La définition de Escamoter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Escamoter
Nature : v. a.
Prononciation : è-ska-mo-té
Etymologie : Espagn. escamotar et escamodar, changer les choses de place, terme de bohémiens. Là s'arrête ce que nous savons sur ce mot ; ni commutare de Ménage, ni squama, indiqué avec doute par Diez, ou le gaélique cam, tromperie, ne donnent rien d'assuré.

Voir les citations du mot Escamoter  Signification du mot Escamoter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de escamoter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec escamoter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Escamoter ?


La définition de Escamoter

Faire disparaître quelque chose par un tour de main, un tour de gobelet, ou de toute autre manière. Escamoter une carte.


Toutes les définitions de « escamoter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ESCAMOTER. v. tr.
Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs s'en aperçoivent. Escamoter des boules, des dés, des cartes, un mouchoir, des bulletins de vote. Fig., Escamoter une objection avec une grande habileté. Absolument, Ce prestidigitateur escamote bien. Il signifie, par extension, Dérober subtilement, sans qu'on s'en aperçoive. Un filou lui escamota son portefeuille.

Littré

ESCAMOTER (è-ska-mo-té) v. a.
  • 1Faire disparaître quelque chose par un tour de main, un tour de gobelet, ou de toute autre manière. Escamoter une carte.

    Absolument. Ce prestidigitateur escamote bien.

  • 2 Par extension, dérober subtilement. Assemblés autour du carrosse pour en escamoter les oranges, Hamilton, Gramm. 10. Monsieur que voilà vous a escamoté 50 pistoles et la montre, Saint-Simon, 137, 152. C'est lui qui m'escamota le diamant que m'avait donné la princesse, Voltaire, le Blanc et le Noir.

    Fig. Des courtisans avides et officieux qui, dans ces occasions [événements importants], se postent sur les avenues pour escamoter la nouvelle d'un pauvre courrier, Hamilton, Gramm. 5. Nous tenons le présent dans nos mains?; mais l'avenir est une espèce de charlatan qui, en éblouissant nos yeux, nous l'escamote, Fontenelle, dans DESFONTAINES. Tu pourrais bien aussi escamoter Dorante à ta maîtresse, Marivaux, Jeux de l'am. et du has. I, 5.

  • 3 Terme de broderie. Tirer les extrémités des fils d'or ou de soie du côté de l'envers de l'étoffe.
  • 4 Terme militaire. Escamoter l'arme, supprimer, dans le maniement du fusil, certains mouvements prescrits par l'ordonnance, afin d'accélérer la charge.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ESCAMOTER, v. act. en terme de Brodeur au métier, c'est faire disparoître les bouts d'or ou de soie, &c. en les tirant de dessus l'ouvrage en dessous. On se sert pour cela d'une aiguille dans laquelle le fil est entré deux fois, & forme un anneau dans lequel se prend le bout, & se passe dessous la piece.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

escamoter \?s.ka.m?.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs ne s'en aperçoivent.
    • Outre ses muscades, il escamota des florins, des bagues, des montres d'argent, et jusqu'au canari de Marie-Joseph, l'hôtesse du Bon Couvet, qu'on retrouva dans le chapeau du mayeur Sans-Souci. ? (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
    • (Absolument) Ce prestidigitateur escamote bien.
  2. (Figuré) Cacher quelque chose ou quelqu'un, pour tromper.
    • Seules nos représentations actuelles, laïcisées et focalisées sur l'État, nous font escamoter le rôle décisif du clergé dans la formation de la « modernité » occidentale derrière une Histoire des pouvoirs royaux ou princiers. ? (Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L'Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat?, 2007)
    • Mais comment pourrait-il aller plus vite ? Ses lèvres remuent à peine. Il ne prononce plus les mots? À moins de tricher tout à fait le bon Dieu et de lui escamoter sa messe? ? (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 200-201.)
  3. (Par extension) Camoufler, cacher, dissimuler (sans idée de tromperie).
    • [...] le divan large comme la couche de Cléopâtre où l'on se murmurait des mots que la musique escamotait. ? (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
  4. (Par extension) Dérober subtilement, sans qu'on ne s'en aperçoive.
    • Qui? le marquis d'Aroca, dont j'ai escamoté la montre à la procession des révérends pères dominicains de Santillane! ? (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu'on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis? pft !? ni vu, ni connu. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l'édition de 1921)
    • Pour égarer les observateurs de l'AMA aux JO-2014 de Sotchi, avait expliqué le scientifique, son équipe escamotait les flacons d'urine des athlètes russes par un « trou de souris » conduisant à un membre du FSB, les services secrets russes. ? (AFP, Dopage: la Russie est bannie des Jeux de Tokyo et Pékin, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
  5. Faire disparaître un organe saillant à l'intérieur d'une cloison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ESCAMOTER, verbe trans.

