Accepter ou Excepter ?
Quelle différence entre accepter et excepter ? Les noms accepter et excepter sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais ils n'ont pas le même sens.
accepter et excepter comment les différencier ?
La langue française, héritière de siècles de culture et de pensée, se distingue par son raffinement et sa subtilité. Les mots, façonnés par le temps, s'enrichissent de connotations et de nuances qui peuvent se prêter à confusion.
C'est notamment le cas des mots accepter et excepter, aux sonorités proches, mais dont les significations sont distinctes. Loin de n'être que des homonymes accidentels, ces deux mots recèlent des univers sémantiques différents, que nous allons explorer à présent.
A retenir :
- Accepter signifie recevoir ou consentir volontairement à quelque chose, alors que excepter implique une exclusion, une mise à l'écart.
| Accepter | Excepter | |
|---|---|---|
| 📖 | Admettre comme vrai, considérer comme tel. | Exclure, ne pas admettre. |
| 🌍 | Origine : du latin "acceptare". | Origine : du latin "exceptare". |
| 🔀 | Synonymes : admettre, agréer, recevoir. | Synonymes : exclure, omettre, retrancher. |
| 📚 | Utilisation : J'accepte ton invitation. | Utilisation : Tous peuvent venir, excepté lui. |
La différence entre « accepter » et « excepter
- Le mot accepter vient du latin acceptare, qui signifie "recevoir volontiers". Il est formé sur le verbe "capere" qui veut dire "prendre". Ainsi, "accepter" évoque l'idée de recevoir, de consentir à quelque chose.
Le verbe est régulier et se conjugue de manière classique : j'accepte, tu acceptes, il accepte, nous acceptons, vous acceptez, ils acceptent. Au participe passé, il donne "accepté".
Quelques synonymes d'accepter sont : admettre, consentir, recevoir, agréer, tolérer, acquiescer.
- Le mot excepter, quant à lui, est issu du latin "exceptare", dérivé de "excipere", qui signifie "prendre hors de". Le verbe "excepter" implique donc une exclusion, une mise à l'écart.
Par exemple, on peut dire « Tous sont invités, excepté Pierre ». Il suit également une conjugaison régulière : j'excepte, tu exceptes, il excepte, nous exceptons, vous exceptez, ils exceptent. Au participe passé, il donne "excepté".
Ses synonymes principaux sont : exclure, omettre, éliminer, retrancher.
L'exploration de ces deux termes nous offre un voyage passionnant à travers la langue française. En acceptant d'excepter certaines confusions et en puisant dans l'étymologie et les usages de ces mots, on peut approfondir notre compréhension et enrichir notre expression.
Les citations sur « accepter »
- Vivre un truc, ça ne veut pas dire le subir stupidement ; j'accepterais de vivre à peu près n'importe quoi, justement parce que j'aurais toujours la ressource de le vivre librement.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : L'Invitée (1943)
- Le seul et unique but de toute croyance est bien d'accepter la mort. Le reste, c'est du folklore. Auteur : Anne Percin - Source : Bonheur Fantôme (2009)
- Les gens font des choix mystérieux et c'est impossible de pleinement comprendre une autre personne. Parfois, il faut se contenter de l'accepter. Auteur : Camilla Grebe - Source : Un cri sous la glace (2017)
- Nous nous sentons asservis à un ensemble qui nous dépasse, condamnés à ne réaliser qu'une partie de ce que nous pourrions être, voués à l'exercice, toute notre existence, d'un métier limité sans autre espoir de grandeur que d'accepter cette limitationAuteur : Raymond Aron - Source : Les étapes de la pensée sociologique
- Il faut accepter de planter pour que d'autres récoltent ailleurs et plus tard.Auteur : Bernard Werber - Source : La révolution des fourmis (1996)
- Les juifs vont-ils accepter d'être des étrangers parmi les Arabes, ou bien voudront-ils faire des arabes des étrangers parmi eux ? Auteur : Shlomo Sand - Source : Comment la terre d'Israël fut inventée (2012)
