Accepter ou Excepter ?
Quelle différence entre accepter et excepter ? Les noms accepter et excepter sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais ils n'ont pas le même sens.
accepter et excepter comment les différencier ?
La langue française, héritière de siècles de culture et de pensée, se distingue par son raffinement et sa subtilité. Les mots, façonnés par le temps, s'enrichissent de connotations et de nuances qui peuvent se prêter à confusion.
C'est notamment le cas des mots accepter et excepter, aux sonorités proches, mais dont les significations sont distinctes. Loin de n'être que des homonymes accidentels, ces deux mots recèlent des univers sémantiques différents, que nous allons explorer à présent.
A retenir :
- Accepter signifie recevoir ou consentir volontairement à quelque chose, alors que excepter implique une exclusion, une mise à l'écart.
| Accepter | Excepter | |
|---|---|---|
| 📖 | Admettre comme vrai, considérer comme tel. | Exclure, ne pas admettre. |
| 🌍 | Origine : du latin "acceptare". | Origine : du latin "exceptare". |
| 🔀 | Synonymes : admettre, agréer, recevoir. | Synonymes : exclure, omettre, retrancher. |
| 📚 | Utilisation : J'accepte ton invitation. | Utilisation : Tous peuvent venir, excepté lui. |
La différence entre « accepter » et « excepter
- Le mot accepter vient du latin acceptare, qui signifie "recevoir volontiers". Il est formé sur le verbe "capere" qui veut dire "prendre". Ainsi, "accepter" évoque l'idée de recevoir, de consentir à quelque chose.
Le verbe est régulier et se conjugue de manière classique : j'accepte, tu acceptes, il accepte, nous acceptons, vous acceptez, ils acceptent. Au participe passé, il donne "accepté".
Quelques synonymes d'accepter sont : admettre, consentir, recevoir, agréer, tolérer, acquiescer.
- Le mot excepter, quant à lui, est issu du latin "exceptare", dérivé de "excipere", qui signifie "prendre hors de". Le verbe "excepter" implique donc une exclusion, une mise à l'écart.
Par exemple, on peut dire « Tous sont invités, excepté Pierre ». Il suit également une conjugaison régulière : j'excepte, tu exceptes, il excepte, nous exceptons, vous exceptez, ils exceptent. Au participe passé, il donne "excepté".
Ses synonymes principaux sont : exclure, omettre, éliminer, retrancher.
L'exploration de ces deux termes nous offre un voyage passionnant à travers la langue française. En acceptant d'excepter certaines confusions et en puisant dans l'étymologie et les usages de ces mots, on peut approfondir notre compréhension et enrichir notre expression.
Les citations sur « accepter »
- Certaines pièces de la mémoire, il vaut mieux ne pas les rouvrir, pas même les aérer pour croire en faire partir la poussière, au contraire les garder cadenassées, et accepter toute sa vie de s’y tenir.Auteur : Tanguy Viel - Source : La fille qu'on appelle (2021)
- Personne n'accepte de conseils, mais tout le monde acceptera de l'argent; donc l'argent vaut mieux que les conseils.Auteur : Jonathan Swift - Source : Sans référence
- Gérer son stress, c'est accepter l'échec, de ses rêves notamment.Auteur : Arcand Bernard, Serge Bouchard - Source : De la fin du mâle, de l'emballage et autres lieux communs, Le stress
- Etre bien dans sa peau, c'est s'accepter, s'aimer, offrir son visage au souffle du vent et respirer par tout son corps.Auteur : Paule Salomon - Source : Corps vivant (1983)
- Il y a des jours - Où les plaies - Te reprochent - De les accepter.Auteur : Eugène Guillevic - Source : Du domaine
- A force d'accepter les honneurs, on finit par croire qu'on les mérite.Auteur : Gilbert Cesbron - Source : Mourir étonné (1980)
- Il faut accepter ce mystère : vous ne pouvez pas concevoir ce que les autres voient dans votre visage.Auteur : Amélie Nothomb - Source : Soif (2019)
- La philosophie antique nous apprenait à accepter notre mort. La philosophie moderne, la mort des autres.Auteur : Michel Foucault - Source : Sans référence
- Etre honnête, c'est accepter de devenir un mouton au milieu des bouchers.Auteur : Serge Brussolo - Source : Les Cavaliers de la pyramide (2004)
- Il existe de par les chemins une race de gens qui, au lieu d'accepter une place que leur offrait le monde, ont voulu s'en faire une tout seuls, à coups d'audace ou de talent.Auteur : Jules Vallès - Source : Les Réfractaires (1881)
- Brusquement il a dit : C'est de Camus ça, aimer un être c'est accepter de vieillir avec lui. Une phrase juste. Tu ne trouves pas ?Auteur : Annie Ernaux - Source : La femme gelée (1981)
- Le Bouddha a toujours dit que l'on devait examiner ses enseignements, les méditer, mais qu'on ne devait pas les accepter simplement par respect pour lui.Auteur : Jean-François Ricard, dit Jean-François Revel - Source : Le Moine et le Philosophe (1997)
- En cas de fracture du métacarpe, faut-il sacrifier la carpe ? Des fourmis dans les jambes entraînent-elles obligatoirement l’amputation ? Et pour un œil de perdrix, faut-il accepter d’être borgne, pour sauver ce gallinacé ? Soulever ces problèmes, c’est vous mettre la puce à l’oreille. Dans ce cas, il faut à tout prix sauver l’oreille, pour rester attentif au propos. Auteur : Piem - Source : Bonne santé, mode d’emploi (1994)
- Tout homme qui accepte de prendre des responsabilités en supporte le poids toujours croissant parce qu'il n'y en a pas tant que ça à accepter de le faire.Auteur : Charles Willeford - Source : L'Ile flottante infestée de requins (1996)
