La définition de Modérer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Modérer
Nature : v. a.
Prononciation : mo-dé-ré. La syllabe dé prend l'accent g
Etymologie : Provenç. et espagn. moderar ; ital. moderare ; du lat. moderari, dérivé de modus, mesure (voy. ). L'r y est pour l's : modesari, comme dans temperare, de tempus, pour tempesare, vulnerare, de vulnus, pour vulnesare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de modérer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec modérer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Modérer ?
La définition de Modérer
Tenir dans la juste mesure.
Toutes les définitions de « modérer »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Diminuer, adoucir, tempérer, rendre moins violent, tenir dans de justes limites. Modérer le feu d'un fourneau. Modérer la vitesse d'un cheval. Modérer l'action d'une machine. Vous allez trop vite, modérez votre allure. Modérer la température. Modérer sa dépense. Fig., Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur. Modérer ses prétentions. Modérer le zèle de quelqu'un. Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune. Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
Littré
-
1Tenir dans la juste mesure.
La générosité n'a pu la modérer [la haine]
, Corneille, Sertor. III, 4.Enfin, la jeunesse nous guérit, et le temps modéra notre affliction
, Scarron, Rom. com. II, 14.Jupiter ne tarda guère à modérer son transport
, La Fontaine, Fabl. VIII, 20.La règle que donne saint Augustin est de modérer l'usage de la communion quand elle tourne en dégoût
, Bossuet, Mar.-Thér.Laissons aux infidèles ces longues et sensibles douleurs que la religion ne modère pas
, Fléchier, Lamoignon.M. de Vendôme modérera en Italie le feu du roi d'Espagne?: mais qui modérera le sien??
Maintenon, t. II, p. 155, dans POUGENS.Modérez donc, seigneur, cette fureur extrême
, Racine, Andr. III, 1.Modérez des bontés dont l'excès m'embarrasse
, Racine, Phèd. II, 2.C'était lui [Ulysse] qui modérait le bouillant courroux d'Achille
, Fénelon, Tél. X.Idoménée modère ses passions
, Fénelon, ib. XXII.On peut modérer son feu?; on ne saurait en acquérir
, Voltaire, Dict. phil. Froid. -
2Atténuer, rendre moindre, diminuer. Modérer le feu d'un fourneau. Vous allez trop vite, modérez votre marche.
Tout cela est rigoureux, il est vrai?; mais de prétendre modérer tout cela, expliquer tout cela par des interprétations favorables à la cupidité de l'homme, c'est se tromper soi-même
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 92.Périclès prit son parti [d'Anaxagoras] avec tant de chaleur, qu'il fit modérer sa sentence
, Fénelon, Anaxagoras.Roger avait fait modérer la redevance à 600 besans d'or
, Voltaire, M?urs, 48.Si j'avais un conseil à vous donner, ce serait de modérer l'ancien prix établi à Genève
, Voltaire, Lett. Panckoucke, mars 1769.Mon peuple [l'espagnol] m'aurait abandonné, si j'avais voulu seulement modérer leurs abominables atrocités [des inquisiteurs]
, Voltaire, Princ. de Babyl. 11. -
3Se modérer, v. réfl. Se tenir dans une juste mesure.
Qui sait se modérer, s'il veut, tout lui succède
, Rotrou, St Genest, V, 2.Soit qu'il fallût se modérer dans les prospérités ou se soutenir dans les malheurs de la guerre?
, Fléchier, Turenne.Modérez-vous de grâce
, Racine, Bajaz. III, 1.Un grand monarque m'avait mandé que non-seulement Votre Majesté ferait la paix, mais qu'elle la ferait avec modération?; je ne vois pas pourquoi tant se modérer avec ce Moustapha [le sultan] qui ne se modérerait point s'il était vainqueur
, Voltaire, Lett. Cather. 56.Être tenu dans une juste mesure.
