Définition de « vietnamien »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot vietnamien de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur vietnamien pour aider à enrichir la compréhension du mot Vietnamien et répondre à la question quelle est la définition de vietnamien ?
Une définition simple :
Définitions de « vietnamien »
Trésor de la Langue Française informatisé
VIETNAMIEN, -IENNE, adj. et subst.
I. ? Adj. Qui est du Vietnam, qui est propre au Vietnam. Synon. anc. annamite.Peuple vietnamien; traditions vietnamiennes. La fête du Génie Tutélaire dans certains villages vietnamiens (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 19).
II.
A. ? Subst. Personne qui habite le Vietnam ou en est originaire. Les Vietnamiens (les Annamites des anciens auteurs) appartiennent anthropologiquement au groupe sud-mongolique (Encyclop. univ.t. 161973, p. 783, s.v. Vietnam).
B. ? Subst. masc. sing., LING. Langue à six tons, parlée principalement au Vietnam où elle a statut de langue officielle et est écrite aujourd'hui en caractères latins. On s'y est servi [dans les États voisins de la Chine] à des époques différentes et de manières différentes des caractères chinois, non avec leur valeur idéographique, mais avec leur valeur phonétique (telle qu'elle était au moment de l'emprunt) comme syllabo-phonogrammes. Le vietnamien (monosyllabique) a été écrit en utilisant de telles valeurs phonétiques dans des caractères composites nouveaux (M. Cohen, L'Écriture, Paris, éd. Soc., 1953, p. 29).
REM. 1.
Vietnamisation, subst. fém.,hist. Politique menée par les États-Unis au Vietnam à partir de 1969, visant à se désengager militairement et à confier la poursuite du conflit à des forces sud-vietnamiennes. La vietnamisation, de la guerre, c'est-à-dire le remplacement des unités américaines par des forces sud-vietnamiennes qui, au printemps, était un prétexte, un moyen d'accélérer le désengagement, redevient une fin pour l'hiver (Le Nouvel Observateur, 29 sept. 1969, p. 29, col. 2 ds Dict. 3 1972).P. métaph. Sur tous les autres aspects de la politique africaine de Giscard, Chirac a exprimé, ce jeudi, les plus expresses réserves: « Il y a un désir, chez le Président, de voir les Américains intervenir en Afrique et de voir la France se ranger derrière l'Amérique. À la limite, il y a risque de vietnamisation de l'Afrique » (L'Express, 12 juin 1978, p. 81, col. 3).
2.
Vietnamiser, verbe trans.,hist. a) Substituer aux forces américaines engagées dans le conflit avec le Nord-Vietnam, des forces sud-vietnamiennes. Une fois encore, le problème n'est pas de se demander si la guerre doit être « vietnamisée », mais de savoir si le Vietnam sera totalement « désaméricanisé » (Le Monde, 9 juill. 1969, p. 1, col. 1 ds Dict. 3 1972).b) Empl. pronom. Évoluer sur le modèle du Vietnam. Et pourtant, les Libanais n'ayant plus rien à perdre, peuvent encore ? par impatience, lassitude ou du fait de leur incapacité à contrôler les événements ? laisser leur Sud se vietnamiser. Damas ainsi que Bagdad seraient alors bien forcées de devenir autant de « Hanoï », tandis que les lointaines capitales du pétrole d'Arabie seraient les « Haïphong » de rechange (Le Monde, 20 nov. 1979, p. 2, col. 3).
Prononc.: [vj?tnamj?
?], fém. [-j?n]. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1928 adj. musique sino-vietnamienne (Nguyên Dinh Lai, Étude sur la mus. sino-vietnamienne... in Bull. de la soc. des études indochinoises, nouv. série, III ds Mus. 1976); b) 1944 subst. masc. plur. « habitants du Vietnam » (L. Cadière, Croyances et pratiques religieuses des Viêtnamiens, Hanoï); 2. 1946 « relatif au Vietnam comme réalité politique [constitué en république démocratique indépendante et dont le président est Ho Chi Minh, chef du Vietminh, mouvement pour l'indépendance du Vietnam] » (L'Aurore, 17 déc., p. 1: De nouveaux incidents fomentés par le Vietminh se produisent en Indochine [...] les Vietnamiens barrent les chemins; 27 déc., p. 1: l'agression vietnamienne). B. 1953 le vietnamien « langue parlée au Vietnam » (M. Cohen, loc. cit.). Dér. de Vietnam, nom d'origine chinoise (signifiant « au delà du sud ») d'une région de l'Indochine Orientale; suff. -ien*. A remplacé annamite*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vietnamien \vj?t.na.mj??\ masculin
- Relatif au Viêt Nam.
- Malgré mon nom qui a été « thaïlandisé », je suis vietnamien d'origine. ? (Jean-Claude Darrigaud, Les Enfants du Mékong, 1989)
- Le tac-tac assourdissant de la mitrailleuse vietnamienne. ? (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3)
Nom commun - français
vietnamien \vj?t.na.mj??\ masculin singulier
- (Linguistique) Langue viétique parlée au Viêt Nam, principalement par les Kinhs.
Étymologie de « vietnamien »
- Dérivé de Vietnam, avec le suffixe -ien.
VIETNAMIEN, -IENNE, adj. et subst.
