Définition de « humaniser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot humaniser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur humaniser pour aider à enrichir la compréhension du mot Humaniser et répondre à la question quelle est la définition de humaniser ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : humaniser (t) (1ergroupe)

  • (ucf|rendre) bon, humain ; civiliser. - Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.

  • (fam) Rendre plus traitable, plus favorable. - Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l’humaniser. - Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l’expérience l’ont humanisé. - Il commence à s’humaniser. - Elle n’est plus aussi revêche, elle s’humanise. s’humaniser (t)

  • (part) Se dépouiller de certains sentiments et d’une certaine façon de vivre trop austère. - Il s’était jeté dans la retraite, mais il commence à s’humaniser.

  • Se conformer, s’accommoder à la portée des autres. - C’est un homme d’un génie supérieur, mais il s’humanise avec les esprits ordinaires. (-réf-)


    Définitions de « humaniser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HUMANISER, verbe trans.

    A. ? [Correspond à humain I B] Rendre humain.
    1. Donner la forme, la nature humaine (à un être, une chose, une divinité). Michelet aime les plantes, les insectes, les montagnes et il en fait des personnes; il les humanise (Barrès, Cahiers, t. 2, 1898, p. 53).Elle était d'une beauté très différente, plus terrestre et comme humanisée; l'angélique candeur de la miniature le cédait à une langueur passionnée (Gide, Isabelle, 1911, p. 654).
    2. Rare. [En parlant d'une chose] S'humaniser. Rappeler l'homme, une présence humaine. L'odeur d'air froid et de prairie s'humanisait d'un parfum de tabac (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 212).
    B. ? Rendre plus humain.
    1. [Correspond à humain I C 1] Mettre quelqu'un ou quelque chose à la portée de l'homme.
    a) Humaniser qqn.La diminuer [Sophie], en somme, (...) l'humaniser un peu à notre mesquine mesure (Céline, Voyage, 1932, p. 585).
    b) Humaniser qqc.M. de Laprade, avec ses dons de poète noble (...) n'est jamais parvenu à passionner sa poésie, à l'humaniser suffisamment (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 1, 1861, p. 5).Un retour au vieil idéalisme, élargi, assoupli, humanisé et libéré de certaines étroitesses condamnées (Art et litt., 1936, p. 42-8).
    c) S'humaniser :
    Quand il [le vase grec] raconte les aventures de guerre ou interprète les vieux mythes, il s'humanise délicieusement. Faure, Hist. art, 1909, p. 129.
    2. [Correspond à humain I C 2] Policer, rendre moins frustre, plus doux.
    a) Humaniser qqn
    ?) Civiliser, faire perdre son caractère primitif. Humaniser beaucoup de nations anthropophages (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, 1802, p. 192).L'enfant perdait sa sauvagerie, tu l'humanisais (Zola, Faute abbé Mouret, 1875, p. 1452).
    ?) Rendre plus doux, plus compatissant. C'est ce tyran qu'il faut humaniser, diriger (Michelet, Journal, 1857, p. 325).
    b) Humaniser qqc.Humaniser des conditions de travail. Deux charmants bijoux de chair humanisèrent ce temps inhumain et grotesque (...) la flexible Joséphine et la belle Paulette (L. Daudet, Rech. beau, 1932, p. 165).N'est-il pas nécessaire de nous confier un peu vos machines pour voir si nous saurons les humaniser (Cocteau, Lettre Amér., 1949, p. 29).
    c) S'humaniser.Devenir plus doux, plus compréhensif. Victoire prit le parti de le railler avec esprit et douceur, et il parut s'humaniser un peu au dessert (Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 472).
    ? Se civiliser. À cet endroit, les broussailles s'humanisaient en cultures (Ch.-A. Cingria, ?uvres compl., t. 1, L'Âge d'homme, Lausanne, 1928, p. 141).
    REM.
    Humanisable, adj.Que l'on peut humaniser. Ce je ne sais quoi de rude, de peu humanisable, d'anciennement féroce (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1, 1834, p. 248).
    Prononc. et Orth. : [ymanize], (il) humanise [ymani:z]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. A. 1. 1554 « rendre humain » (Le Caron, Poésies, le Ciel des Graces, 43 vods Hug.); 2. 1559 « mettre à la portée des hommes » (Amyot, De l'esprit familier de Socrate, ibid.). B. 1657 « rendre plus sociable, plus bienveillant » (Scarron, Roman comique, 2epartie, chap. 3, éd. 1786, p. 204). Dér. sav. de humain* d'apr. le lat. humanus; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 165. Bbg. Gohin 1903, p. 296.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    humaniser \y.ma.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Rendre bon, humain ; civiliser.
      • Le commerce des européens humanisa ces peuples sauvages.
    2. (Familier) Rendre plus traitable, plus favorable.
      • Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l'humaniser.
      • Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l'expérience l'ont humanisé.
      • Il commence à s'humaniser.
      • Elle n'est plus aussi revêche, elle s'humanise.

