ? (Jean-Pierre Warnier, L'esprit d'entreprise au Cameroun, Éditions Karthala, 1993, chap. 9/p. 226)
   • Satisfaire à une objection, Y répondre.
   1. Note: Satisfaire est toujours accompagné de la préposition à lorsqu'il est suivi d'un complément indirect. Voir Office québécois de la langue française.
5. (Pronominal) Contenter le désir qu'on a de quelque chose.
   • L'accidentologue, chargé d'étudier l'état de la chaussée, rendra un mémoire d'honoraires de 6 500 euros. L'expert automobile se satisfera de 4 800 euros. ? (Jacques Barillon & ?Paul Bensussan, Le Désir criminel, Odile Jacob, 2004, page 174)
   • [?]; et d'autres qui se satisfaisaient de la société présente, se faisaient fort d'en défendre les mérites et l'intangibilité, ou bien souhaitaient simplement qu'on en ravalât un tantinet la façade. ? (Jean-François Kahn, L'alternative: pour un centrisme révolutionnaire, Librairie Fayard, 2009, p. 137)

• 1Causer le sentiment que nous recevons quand les choses sont à notre gré (avec un nom de personne pour sujet et pour régime). Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Le pauvre satisfait Dieu par ses souffrances, et le riche par ses charités, Bourdaloue, 8^e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 126. Vous aurez satisfait une mère, une s?ur, Et vous aurez surtout satisfait votre honneur, Racine, Théb. II, 3.

  Satisfaire ses créanciers, leur payer tout ce qui leur est dû.

  Satisfaire un homme qu'on a offensé, lui faire réparation. Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse, Rotrou, Vencesl. I, 2. Il a nié?: c'est satisfaire les personnes?; et l'on n'a nul droit de se plaindre de tout homme qui se dédit, Molière, G. Dand. I, 8. Je suis certain que vous me satisferez du mal que je souffrirai, Montesquieu, Lett. pers. 67.

  Donner une explication suffisante. Je vous puis sur ce point aisément satisfaire, Corneille, D. Sanche, V, 3. Notre grand Hurtado de Mendoza, dit le père, vous y satisfera sur l'heure, Pascal, Prov. VII. Approchez-vous, Néron, et prenez votre place?; On veut sur vos soupçons que je vous satisfasse, Racine, Brit. IV, 2.

• 2Avec un nom de personne pour sujet et un nom de chose pour régime, donner satisfaction à? Quand l'Église ouvre la bouche des prédicateurs dans les funérailles de ses enfants, ce n'est pas pour accroître la pompe du deuil par des plaintes étudiées, ni pour satisfaire l'ambition des vivants par de vains éloges des morts, Bossuet, Yol. de Monterby. Tous les mauvais désirs naissent dans un c?ur qui croit avoir dans l'argent les moyens de les satisfaire, Bossuet, la Vallière. Il méprisa ces âmes qui n'apportent d'autres préparations à leurs charges que celle de les avoir désirées? qui n'achètent ces titres vains d'occupation et de dignité que pour satisfaire leur orgueil et pour honorer leur paresse, Fléchier, le Tellier. Hâtez-vous, dit-elle, mon cher Télémaque, de satisfaire ma curiosité, Fénelon, Tél. IV. Il est aisé d'irriter l'amour, quand on ne le satisfait pas?; et fort mal aisé de ne pas l'éteindre, quand on le satisfait, Fontenelle, Dial. 5, Morts mod. Et j'ai cru satisfaire en cet affreux séjour Deux vertus de mon c?ur, la vengeance et l'amour, Voltaire, Alz. II, 1. Il y a beaucoup moins de danger à satisfaire la curiosité de l'enfant qu'à l'exciter, Rousseau, Ém. IV.

  Satisfaire l'attente de quelqu'un, répondre à ses v?ux, à ses désirs.

  Satisfaire un besoin, faire ce que la nécessité commande. Lieu où l'on satisfait les besoins naturels.

  Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, etc. se laisser aller aux impulsions de sa colère, de son ambition, de sa vanité, etc.

• 3Avec un nom de chose pour sujet, assouvir. Le sang de Polyeucte a satisfait leurs rages, Corneille, Poly. I, 3.

  Plaire, être agréable. Satisfaire l'esprit, le c?ur, les sens, la vue, l'oreille. Son discours ne m'a pas satisfait. Peut-être? Que, se voyant tromper, elle fermait les yeux, Et qu'un peu de pitié la satisfaisait mieux, Corneille, Rodog. I, 7. Voilà tous les honneurs que vous aurez de moi?; S'ils ne vous satisfont, allez vous plaindre au roi, Corneille, Nicom. III, 3.

  Absolument. Voilà, mes frères, à quoi se réduisent toutes les espérances mondaines?; faut-il s'étonner si elles ne peuvent satisfaire?? Fléchier, Serm Samaritaine.

