citation 1



Les seuls beaux yeux sont ceux qui nous regardent tendrement.
Coco ChanelMaximes et Sentences par Gabrielle Chanel, magazine Vogue, septembre 1938 de
Coco Chanel


Références de Coco Chanel - Biographie de Coco Chanel

Plus sur cette citation >> Citation de Coco Chanel (n° 3634)  - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :4.57  4.57  4.57  4.57  4.57 - Note moyenne : 4.57/5 (sur 483 votes)



Recherche de citations : regardent tendrement

Les seuls beaux yeux sont ceux qui nous regardent [...] - Coco Chanel...



« Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse. »




La citation originelle est bien « Les seuls beaux yeux sont ceux qui nous regardent tendrement. » Septembre 1938 , Vogue, Maximes et Sentences par Gabrielle Chanel, Citations Page 56, Condé Nast, Paris, France. (BNF Gallica Bibliothèque nationale de France).
Par la suite différentes traductions en anglais dénaturent la citation en remplaçant les mots nous regardent tendrement par vous regardent avec tendresse.
Source : The Only Beautiful Eyes Are Those That Look At Us Tenderly sur Quoteinvestigator.com
La première traduction en anglais est fidèle : The only beautiful eyes are those that look at you tenderly pour se transformer par la suite en The only beautiful eyes are those that look at us tenderly.

La véritable citation en français
Dico - Citations
« Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse. » est donc une citation apocryphe. Une citation apocryphe est une citation, souvent célèbre, attribuée à une personne qui n’a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors sous une forme différente comme c'est le cas ici...
Note en date du 24/05/2021 aucun dictionnaire de citations accessible en français à part Dicocitations propose la bonne citation de Coco Chanel ! 6 résultats Google uniquement en anglais....

Votre commentaire sur cette citation




Cette phrase de Coco Chanel contient 10 mots. Il s'agit d'une citation très courte.



Confucius    Victor Hugo   Einstein    Gandhi    Coluche    Oscar Wilde  Friedrich Nietzsche     Jean Paul Sartre   Léonard de Vinci     Voltaire   Mandela    Mère Teresa    Pierre Desproges    Socrate    Jean Jaurès    Napoléon Bonaparte Martin Luther King    Platon Jean Jacques Rousseau   Saint-Exupéry    Jean d'Ormesson    Bouddha    Alphonse de Lamartine   Pierre Dac    Jules Renard     Philippe Geluck     Marc Aurèle     Gainsbourg     Mahomet    Sénèque    Winston Churchill     Abbé Pierre     Coco Chanel     Abd el-Kader     Paul Valéry    Paulo Coelho    Aristote    Sigmund Freud    Charles de Gaulle    William Shakespeare    Albert Camus    Bob Marley    Charlie Chaplin    Jean Gastaldi    Georges Clemenceau    Edgar Allan Poe    Khalil Gibran    Averroès   Molière   Marcel Proust   Honoré de Balzac   Charles Baudelaire   Guy de Maupassant   Jean de la Fontaine   Emile Zola   Pierre Corneille   Alfred de Musset   Jean Racine   Paul Verlaine   Arthur Rimbaud   Gustave Flaubert   Albert Camus   George Sand   Stendhal   Jules Verne   Alexandre Dumas   René Descartes   Jacques Prévert   Denis Diderot   Alphone Daudet   Guillaume Apollinaire   Charles Perrault   Franz Kafka   Madame de La Fayette   Jacques-Bénigne Bossuet   Théophile Gautier   Johann Wolfgang von Goethe   Michel de Montaigne   Fiodor Dostoïevski   Anatole France   Nicolas Boileau   Edgar Allan Poe   Francoise Sagan   Louis Aragon   Prosper Mérimée   Arthur Conan Doyle   Francois Rabelais   Agatha Christie   Boris Vian   Marquis de Sade   Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux    Blaise Pascal   Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais   Samuel Beckett  


Quelques thèmes de citations et de proverbes


 Age   Animal   Amitié   Amour   Art   Avenir   Beauté   Avoir   Bonheur   Conscience   Couple   Confiance   Courage   Culture   Désir   Dieu   Education   Enfant   Espoir   Etre   Faire   Famille   Femme   Guerre   Homme   Humour   Jeunesse   Joie   Justice   Liberté   Mariage   Mére   Monde   Morale   Naissance   Nature   Paix   Passion   Père   Peur   Plaisir   Politique   Raison   Religion   Rêve   Richesse   Sagesse   Savoir   Science   Séduction    Société   Souffrance   Sport   Temps   Tolérance     Travail   Vérité   Vie   Vieillesse    Voyage