Ce zèle est trop ardent, souffrez qu'il se modère
, Corneille, Poly. II, 6.Il y avait sujet d'espérer que, cette première chaleur se modérant un peu par le temps, ils [les réformés] jugeraient plus équitablement de notre doctrine
, Bossuet, Réfut. catéch. Ferry. Préambule. - 4Devenir moins violent, être atténué. Le froid commence à en modérer. La chaleur s'est beaucoup modérée.
HISTORIQUE
XIVe s. Et pour ce convient-il que les delettacions soient bien mesurées et moderées, et que elles soient petites et en petit nombre
, Oresme, Éth. 100.
XVe s. Que les dits trois points voulsissions moderer, et sur ce faire nostre declaration à son entencion
, Lett. de Charles VII, dans Bulletin du Comité de la langue, t. III, p. 581. Se le monde ne se modere, Il en mourra par millions [il s'agit des excès de table]
, Rec. de farces, p. 400.
XVIe s. Quel profit a eu Achab de ce que la peine lui a esté moderée??
Calvin, Instit. 483. Et quand il pouvoit parler à part en privé avec Cinna, il l'addoulcissoit le plus qu'il pouvoit, et le rendoit par ses prieres plus moderé
, Amyot, Sertor. 7. Car ne pouvant mon ardeur moderer Par mes soupirs?
, Desportes, Diverses amours, XVI, Chanson.
Wiktionnaire
Verbe - français
modérer \m?.de.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
- Celui qui veut vendre un cheval atteint d'épilepsie n'en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu'il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple [?] ? (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup [?] ? (« Les Feux flottants », dans le Magasin pittoresque, vol. 36, 1868, p. 118)
-
(Figuré) Réguler, maîtriser, restreindre.
- Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur.
- Modérer ses prétentions.
- Modérer le zèle de quelqu'un.
- Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
- Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
- Dans un débat, tempérer l'ardeur des intervenants.
- Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s'affichera, ou pas.
- J'ai décidé de modérer les commentaires de mon blog [sic : blogue].
Trésor de la Langue Française informatisé
MODÉRER, verbe trans.
Modérer au Scrabble
Le mot modérer vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot moderer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot modérer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Modérer
Modal, ale Modalité Mode Mode Modelage Modelé, ée Modèle Modeler Modeleur Modénature Modérantiser (se) Modérantisme Modérateur, trice Modération Modéré, ée Modérément Modérer Moderne Modernement Moderniste Modernité Modeste Modestement Modestie Modifiable Modificabilité Modification Modifié, ée Modifier Modique Modulation Module Moduler mod mod modalité modalités Modane Modave mode model modela modelable modelage modelaient modelais modelait modelant modèle modèle modèle modelé modelé modelée modelées modèlent modeler modèles modèles modèles modelés modelés modeleur modelez modélisation modélisé modélisée modélisme modéliste modem modems Modène modéra modérai modérait modérant modérateur modérateur modérateurs modération modérations moderato modèreMots du jour
Venu, ue Buriner Moussu, ue Kilométrique Cacher Améthyste Pyrrhonisme Pointillé, ée Infrangible Patrioterie
Les citations avec le mot Modérer
- Le sentiment de la vie justifie tout, même le crime, même l'horreur. Etre civilisé, c'est modérer ou moduler ses élans.Auteur : Jean-François Somain - Source : Sans référence
- L'esprit vient modérer le zèle intempestif, il tient en respect les médiocres - et intellectuellement il est, si j'ose dire, un excellent thermomètre du climat des individus.Auteur : Sacha Guitry - Source : L'Esprit (1958)
- L'art de se modérer est celui du riche, l'art de se résigner celui du pauvre. La médiocrité seule peut vivre sans art, et presque sans vertu.Auteur : Charles Dollfus - Source : De la Nature humaine (1868)
