Bitte

Nom commun - français

bitte \bit\ féminin

1. (Marine) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l'on trouve sur le quai d'un port et que l'on utilise pour amarrer les bateaux.
   • Je suis encore restée quelque temps à regarder les ondulations du canal Saint-George, la ligne granitique des quais, la tension des cordages, la rigidité des bittes ? un des premiers mots français dont Monsieur Presle m'ait appris le sens à cause de ses origines scandinaves : « biti, poutre transversale de navire ». ? (Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les ?uvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L'Imaginaire », 1989, page 17)
   • Assise sur une bitte
     D'amarrage, elle pleure
     Son homme qui la quitte,
     La mer c'est son malheur. ? (Renaud, « Dès que le vent soufflera », 1983)
   • La bitte d'amarrage est alors enfoncée dans le béton frais de manière à laisser environ 300 mm de tube exposé. ? (J. A. Sciortino, Construction et entretien des petits ports de pêche et débarcadères de village, FAO, 1996, page 72)
2. (Populaire) Variante orthographique de bite.
   • Évidemment, on pouvait être sûr qu'elle avait vu plus d'une bitte. ? (Guillaume Apollinaire, Les Exploits d'un jeune don Juan, 1911, La Bibliothèque électronique du Québec (version PDF), page 92)

• Terme de marine. Assemblage de charpente servant à amarrer les câbles lorsque les ancres sont au fond.

BITTE, s. f. terme de Riviere, piece de bois ronde sur le devant d'un batteau foncet, servant à fermer le batteau.

Bittes grandes & petites, en Marine ; on nomme ainsi une machine composée de deux fortes pieces de bois longues & quarrées nommées piliers, qui sont posées debout sur les varangues, l'une à stribord & l'autre à babord, & d'une autre piece qui les traverse, & que l'on appelle traversin, qui les affermit & les entretient l'une avec l'autre ; & encore de courbes qui les appuient & les fortifient. Voyez Pl. VI. n°. 27. & 29. la figure des bittes, & la disposition des pieces qui les composent. Voyez leur situation Plan. IV. fig. 1. n°. 86. 87. 88. 89. & l'explication qui contient le nombre, l'arrangement & les proportions des pieces dont les bittes sont composées : se trouvant jointes à la figure, il est inutile de les répéter ici ; il suffit d'y renvoyer Pl. VI. n°. 27. 28. & 29.

Bittes se prend aussi quelquefois en particulier pour les piliers. Voyez Piliers de Bittes.

L'usage des bittes est de tenir les cables lorsqu'on mouille les ancres, ou qu'on amarre le vaisseau dans le port.

Il y a de grandes & de petites bittes ; les grandes sont à l'arriere du mât de misene, & ne s'élevent que jusqu'entre deux ponts, où elles servent à amarrer le cable. Voyez Pl. IV. fig. 1. n°. 86.

Les petites bittes, qui sont les unes vers le mât de misene, & les autres vers le grand mât, s'élevent jusque sur le dernier pont, & elles y servent à amarrer les écoutes des deux huniers. (Z)