• 4Lever les doutes. Je ne toucherai à présent qu'à ce qui regarde cette dernière [la comédie], qu'Aristote définit simplement, une imitation de personnes basses et fourbes?; je ne puis m'empêcher de dire que cette définition ne me satisfait point, Corneille, 1er disc. Je supplie qu'on lise sur cette matière [le sentiment des bêtes] le chapitre de l'étendue des connaissances humaines, de M. Locke [Essai sur l'entendement humain]?; si ce qu'a dit ce sage et modéré philosophe ne satisfait pas, rien ne satisfera, Voltaire, Mél. litt. au P. Tournemine, 2^e lettre.
• 5 V. n. Donner satisfaction à, obéir à. En vain, pour satisfaire à nos lâches envies, Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris et ployer les genoux, Malherbe, I, 3. Grande reine, je satisfais à vos plus tendres désirs, quand je célèbre ce monarque [Charles Ier], Bossuet, Reine d'Anglet. Toute autre place qu'un trône eût été indigne d'elle?; à la vérité, elle eut de quoi satisfaire à sa noble fierté, quand elle vit qu'elle allait unir la maison de France à la royale famille des Stuarts, Bossuet, Reine d'Angl.

  Satisfaire aux besoins naturels, faire ce qu'ils commandent. Vous ne pouvez satisfaire ici à vos besoins, retenez-vous, Dict. de l'Acad. au mot retenir. Satisfaire aux nécessités de la nature, ib. au mot nécessité.

• 6Faire ce qu'on doit par rapport à quelqu'un ou à quelque chose. Pourrai-je entre vous deux régler alors mon âme?? Satisfaire aux devoirs et de s?ur et de femme?? Corneille, Hor. II, 6. Mais, quitte envers l'honneur, et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi [Chimène] que je viens satisfaire, Corneille, Cid. III, 4. Je vous déclare que je ne prétends point qu'il [Pourceaugnac] se marie qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine, Molière, Pourc. II, 2. Pendant qu'il [le fils de Condé] s'occupe à relever le prince abattu, il est blessé entre les bras d'un père si tendre, sans interrompre ses soins, ravi de satisfaire à la fois à la piété et à la gloire, Bossuet, Louis de Bourbon. Pour satisfaire à certaines lois du monde, que n'abandonne-t-on pas, et de quoi ne se prive-t-on pas?? Bourdaloue, Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 185. Ce que j'admire, madame, c'est que vous satisfaites à tout, Voltaire, Lett. à Catherine II, 12 mars 1772. Je vais achever la conquête du monde, Et voir dans l'Orient le trône de Cyrus Satisfaire, en tombant, aux mânes de Crassus, Voltaire, M. de Cés. I, 3.

  Absolument. La mort de Notre Seigneur étant le sacrifice de prix infini par lequel il avait satisfait et payé pour nous, Bossuet, Var. XI. Plus la satisfaction est rude, moins il y a d'empressement à satisfaire, Fléchier, Serm. Médis.

  Donner satisfaction, réparation. Commandez que son bras? Répare cette injure à la pointe des armes?; Il satisfera, sire?; et vienne qui voudra, Attendant qu'il l'ait su, voici qui répondra, Corneille, Cid, II, 7.

  Satisfaire à la conscription, tirer au sort pour le recrutement de l'armée.

• 7Répondre. Mon cher et grand philosophe, je satisfais, autant qu'il est en moi, aux questions que vous me faites, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 6 mai 1760.
• 8Lever un doute, une difficulté. La censure ne satisfait pas aux objections, Pascal, Prov. III.

  En mathématique, satisfaire aux conditions d'une équation, se dit d'une construction, d'une solution, qui est conforme aux conditions imposées par la question.

• 9Se satisfaire, v. réfl. Donner satisfaction au désir qu'on a de quelque chose. De force ou de gré, je veux me satisfaire, Corneille, Héracl. I, 2. Si on ne se satisfaisait soi-même en faisant du bien, je ne sais pas pourquoi vous m'en feriez, Scarron, Lettres, ?uv. t. I, p. 223, dans POUGENS. Je vais me satisfaire en les punissant, Sacy, Bible, Osée, X, 10.
• 10Être apaisé. Nos deux frères sont morts, ma mère suit leurs pas, Et le ciel toutefois ne se satisfait pas, Rotrou, Antig. III, 5.

  Se satisfaire soi-même, se venger soi-même d'une offense.

• 11Se donner à soi-même une explication suffisante. Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures?; Je ne me satisfais d'aucunes conjectures, Corneille, Hor. I, 1.

SATISFAIRE, v. act. (Gramm.) contenter quelqu'un, en lui accordant ce qui lui est légitimement dû. On dit satisfaire ses créanciers ; satisfaire à la loi ; satisfaire un homme offensé ; satisfaire à une espérance, à une attente, à une objection, à son devoir. Satisfaire ses passions ; satisfaire ses sens. Cette conduite, ce moyen, cette chose me satisfera. Satisfaire aux ordres que vous avez reçus, à la parole que vous avez donnée ; satisfaire son desir ; il a satisfait sa colere. Il faut que je me satisfasse une fois là-dessus.