- Ma passion m'aveugle, et pour cette conquête - Croit hasarder trop peu de hasarder ma tête. - C'est un feu que le temps pourra seul modérer; - C'est un torrent qui passe et ne saurait durer.Auteur : Pierre Corneille - Source : L'Illusion
- La politique fait entre les princes ce que les tribunaux de la justice font entre les particuliers. Plusieurs faibles, ligués contre un puissant, lui imposent la nécessité de modérer son ambition et ses violences.Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)
- Je préfère modérer mes joies que réprimer mes douleurs.Auteur : Sénèque - Source : La vie heureuse
- Modérer ses appétits, surtout ses appétits spirituels,
Est la première condition d'une bonne hygiène.Auteur : Louis Dumur - Source : Petits aphorismes sur la sottise (1892) - La politique fait entre les princes ce que les tribunaux de la justice font entre les particuliers: plusieurs faibles, ligués contre un puissant, lui imposent la nécessité de modérer son ambition et ses violences.Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)
- L'énergie vitale que chaque homme possède à l'intérieur de lui-même, il doit la maîtriser, la comprendre, l'apprivoiser, la modérer et la développer; ce qui est parfois très difficile et souvent voué à l'échec.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- L'orgueil qui nous inspire tant d'envie nous sert souvent aussi à la modérer.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 281
- Il faut s'armer de sagesse même contre les passions les plus innocentes, parce qu'il n'y a pas de passions innocentes, et même en parlant de la lecture il faut dire: Le sage qui la suit, prompt à se modérer, sait boire dans sa coupe et ne pas s'enivrer.Auteur : Emile Faguet - Source : L'Art de lire (1912)
- Il convient à un sage de chercher à modérer ses emportements.Auteur : Euripide - Source : Les Bacchantes
Les citations du Littré sur Modérer
- La règle que donne saint Augustin est de modérer l'usage de la communion, quand elle tourne en dégoûtAuteur : BOSSUET - Source : Mar.-Thér.
- Un grand monarque m'avait mandé que non-seulement Votre Majesté ferait la paix, mais qu'elle la ferait avec modération ; je ne vois pas pourquoi tant se modérer avec ce Moustapha [le sultan] qui ne se modérerait point s'il était vainqueurAuteur : Voltaire - Source : Lett. Cather. 56
- Tout cela est rigoureux, il est vrai ; mais de prétendre modérer tout cela, expliquer tout cela par des interprétations favorables à la cupidité de l'homme, c'est se tromper soi-mêmeAuteur : BOURDAL. - Source : Pensées, t. I, p. 92
- Soit qu'il fallût se modérer dans les prospérités ou se soutenir dans les malheurs de la guerre....Auteur : FLÉCH. - Source : Turenne.
- Pour voir jusqu'où peut aller le travers d'une tête qui ne sait pas modérer son feuAuteur : BOSSUET - Source : 6e avert. I, 51
- Mon peuple [l'espagnol] m'aurait abandonné, si j'avais voulu seulement modérer leurs abominables atrocités [des inquisiteurs]Auteur : Voltaire - Source : Princ. de Babyl. 11
- M. de Vendôme modérera en Italie le feu du roi d'Espagne : mais qui modérera le sien ?Auteur : MAINTENON - Source : t. II, p. 155, dans POUGENS
- Si les hommes apprennent à se modérer en voyant mourir les rois, combien plus seront-ils frappés en voyant mourir les royaumes mêmes !Auteur : BOSSUET - Source : Hist. III, 1
- L'autorité des personnes puissantes fait souvent modérer l'imposition d'une ou de plusieurs paroisses à des taxes bien au-dessous de leur juste portée, dont la décharge doit par conséquent tomber sur d'autres voisines qui en sont surchargées, et c'est un mal invétéré auquel il n'est pas facile de remédierAuteur : VAUBAN - Source : Dîme, 29
- Pour modérer leur folie au moins mal qu'il se pouvaitAuteur : Blaise Pascal - Source : Pens. VI, 52, édit. HAVET.