Étymol. et Hist. A. 1. a) 1928 adj. musique sino-vietnamienne (Nguyên Dinh Lai, Étude sur la mus. sino-vietnamienne... in Bull. de la soc. des études indochinoises, nouv. série, III ds Mus. 1976); b) 1944 subst. masc. plur. « habitants du Vietnam » (L. Cadière, Croyances et pratiques religieuses des Viêtnamiens, Hanoï); 2. 1946 « relatif au Vietnam comme réalité politique [constitué en république démocratique indépendante et dont le président est Ho Chi Minh, chef du Vietminh, mouvement pour l'indépendance du Vietnam] » (L'Aurore, 17 déc., p. 1: De nouveaux incidents fomentés par le Vietminh se produisent en Indochine [...] les Vietnamiens barrent les chemins; 27 déc., p. 1: l'agression vietnamienne). B. 1953 le vietnamien « langue parlée au Vietnam » (M. Cohen, loc. cit.). Dér. de Vietnam, nom d'origine chinoise (signifiant « au delà du sud ») d'une région de l'Indochine Orientale; suff. -ien*. A remplacé annamite*.vietnamien au Scrabble
Le mot vietnamien vaut 14 points au Scrabble.
Informations sur le mot vietnamien - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot vietnamien au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « vietnamien »
On recherche une rime en J5 .
Les rimes de vietnamien peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en j5
Rimes de iraniens Rimes de pharisiens Rimes de astrophysicien Rimes de tasmanien Rimes de phonéticien Rimes de anglo-éthiopien Rimes de pharisiens Rimes de athéniens Rimes de baudelairiens Rimes de retient Rimes de vauclusien Rimes de aléoutien Rimes de advient Rimes de stoïciens Rimes de céphalo-rachidien Rimes de néanderthalien Rimes de praticiens Rimes de iranien Rimes de phénicien Rimes de amérindien Rimes de balzacien Rimes de brésiliens Rimes de parisiens Rimes de alsaciens Rimes de vaurien Rimes de tokharien Rimes de patriciens Rimes de chiens Rimes de iranien Rimes de tien Rimes de hégélien Rimes de jupitériens Rimes de tacticien Rimes de franco-syrien Rimes de antistalinien Rimes de jungien Rimes de épicuriens Rimes de politicien Rimes de fabien Rimes de sapien Rimes de pharmacien Rimes de zoroastrien Rimes de biscaïen Rimes de bostonien Rimes de australiens Rimes de ivoirien Rimes de brésilien Rimes de tiens Rimes de marathonien Rimes de italiensMots du jour
iraniens pharisiens astrophysicien tasmanien phonéticien anglo-éthiopien pharisiens athéniens baudelairiens retient vauclusien aléoutien advient stoïciens céphalo-rachidien néanderthalien praticiens iranien phénicien amérindien balzacien brésiliens parisiens alsaciens vaurien tokharien patriciens chiens iranien tien hégélien jupitériens tacticien franco-syrien antistalinien jungien épicuriens politicien fabien sapien pharmacien zoroastrien biscaïen bostonien australiens ivoirien brésilien tiens marathonien italiens
Les citations sur « vietnamien »
- Panem et circenses : Pas des nems, des nids d'hirondelles. Célèbre apostrophe de Mme Sans-Gène au cuisinier vietnamien de Fontainebleau qui lui servait de la viande le vendredi saint 1815.Auteur : Pierre Desproges - Source : Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis (1985)
- Chaque jour, les journaux rapportaient que Johnson avait ordonné de nouveaux bombardements au Vietnam. Le peuple vietnamien crevait sous les tonnes de bombes au napalm.Auteur : Paul Colize - Source : Back Up (2012)
- Etablir une relation avec leurs interlocuteurs vietnamiens n'est pas chose facile. Mais c'est essentiel. La confiance est la pierre angulaire de ce que l'unité d'élite s'est fixé d'accomplir.Auteur : Joe Kubert - Source : Vietnam 1965 (2010)
- Soudain, abandonnant mon anglais de touriste, je me mets à parler vietnamien au chauffeur. Je sors cette langue, devenue étrangère, de ma bouche docile et je dis au mec qui s'en fout : je suis née ici, c'est mon pays aussi, le mien, j'ai mon histoire avec lui, j'y ai droit, alors oui, je suis partie longtemps, je n'ai plus la langue ni les codes ni mes amis ni ma famille, mais c'était ma mère aussi, ce pays. Le chauffeur acquiesce avec indifférence. Il me prend pour une folle. Auteur : Line Papin - Source : Les os des filles (2019)
Les mots proches de « vietnamien »
Vie Vie Viédase Vieil ou vieux, vieille Vieillard Vieillarder Vieillement Vieillerie Vieillesse Vieilli, ie Vieillir Vieillissant, ante Vieillissement Vieillot, otte Vielle Vieller Vielleur, euse Vienne Vierg ViergeLes mots débutant par vie Les mots débutant par vi
vie Viefvillers vieil Vieil-Baugé Vieil-Dampierre Vieil-Évreux Vieil-Hesdin Vieil-Moutier vieillard vieillarde vieillardes vieillards vieille vieille Vieille-Brioude Vieille-Chapelle Vieille-Église Vieille-Église-en-Yvelines Vieille-Loye Vieille-Lyre Vieille-Toulouse vieillerie vieilleries vieilles vieilles vieilles Vieilles-Maisons-sur-Joudry Vieillespesse vieillesse vieillesses Vieillevie Vieillevigne Vieillevigne Vieilley vieilli vieilli vieillie vieillie vieillies vieillies vieillir vieillira vieillirai vieilliraient vieillirais vieillirait vieilliras vieillirent vieillirez vieillirons
Les synonymes de « vietnamien»
Les synonymes de vietnamien :- 1. annamite
2. indochinois
synonymes de vietnamien
Fréquence et usage du mot vietnamien dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « vietnamien » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot vietnamien dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Vietnamien ?
Voir / Poster un commentaire
Citations vietnamien Citation sur vietnamien Poèmes vietnamien Proverbes vietnamien Rime avec vietnamien Définition de vietnamien
Définition de vietnamien présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot vietnamien sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot vietnamien notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.
Page modifiée le dimanche 14 décembre 2025 01:39:37