Italique

Nom commun - français

italique \i.ta.lik\ masculin

1. (Typographie) Variante d'un caractère d'une famille, un peu incliné vers la droite, comme l'écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond.
   • On se sert de l'italique pour les mots que l'on veut distinguer du reste du texte.
   • À composer en italique.
   • Dans le salon, miss Bell, d'une écriture formée d'après l'italique des Aldes, copiait avec de l'encre d'or, sur une feuille de parchemin, les vers qu'elle avait trouvés dans la nuit. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 127)
   • Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s'il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets. ? (Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, Chapitre V Comment ponctuer, 1979)

Adjectif - français

italique \i.ta.lik\ masculin et féminin identiques

1. Qui appartient à l'Italie ancienne.
   • Les peuples italiques (les Italiques) étaient les Latins, les Étrusques, les Samnites, etc.
   • La mythologie italique.
   • La philosophie italique est celle de Pythagore.
   • Il se peut même que le loup apprivoisé de saint François d'Assise soit une antique divinité italique, un parent de la louve de Remus et Romulus qui survit ainsi dans la légende. ? (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 126, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
2. (Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l'Italie antique.
   • [?] le latin est une langue de la famille indo-européenne appartenant au groupe des langues italiques, qui comporte également quelques langues moins répandues, comme par exemple l'osque ou l'ombrien, qui ont laissé peu de traces [?]. ? (Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, page 129)
3. (Typographie) Pour un caractère, écrit d'une façon un peu inclinée vers la droite, comme l'écriture. Il s'emploie aussi comme nom masculin (? voir italique).
   • Dans le Dictionnaire, les exemples sont imprimés en lettres italiques, en caractères italiques.
   • L'aversion des nouveaux typographes pour les lettres italiques les a portés à imprimer ces mêmes mots en caractères ordinaires. ? (Blaise Pascal, Moralistes francais, 1841)
   • Herbin s'exprimait avec une correction parfaite, n'omettait aucun accord. On eût dit que tout en parlant, il barrait exactement les t, plaçait les accents sans en omettre un seul, mettait le point sur les i, n'oubliait aucune cédille, et exposait en italiques les mots importants. Dans ce milieu d'étrangers il triomphait modestement et rougissait un peu, pour marquer le coup, quand Desposoria faisait une faute de français. ? (Jules Supervielle, Le voleur d'enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 91-92)

• 1Qui appartient à l'Italie. La race italique. Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques, Ne vante plus ses lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés de ses mains Dans les campagnes italiques, Voltaire, Épître 76. Après les trois Othon, ce combat de la domination allemande et de la liberté italique resta longtemps dans les mêmes termes, Voltaire, M?urs, 37.
• 2Il se dit particulièrement de ce qui a rapport à l'ancienne Italie. Les peuples italiques.

  Philosophie italique, philosophie de Pythagore, ainsi nommée parce que ce philosophe résida longtemps dans la partie de l'Italie qu'on nommait Grande Grèce. Il y a une célèbre division de la philosophie en ionique et italique?; Thalès de Milet a été chef de la secte ionique, et Pythagore de la secte italique, Fénelon, Pythagore.

  Guerre italique, se dit de la guerre sociale.

  Droit italique, droit de cité et de suffrage qui fut accordé par la république romaine après la guerre sociale.

  Ancienne version italique, ou, substantivement, ancienne italique, version latine des Écritures, telle qu'elle était avant la correction de saint Jérôme

• 3 Terme d'imprimerie. Caractère italique, ou, substantivement, L'italique, caractère différent du caractère romain et un peu incliné de gauche à droite, comme l'écriture?; on s'en sert surtout pour attirer l'attention sur un mot, sur une phrase en particulier. L'italique a été ainsi nommé parce qu'il fut inventé par l'imprimeur Alde Manuce, en Italie. On a mis en italique quelque chose qui n'y doit pas être, Bossuet, Lett. 91.
• 4Heures italiques, les 24 heures du jour naturel comptées entre deux couchers de soleil consécutifs.
• 5Scille italique, autre nom de la jacinthe (liliacées).

ITALIQUE, (Gram. & Hist.) ce terme ou adjectif se joint avec différens substantifs.

Heures italiques, ce sont les vingt-quatre heures du jour naturel, que l'on compte entre deux couchers du soleil consécutifs.

Cette maniere de compter les heures étoit autrefois en usage chez les Juifs, & l'est encore aujourd'hui chez les Italiens. Voyez Jour, Tems.

Italique, en terme d'Imprimerie. Voyez Caracteres.

Secte italique. On appelle ainsi une secte de philosophes dont Pythagore fut le fondateur. Elle fut ainsi nommée, parce que ce philosophe enseigna dans l'Italie, & remplit de sa doctrine les villes de Tarente, de Métapont, d'Héraclée, de Naples. Voyez Pythagoriciens. Chambers. (G)

Italique, Danse, (Art orchestriq.) sorte de danse théatrale inventée par Pylade & Bathylle, sous le regne d'Auguste.

Ces deux pantomimes, si célebres dans l'Histoire romaine, formerent au rapport d'Athénée, de l'union des trois danses, qui jusqu'alors avoient été en possession du théatre, c'est-à-dire, de la danse tragique, de la comique & de la satyrique, une espece particuliere, qu'on nomma danse italique, ou danse de pantomimes, parce que ces sortes de danseurs faisoient profession de peindre par leurs gestes, par leurs attitudes, & par leurs mouvemens, toutes les actions des hommes. Cette nouvelle danse théatrale enchanta les Romains, devint leur passion favorite, & ne tomba qu'avec l'Empire. V. Danse & Pantomimes. (D. J.)