- Parfois, résister, c'est savoir se dresser, parfois, c'est accepter dignement ce contre quoi on ne peut se battre. Nous avons ri, nous avons chanté, nous avons aimé. Auteur : Diane Ducret - Source : Les Indésirables
- Aimer l'autre, (c'est) l'accepter jusque dans sa bêtise.Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt - Source : L'Evangile selon Pilate (2000)
- La sagesse d'un homme, c'est aussi sa propension à accepter ses limites.Auteur : Saphia Azzeddine - Source : Combien veux-tu m'épouser ? (2013)
- Alors que les rêves de l’adulte projettent celui-ci dans le futur, ceux de l’enfant sont immédiatement palpables. De plus, au fur et à mesure que l’adulte réalise ses rêves, son monde imaginaire se rétrécit parce qu’il doit accepter que la réalité n’est jamais aussi magique que les rêves si bien que, sans même s’en rendre compte, il adapte ceux-ci aux limites du raisonnable, renonce à l’Amérique pour la villa Sans-Souci, alors que, tout le temps que dure l’enfance, les rêves s’amplifient tant que l’espace de vie s’élargit. Auteur : Catherine Millet - Source : Une enfance de rêve (2014)
- Ne rien changer est facile. Vouloir changer c'est accepter de se tromper. On peut se tromper des dizaines de fois comme en amour.Auteur : Paul Fournel - Source : Foraine (1999)
- Accepter dans l'occasion le mot cru, rejeter le mot sale. Eviter ces deux écueils: le mot impropre, le mot malpropre.Auteur : Victor Hugo - Source : Post-Scriptum de ma vie (1901)
- Rien n'égale le zèle d'un converti. On dirait qu'il ne peut pas accepter que vous résistiez là où il a succombé.Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Seuil de l'intolérance
- Pour que les trains bretons puissent de nouveau circuler normalement, la SNCF devrait accepter de vendre des sandwichs au chou-fleur dans ses wagon-bars; quitte à ce que ce soit dégueulasse, autant que ce soit pour une bonne raison...Auteur : Laurent Ruquier - Source : Il faut savoir changer de certitudes (1999)
- Je suis pauvre ... et je ne peux pas m'offrir d'accepter des cadeaux. Il n'y a que les gens riches qui peuvent se permettre d'accepter des présents.Auteur : Halldór Kiljan Laxness - Source : Le paradis retrouvé
- La mort de vieillesse, on doit l'accepter d'un tenant, au comptant, toutes taxes comprises. C'est la vie.Auteur : Nicolas Delesalle - Source : Un parfum d'herbe coupée (2013)
- Vivre une expérience, un destin, c'est l'accepter pleinement.Auteur : Albert Camus - Source : Le mythe de Sisyphe (1942)
Les citations sur « excepter »
- Permettez-moi de vous rappelez un mot d’un homme d’Etat dont je reconnais les mérites sans partager toutes ses idées : « On peut tout faire, disait-il, avec les baïonnettes, excepté s’asseoir dessus. » Eh bien, je crois qu’on peut tout faire avec le despotisme, excepter le faire durer. Auteur : Napoléon III - Source : Au Sénat, le 1er septembre 1869, à propos du futur senatus consulte du 8 septembre
- J'ai vu, pendant toute ma vie, sans en excepter un seul, les hommes, aux épaules étroites, faire des actes stupides et nombreux, abrutir leur semblables, et pervertir les âmes par tous les moyens. Ils appellent les motifs de leurs actions: la gloire.Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)
- Quand le progrès du progrès aura rendu la conflagration des bibliothèques inévitables, car la quintessence de tous les livres se trouvera nécessairement dans la charte de la perfectibilité, comme elle était dans l’Alcoran, je ne demanderai grâce que pour le Chat Botté, le Chaperon, Peau-d’Âne, et les Mille et Une Nuits ; il ne faut rien de plus en littérature pour le bien-être moral d’un peuple intelligent et sensible. On pourrait excepter Homère en faveur de l’Odyssée, mais il faudrait être impitoyable pour l’Histoire, car il y a, quoiqu’on en dise, des vérités dans l’Histoire : les dates et les noms propres.Auteur : Charles Nodier - Source : Jean-François-les-bas-bleus et autres Contes (1887)
- Personne n'est plus souvent trompé que la conscience, sans en excepter les femmes, ni les princes.Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul
- Tous les maux humains, sans excepter la guerre, viennent de ce que l'on croit trop vite et avec bonheur.Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Minerve ou De la sagesse (1939), LXXXIII, Prudence d'esprit
- Tout est inestimable de celle qu'on aime et tout est récompense. Tout d'elle charme, tout est adoré. L'amour en vient par tous les sens. Sa vie physique, dans l'ensemble et sans excepter rien, c'est un universel enchantement.Auteur : Jules Michelet - Source : L'Amour (1859)
La définition de accepter
accepter accepter (t) (1ergroupe)
La définition de excepter
excepter excepter // (1ergroupe)
Les mots débutant par acce Les mots débutant par exce
Définitions proches de accepter
accéda accédai accédaient accédais accédait accédâmes accédant accède accédé accèdent accéder accédera accéderai accéderaient accéderais accéderait accéderas accèdes accédez accédons accéléra accélérai accéléraient accélérais accélérait accelerando accélérant accélérant accélérants accélérateur
Définitions proches de excepter
excédaient excédais excédait excédant excédant excédât excède excédé excédée excédées excèdent excédent excédentaire excédentaires excédents excéder excédera excédés excella excellaient excellais excellait excellant excelle excellé excellemment excellence excellences excellent excellent
Mise à jour le mardi 6 janvier 2026 à 23h23
Contribuer