Accéderaient

Étymol. ET HIST. ? 1. sens propre a) 1270 emploi abs. « s'approcher » (en parlant d'un astre décrivant une ellipse autour d'un autre élément céleste) (Introd. d'astron. Bibl. nat. 1353, fol. 38d ds Gdf. : Li premiers estaz est de ce que li planete sunt es quartes accedenz ou recedenz) attest. isolée; 1470 accéder à « s'approcher de (qqn) », emploi ici par image (Le livre de la discipline d'amour divine, f^o90d, éd. 1537 ds R. ét. rabel. t. IX, p. 298 ds Quem. t. 1 1959 : Les justes viateurs en ce monde peuvent et doivent accéder à Dieu pour estre enluminez de grace); 1488 acceder en « s'approcher de, parvenir en (un lieu) » (La mer des hystoires t. 1, f^o97d ds Gdf. : Nul ne pooit acceder ne aler en ce mont fors ceulx qui estoient nectz de corps et de pensee). Ce sens est mal attesté dans les dict. du xix^es. Il manque ds Land. 1834 et est seulement attesté ds Ac. 1878 : ,,accéder, signifie aussi quelquefois, arriver à``; même traitement ds Ac. 1932. DG est le 1^erdes dict. mod. à souligner la vitalité du sens, en le plaçant au début de l'art. qu'il consacre au mot. b) 1519 « atteindre (qqn) (d'une maladie) » (Prem. vol. des Expos. des Épitres et Év. de Carême, fol. 16 r^ods Gdf. : Mais il semble mieulx pour la vérité que ceste maladie luy soit provenue et accedee pour ce que...) attest. isolée; 2. emploi fig. a) fin xv^es. accéder à + inf. « parvenir à (faire qqc., d'une pers.) » (Thérence en fr. fol. 176 a imp. Ste Genev., ibid. : Or toutes fois, je m'esbahis Comme tu as peu acceder A si tost la persuader) attest. isolée; b) 1731 (vieilli) terme de dr. internat. : accéder à « donner son adhésion à » (Voltaire, Charles XII, 5 ds DG : le roi de Pologne et le czar accédèrent eux-mêmes à ce traité); 1771 terme de dr. civil accéder à un acte « consentir à cet acte » (Trév. s.v. : On dit aussi en termes de pratique accéder à un acte, à un contrat de vente = consentir à un acte, le signer en se joignant aux autres personnes qui y sont intérêt) d'où p. ext., terme gén. 1790 « consentir à qqc. » (Marat, Les Pamphlets, Suppl. de l'Offrande à la Patrie, 1789, p. 54 : La Réforme des abus ne sera effective (...) qu'autant que vos députés transigeront solennellement avec le monarque. Sans cela, dût-il accéder à toutes vos demandes, et les confirmer par autant d'édits, il n'y aurait rien de fait). Empr. au lat. accedere, au sens 1 de « s'approcher de » dep. Caton avec suj. inanimé (Agr., 106, 1 ds TLL s.v., 259, 17 : aqua), empl. fréq. en parlant des astres, cf. Cicéron, De nat. deorum, 2, 102, ibid. 259, 32 : sol... accedens, tum autem recedens; de même en parlant des maladies Cicéron, Ad Atticum, 7, 2 ibid. 263, 56 : Quartanam... decessisse et alteram leviorem accedere, fréq. chez Celse; cf. accession 1 et accès 2 « attaque, crise (d'une maladie) »; suj. et obj. animé dep. Plaute, Miles, 494, ibid. 253, 83; suj. animé, obj. inanimé dep. Bellum. Alex., 10, 2 ibid. 255, 43 : ad eum locum. 2 emploi fig. fréq. chez Cicéron : accedere ad rem publican, ad honores, ad publicas causas ds TLL 260, 37 sq. passim fréquemment construit avec adj. verbal, du type accedere ad agendum au sens de « entreprendre de, se préparer à » cf. avec 2 a « parvenir à » : Capit. reg. Franc., 4, 3 ds Mittellat. W. s.v., 75, 51 : soror ad terra[m] ipsa accedat possidenda[m]; 2 b terme gén. dep. Plaute, Aulul., 383 ds TLL ibid. 262, 53 : accessit animus ad meam sententiam; terme jur. ds Venuleius Saturninus, Dig. 14, 6, 18, ibid. 262, 42 : obligatio... cui fideiussor accedat.