A.? Faire disparaître, dissimuler (quelque chose ou plus rarement quelqu'un) par une man?uvre habile.
1.
a) Dans le domaine du spectacle,vieilli. Faire disparaître par un tour de passe-passe, un artifice qui échappe à l'observation des spectateurs. Escamoter des boules, des dés, un mouchoir. Escamoter une muscade (vieilli). Des charlatans qui escamotent aux regards des spectateurs les objets qu'ils leur présentent (Staël, Allemagne,t. 2, 1810, p. 246).Le souffle des saltimbanques (...) lorsqu'ils veulent faire disparaître un objet qu'ils escamotent, est un acte certainement venu des lieux de ténèbres (Bloy, Journal,1894, p. 146).Jean Borlin, vêtu comme le prestidigitateur Méliès, escamotait ses poursuivants avant de s'escamoter lui-même (Sadoul, Cin.,1949, p. 188).
? Absol. Ce prestidigitateur escamote bien (Ac.1932).
b) Usuel
?) Soustraire à la vue (en changeant de place, en dissimulant). Il va pour lui offrir la chaise de droite, y trouve sa pipe et l'escamote en replaçant vivement la chaise sous la table (Sardou, Rabagas,1872, II, 11, p. 77).Avant qu'elle ne l'escamote derrière son dos, j'ai vu le portefeuille (...) dont elle a résolu de m'imputer le vol (H. Bazin, Vipère,1948, p. 260):
1. Il [le photographe] est soumis à la tyrannie du sujet; il doit compter avec une cheminée en zinc, un panneau-réclame, et des poteaux télégraphiques, que le peintre ne verrait pas; et pour escamoter ces accidents, il lui faut accéder (...) à des lieux où le peintre se transporte par le seul effort de l'imagination. Prinet, Phot.,1945, p. 117.
? Emploi pronom. réfl. D'un pas de côté, il démasqua son compagnon, jusqu'alors rigoureusement invisible (...). Je me rendis compte (...) du trait essentiel qui caractérise ce personnage si habile à s'escamoter lui-même (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 62).Cf. aussi Sadoul, loc. cit.
? [Le suj. désigne ce qui dissimule] Le col empesé, haut et large, escamotait les bajoues et les fanons (Mauriac, N?ud vip.,1932, p. 54).Un tunnel que l'on achève de creuser va escamoter les automobiles dont la présence détruirait l'illusion d'une ville du dix-huitième siècle (Green, Journal,1941, p. 107).Le mimétisme non seulement les dissimule [les ocelles], mais escamote en même temps leur propriétaire. Il le confond avec le milieu, il empêche qu'on l'en distingue (R. Caillois, Méduse et Cie,Paris, Gallimard, 1960, p. 137).
? Emploi pronom. passif. Les portiques nécessaires à la manutention pourront s'escamoter dans des constructions spéciales situées aux extrémités du barrage (Romanovsky, Mer. source én.,1950, p. 99).
?) P. ext. Faire disparaître de façon plus ou moins définitive. (Quasi-)synon. effacer, éliminer.L'impératrice Catherine escamota son mari, pour le déposer (Audiberti, Mal court,1947, III, p. 195).
2. Spéc. Effacer, replier (une chose, notamment l'organe saillant d'une machine) par un dispositif conçu à cet effet. Les autres [meubles], plus légers peuvent être transportés, escamotés, échangés, selon les besoins du moment (Serrière, T.N.P.,1959, p. 87).
? Emploi pronom. passif. Peugeot avec son coach à toit métallique pouvant s'escamoter entièrement dans la pointe arrière de la voiture (Tinard, Automob.,1951, p. 334).