- Dois-je, en mémoire de ma famille, proie de l'archipel nazi, accepter que mon enfant subisse l'archipel soviétique ?Auteur : André Glucksmann - Source : La Force du vertige (1983)
- Aux hommes les plus cultivés, il suffit parfois d'un commencement ou d'un prétexte de rationalisation pour accepter la «science» de la baguette magique.Auteur : Gaston Bachelard - Source : La Formation de l'esprit scientifique (1938)
- Le Bouddha a toujours dit que l'on devait examiner ses enseignements, les méditer, mais qu'on ne devait pas les accepter simplement par respect pour lui.Auteur : Jean-François Ricard, dit Jean-François Revel - Source : Le Moine et le Philosophe (1997)
- Jamais de sa vie, jeune comme il était, dix-neuf ou vingt ans à peine, il n'avait dû entendre un semblable discours, et certainement il en était resté abasourdi, puisqu'il n'avait pas essayé de répondre ou de désobéir. Il s'était repris, certainement, dans la suite, il embrassait peut-être le tronc d'un pin, ou il songeait à ce que lui réservait le soir. L'amour n'est pas une chose commune sur laquelle on peut broder, pensait-elle, et il faut l'offrir et l'accepter, le donner et le recevoir, avec cet esprit de dépouillement et de simple feu qui est le meilleur moyen pour arriver à l'intimité des âmes et des corps.Auteur : André Pieyre de Mandiargues - Source : Le lis de mer (1956)
- Permets à mon sourire de t'offrir ma tendresse, permets à ma main de t'apporter du doux, permets à mon regard de te dire ton importance et accepter ainsi ma gratitude au cadeau de ta présence.Auteur : Jacques Salomé - Source : Je t'appelle tendresse (2002)
- Décider d'avoir un enfant, c'est accepter que votre coeur se sépare de votre corps et marche à vos côtés pour toujours.Auteur : Katharine Hadley - Source : Sans référence
- Avant de donner un conseil il faut l'avoir fait accepter, ou mieux l'avoir fait désirer; autrement l'amour-propre d'autrui le rend inutile.Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Fragments d'un journal intime (1884, 1887, 1923, 1927)
- La mort de vieillesse, on doit l'accepter d'un tenant, au comptant, toutes taxes comprises. C'est la vie.Auteur : Nicolas Delesalle - Source : Un parfum d'herbe coupée (2013)
- Essaie de ne rien accepter des mains que tu n'aurais aucun plaisir à serrer si elles ne t'offraient rien.Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 11 mars 1901
- L'accident, le cancer et toutes les saloperies du monde déclenchent la révolte, la rage puis la résignation, tiercé perdant dans l'ordre. La mort de vieillesse, on doit l'accepter d'un tenant, au comptant, toutes taxes comprises. C'est la vie.Auteur : Nicolas Delesalle - Source : Un parfum d'herbe coupée (2013)
- Toutes prêtes et décidées à relever la tête pour ne plus accepter de vivre avec un soleil noir au-dessus de nous.Auteur : Samira Bellil - Source : Dans l'enfer des tournantes (2002)
- L'ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses c'est ainsi que l'on grimpe dans la même posture que l'on rampe.Auteur : Jonathan Swift - Source : Opuscules humoristiques (1745)
- L'attitude la plus juste chez un honnête homme consiste à accepter en tout savoir une part énorme d'inexactitude.Auteur : Bernard Werber - Source : Encyclopédie du savoir relatif et absolu
- Je suis totalement vulnérable. J’ai cette force de me présenter sur scène parce que j’ai une confiance absolue dans mes auteurs-compositeurs. Je sais que je suis une bonne interprète parce qu’on me l’a dit. Mais j’ai mis du temps à accepter. Je suis la servante de mes seigneurs ! Auteur : Juliette Gréco - Source : Interview We Culte - Le Mag Culture, Juliette Gréco : « Le public a fait de ma vie un rêve éveillé » par Victor Hache, 17 mai 2015
- Eden me pressait d'accepter les termes d'un projet de communiqué établi à Washington par les trois gouvernements.Auteur : Charles de Gaulle - Source : Mémoires de guerre (1944-1946)