- Qu'il vienne à leur proposer des moyens pour humilier leur esprit hautain, pour adoucir leur humeur aigre, pour modérer leurs saillies trop promptes....Auteur : BOURDAL. - Source : Pens. t. I, p. 373
- Voulez-vous apprendre la morale ? - La morale ? - Oui. - Qu'est-ce qu'elle dit cette morale ? - Elle traite de la félicité, enseigne aux hommes à modérer leurs passions, et.... - Non, laissons cela : je suis bilieux comme tous les diables, et il n'y a morale qui tienne ; je me veux mettre en colère tout mon soûl, quand il m'en prend envieAuteur : Molière - Source : Bourg. gent. II, 6
- Aristée obtint de Jupiter les vents étésiens pour modérer l'ardeur de la caniculeAuteur : Chateaubriand - Source : Itin. 6
- Si j'avais un conseil à vous donner, ce serait de modérer l'ancien prix établi à GenèveAuteur : Voltaire - Source : Lett. Panckoucke, mars 1769
- Elle parut les yeux baissés, couverte d'un grand voile ; et elle ne parla que pour modérer la colère d'Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclavesAuteur : FÉN. - Source : Tél. XXII
- Au lieu de se modérer en parvenant au souverain pouvoir, Jacques II abonda dans les mesures propres à le perdreAuteur : Chateaubriand - Source : Stuarts, 309
- Nasica, dans cette vue, voulait lui laisser [à Rome] la crainte de Carthage comme un frein pour modérer et réprimer son audaceAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 524, dans POUGENS
- On peut modérer son feu ; on ne saurait en acquérirAuteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Froid.
- Qui sait se modérer, s'il veut, tout lui succèdeAuteur : ROTROU - Source : St Genest, V, 2
- Jupiter ne tarda guère à modérer son transportAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VIII, 20
- Il s'agit de renvoyer son auditoire plus instruit et surtout meilleur, de consoler, d'encourager les uns, de modérer et d'adoucir les autresAuteur : MARMONTEL - Source : Oeuv. t. VI, p. 43
- Un vaste grenier dont on a jeté les murs de refend par terre pour en faire une seule pièce, si grande maintenant, si disproportionnée, que le plancher a trop de volant, et qu'il s'effondrerait sur l'étage inférieur, si les enfants, toujours surveillés, n'étaient forcés de modérer leurs ébatsAuteur : MAXIME DU CAMP - Source : Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1873, p. 803
- Parler à un mondain, à une mondaine de modérer leur jeu, ou même de se l'interdire absolument....Auteur : BOURDAL. - Source : Pensées, t. I, p. 340
- Pour ce est ce forte chose de tenir en subjection et de moderer telle passion laquelle nous avons dès le commencementAuteur : ORESME - Source : Eth. 39
- Il y trouvera advertissement, pour soy moderer en prosperité, et reconfort pour se revenir et soustenir en adversitéAuteur : AMYOT - Source : Préf. IV, 29
Les mots débutant par Mod Les mots débutant par Mo
Une suggestion ou précision pour la définition de Modérer ? -
Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h46

- Machiavelisme - Magie - Main - Maison - Maitre - Maître - Maitresse - Maîtresse - Maitrise - Mal - Malade - Maladie - Male - Malheur - Malheureux - Malveillance - Maman - Maman Enfant - Maman Fille - Maman Fils - Maman - Management - Manger - Manie - Manque - Marcher - Mari - Mariage - Mariage amour - Mariage heureux - Marseillais - Masturbation - Materialisme - Mathematique - Matiere - Maux - Maxime - Mechancete - Méchanceté - Méchant - Medaille - Medecin - Médecin - Medecine - Medias - Mediocrite - Medisance - Méfiance - Mefiance - Meilleur - Melancolie - Melomane - Memoire - Mémoire - Mensonge - Menteur - Mentir - Mepris - Mere - Mère_enfant - Mère_fils - Mère_fille - Mériter - Metaphysique - Methode - Metier - Métier - Meurtre - Militaire - Miracle - Miroir - Misère - Misere - Misogyne - Mode - Moderation - Moderne - Modestie - Moeurs - Mondanite - Monde - Mondialisation - Monogamie - Montagne - Monture - Moquerie - Moquerie - Morale - Mort - Mot - Mots d'amour - Motivation - Mourir - Mouvement - Moyens - Musique - Mystere - Mysticisme - Mythe - Mythologie
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur modérer
Poèmes modérer
Proverbes modérer
La définition du mot Modérer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Modérer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Modérer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