    s'humaniser transitif

    1. (En particulier) Se dépouiller de certains sentiments et d'une certaine façon de vivre trop austère.
      • Il s'était jeté dans la retraite, mais il commence à s'humaniser.
      • Son grand nez rouge d'ancien capitaine noceur ne s'humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes. ? (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    2. Se conformer, s'accommoder à la portée des autres.
      • Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d'endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. ? (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8e éd.), p.17)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HUMANISER. v. tr.
    Rendre bon, humain; civiliser. Le commerce des Européens humanisa ces peuples sauvages. Il signifie aussi, familièrement, Rendre plus traitable, plus favorable. Il se montre fort contraire à vos intérêts, mais on trouvera moyen de l'humaniser. Il ne pouvait vivre avec personne, la société et l'expérience l'ont humanisé. Il commence à s'humaniser. Elle n'est plus aussi revêche, elle s'humanise.

    S'HUMANISER signifie particulièrement Se dépouiller de certains sentiments et d'une certaine façon de vivre trop austère. Il s'était jeté dans la retraite, mais il commence à s'humaniser. Il signifie quelquefois Se conformer, s'accommoder à la portée des autres. C'est un homme d'un génie supérieur, mais il s'humanise avec les esprits ordinaires.

    Littré

    HUMANISER (u-ma-ni-zé) v. a.
    • 1Donner la nature humaine. ?Je crus dans ce pain [hostie] que notre foi consomme Humaniser le verbe et diviniser l'homme, Lamartine, Joc. V, 190.

      Donner le caractère humain. Il [Socrate] fut le premier, comme dit Cicéron, qui s'avisa de faire descendre la philosophie du ciel, de la placer dans les villes, de l'introduire même dans les maisons particulières, l'humanisant, pour ainsi dire, et la rendant plus familière, plus à l'usage de la vie commune, plus à la portée des hommes, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. IV, p. 350, dans POUGENS.

    • 2Rendre bon, humain?; civiliser. Ils trouvaient leur maître tout changé depuis que la comédie l'avait humanisé, Scarron, Rom. com. II, 3. Déjoce fut si occupé à adoucir, à humaniser les m?urs de la nation, et à faire des lois pour le gouvernement, qu'il n'entreprit jamais rien contre ses voisins, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. II, p. 75. Son règne [d'Édouard IV] humanisa un peu les m?urs de la nation, Voltaire, M?urs, 117.
    • 3Rendre plus traitable, plus favorable. On a fait ce qu'on a pu pour adoucir cet homme?; dans un terme plus nouveau, on dit?: on a fait ce qu'on a pu pour l'humaniser, Marguerite de Navarre, BUFFET, Observ. p. 36, 1668.

      Par extension. Ne paraissez point si savant, de grâce?; humanisez votre discours, et parlez pour être entendu, Molière, Crit. de l'Éc. des f. sc. 7.

    • 4S'humaniser, v. réfl. Devenir plus doux, plus traitable. Il n'est plus si revêche, il commence à s'humaniser. Que d'un peu de pitié ton âme s'humanise, Molière, Amph. III, 7.
    • 5Se dépouiller d'une trop grande sévérité de sentiments, d'une façon de vivre trop austère. Il s'humanise peu à peu, il ne fuit plus le monde comme il faisait. Et vous n'ignorez pas que ce maître des dieux Aime à s'humaniser pour des beautés mortelles, Molière, Amph. Prologue. M. le duc s'humanisa en compliments flatteurs qui n'étaient guère de son style, Saint-Simon, 258, 206. Quand on a peur, tout orgueil s'humanise, Voltaire, Bégueule.
    • 6Se conformer, s'accommoder à la portée des autres. Il est vrai que son mérite [d'une dame] s'est fort humanisé?: elle en a toujours eu beaucoup pour ceux qui la connaissaient?; mais cette lumière, qui était sous le boisseau, éclaire présentement tout le monde, Sévigné, 306. Je ne suis plus dans ce dialogue-là le divin Platon, ou du moins je me suis bien humanisé, Fontenelle, Jugem. de Platon. Joignez-y [à certaines personnes réunies] un ou deux Anglais pensants qui sont ici, et qui, dit-on, s'humanisent jusqu'à parler, Voltaire, Lett. Thiriot, 15 mai 1735.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Tu admires et estimes Socrates comme personnage qui, par sa ronde simplicité, sans fard ni vanité quelconque, a plus humanisé, par maniere de dire, c'est à dire attribué à la raison humaine, la philosophie, Amyot, dans le Dict. de DOCHEZ.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « humaniser »