- Les conseils d’usage, qu’un père donne à sa fille au moment du mariage et, par ricochet, à toutes les femmes présentes, on les connaissait déjà par cœur. Ils ne se résumaient qu’à une seule et unique recommandation : soyez soumises ! Accepter tout de nos époux. Il a toujours raison, il a tous les droits et nous, tous les devoirs. Si le mariage est une réussite, le mérite reviendra à notre obéissance, à notre bon caractère, à nos compromis ; si c’est un échec, ce sera de notre seule faute. Auteur : Djaïli Amadou Amal - Source : Les impatientes (2020)
- Qui accepte le plus doit accepter le moins.Auteur : Anne Barratin - Source : De Vous à Moi (1892)
- Quand le fait qu'on rencontre ne s'accorde pas avec une théorie régnante il faut accepter le fait et abandonner la théorie.Auteur : Claude Bernard - Source : Cahier de notes (1965)
- Il faut accepter les déceptions passagères, mais conserver l'espoir pour l'éternité.Auteur : Martin Luther King - Source : Sans référence
Les citations sur « excepter »
- J'ai vu, pendant toute ma vie, sans en excepter un seul, les hommes, aux épaules étroites, faire des actes stupides et nombreux, abrutir leur semblables, et pervertir les âmes par tous les moyens. Ils appellent les motifs de leurs actions: la gloire.Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)
- Tous les maux humains, sans excepter la guerre, viennent de ce que l'on croit trop vite et avec bonheur.Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Minerve ou De la sagesse (1939), LXXXIII, Prudence d'esprit
- Permettez-moi de vous rappelez un mot d’un homme d’Etat dont je reconnais les mérites sans partager toutes ses idées : « On peut tout faire, disait-il, avec les baïonnettes, excepté s’asseoir dessus. » Eh bien, je crois qu’on peut tout faire avec le despotisme, excepter le faire durer. Auteur : Napoléon III - Source : Au Sénat, le 1er septembre 1869, à propos du futur senatus consulte du 8 septembre
- Quand le progrès du progrès aura rendu la conflagration des bibliothèques inévitables, car la quintessence de tous les livres se trouvera nécessairement dans la charte de la perfectibilité, comme elle était dans l’Alcoran, je ne demanderai grâce que pour le Chat Botté, le Chaperon, Peau-d’Âne, et les Mille et Une Nuits ; il ne faut rien de plus en littérature pour le bien-être moral d’un peuple intelligent et sensible. On pourrait excepter Homère en faveur de l’Odyssée, mais il faudrait être impitoyable pour l’Histoire, car il y a, quoiqu’on en dise, des vérités dans l’Histoire : les dates et les noms propres.Auteur : Charles Nodier - Source : Jean-François-les-bas-bleus et autres Contes (1887)
- Personne n'est plus souvent trompé que la conscience, sans en excepter les femmes, ni les princes.Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul
- Tout est inestimable de celle qu'on aime et tout est récompense. Tout d'elle charme, tout est adoré. L'amour en vient par tous les sens. Sa vie physique, dans l'ensemble et sans excepter rien, c'est un universel enchantement.Auteur : Jules Michelet - Source : L'Amour (1859)
La définition de accepter
accepter accepter (t) (1ergroupe)
La définition de excepter
excepter excepter // (1ergroupe)
Les mots débutant par acce Les mots débutant par exce
Définitions proches de accepter
accéda accédai accédaient accédais accédait accédâmes accédant accède accédé accèdent accéder accédera accéderai accéderaient accéderais accéderait accéderas accèdes accédez accédons accéléra accélérai accéléraient accélérais accélérait accelerando accélérant accélérant accélérants accélérateur
Définitions proches de excepter
excédaient excédais excédait excédant excédant excédât excède excédé excédée excédées excèdent excédent excédentaire excédentaires excédents excéder excédera excédés excella excellaient excellais excellait excellant excelle excellé excellemment excellence excellences excellent excellent
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h33
Contribuer