    Humain.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Du radical latin humanus de humain et -iser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HUMANISER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. A. 1. 1554 « rendre humain » (Le Caron, Poésies, le Ciel des Graces, 43 vods Hug.); 2. 1559 « mettre à la portée des hommes » (Amyot, De l'esprit familier de Socrate, ibid.). B. 1657 « rendre plus sociable, plus bienveillant » (Scarron, Roman comique, 2epartie, chap. 3, éd. 1786, p. 204). Dér. sav. de humain* d'apr. le lat. humanus; suff. -iser*.

    humaniser au Scrabble


    Le mot humaniser vaut 13 points au Scrabble.

    humaniser

    Informations sur le mot humaniser - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot humaniser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    humaniser

    Les rimes de « humaniser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de humaniser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de déménager      Rimes de immunisés      Rimes de éternisé      Rimes de fusait      Rimes de décivilisés      Rimes de tranquillisez      Rimes de transposez      Rimes de figeait      Rimes de réduisez      Rimes de métamorphosées      Rimes de alcoolisé      Rimes de ménager      Rimes de prolonger      Rimes de ravisais      Rimes de imagé      Rimes de taisait      Rimes de vert-de-grisé      Rimes de insonorisé      Rimes de relisais      Rimes de usée      Rimes de hospitalisé      Rimes de corrigées      Rimes de composez      Rimes de challenger      Rimes de budget      Rimes de bronzé      Rimes de dégrisée      Rimes de assiégés      Rimes de choser      Rimes de indivisé      Rimes de minimaliser      Rimes de vulcaniser      Rimes de enlisait      Rimes de usai      Rimes de sympathisez      Rimes de mémorisé      Rimes de défavorisées      Rimes de amusait      Rimes de pulvériser      Rimes de favorisaient      Rimes de potager      Rimes de diffusais      Rimes de spécialisée      Rimes de maîtrisez      Rimes de replongés      Rimes de balkanisés      Rimes de prisait      Rimes de désavantageaient      Rimes de stigmatisé      Rimes de réarrangé     

    Mots du jour

    déménager     immunisés     éternisé     fusait     décivilisés     tranquillisez     transposez     figeait     réduisez     métamorphosées     alcoolisé     ménager     prolonger     ravisais     imagé     taisait     vert-de-grisé     insonorisé     relisais     usée     hospitalisé     corrigées     composez     challenger     budget     bronzé     dégrisée     assiégés     choser     indivisé     minimaliser     vulcaniser     enlisait     usai     sympathisez     mémorisé     défavorisées     amusait     pulvériser     favorisaient     potager     diffusais     spécialisée     maîtrisez     replongés     balkanisés     prisait     désavantageaient     stigmatisé     réarrangé     


    Les citations sur « humaniser »

    1. On fait des listes, c'est si facile de déshumaniser une personne. Un dentiste syrien devient un migrant, un adolescent tzigane, un petit voleur.

      Auteur : Colombe Schneck - Source : Les guerres de mon père (2018)


    2. Pour beaucoup de gens, humaniser Hitler revient à l'expliquer, en quelque sorte. Mais la société prétend que le mal extrême ne peut pas être expliqué, ni compris. Essayer de le faire, cela reviendrait à chercher une justification.

      Auteur : Donato Carrisi - Source : Le Chuchoteur (2010)


    3. Afin d'humaniser les prisons, le Ministère de la Justice a décidé que chaque prisonnier aurait désormais droit à une tentative d'évasion par an

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    Les citations sur humaniser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot humaniser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « humaniser »

    Hum Humable Humain, aine Humainement Humanisation Humanisé, ée Humaniser Humanisme Humaniste Humanitairerie Humanité Humble Humblement Humbug Humectant, ante Humectation Humecté, ée Humecter Humer Huméral, ale Humérus Humeur Humeur Humeux, euse Hume-vent Humide Humidifier Humidité Humiliant, ante Humiliation Humilié, ée Humilier Humilité Humique Humoral, ale Humoriste Humour 

    Les mots débutant par hum  Les mots débutant par hu

    hum huma humai humaient humain humain Humain humain-robot humaine humaine humainement humaines humaines humains humains humais humait humanisait humanisant humanisation humanise humanisé humanisée humanisées humanisent humaniser humanisés humanisme humaniste humaniste humanistes humanistes humanitaire humanitaire humanitaires humanitarisme humanité humanités humano humanoïde humanoïde humanoïdes humanoïdes humant Humbauville Humbécourt Humbeek Humbercamps Humbercourt humbert 

    Les synonymes de « humaniser»

    Les synonymes de humaniser :

      1. adoucir
      2. civiliser

    synonymes de humaniser

    Fréquence et usage du mot humaniser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « humaniser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot humaniser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Humaniser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations humaniser     Citation sur humaniser   Poèmes humaniser   Proverbes humaniser   Rime avec humaniser    Définition de humaniser  


    Définition de humaniser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot humaniser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot humaniser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 15:49:19