3. En partic. Faire disparaître (une chose) furtivement pour s'en emparer. (Quasi-)synon. subtiliser.Il [le baron] eut l'idée lumineuse d'escamoter les petits carrés de papier portant les votes d'un des partis (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 258).Quelle peine il avait eue pour escamoter la facture, sous le nez d'Auguste (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 238):
2. ... Georges, bondissant par-dessus son banc, avait réussi à escamoter l'arme sans être remarqué de personne; il l'avait d'abord repoussée en arrière, d'un coup de pied, tandis que les autres se penchaient vers Boris, s'en était prestement emparé et l'avait dissimulée sous sa veste, puis subrepticement passé à Ghéridanisol. Gide, Faux-monn.,1925, p. 1245.
? P. ext. S'emparer par fraude, par d'habiles man?uvres. Le gouvernement escamote les droits et l'argent du populaire tout en jurant tous les matins de les respecter (Stendhal, L. Leuwen,t. 2, 1835, p. 256).En en [des Affaires Étrangères] sortant je dédaignai d'escamoter les fonds secrets (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 230):
3. Je pourrais, à ce sujet, vous citer cent traits d'infidélité de MM les Académiciens de Paris, (...) cent mémoires escamotés et publiés sans façon, sous le nom de ces déhontés plagiaires... Marat, Pamphlets,Charlatans mod., 1791, p. 294.
? Emploi pronom. réfl. indir. Que de bassesses n'ont-ils pas faites à l'Académie des Sciences, de 1815 à 1830 et depuis, pour s'escamoter des croix (Stendhal, H. Brulard, t. 2, 1836, p. 265).
B.? P. anal. ou au fig.
1. Passer quelque chose sous silence; cacher abusivement quelque chose. C'est à nous, maintenant, à faire assez de bruit autour de l'incident pour qu'on ne puisse pas l'escamoter (Martin du G., J. Barois,1913, p. 408).Pour éviter la tentation d'escamoter, en les hachant menu, n'importe quelles pertes d'exploitation, un décret a précisé, en 1955, l'objet de ces contrats (Chenot, Entr. national.,1956, p. 71).Beaucoup de morts cardiaques sont escamotées sous d'autres rubriques vagues, telles qu'urémie et, surtout, sénilité (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 79).
? Escamoter qqc. dans qqc. :
4. On a dérobé le réel et le grandiose sous des enveloppes plus ou moins splendides, on a escamoté le cortège impérial dans le cortège militaire, on a escamoté l'armée dans la garde nationale, on a escamoté les chambres dans les Invalides, on a escamoté le cercueil dans la cénotaphe. Hugo, Choses vues,1885, p. 27.
2. (Quasi-)synon. éluder, esquiver, tourner.
a) Faire en sorte, par des man?uvres habiles ou des artifices, que quelque chose (de gênant) ne se produise pas, ne se déroule pas normalement. D'abord, il tâcha d'escamoter le vote en plaisantant, selon sa man?uvre adroite (Zola, ?uvre,1886, p. 304):
5. Son discours (...) est de ceux qui peuvent le mieux éclairer l'opinion; un de ceux, par conséquent, qu'il importe d'escamoter si l'on veut conserver la direction de celle-ci. Gide, Journal,1917, p. 615.
b) Se soustraire à (une chose difficile, ennuyeuse ou délicate); éviter de traiter (un sujet délicat). Escamoter un problème, une difficulté. Les anomalies que tout rationalisme escamote ou dont il se détourne plus ou moins visiblement pour tisser sa toile conceptuelle (Marcel, Journal,1923, p. X).Il faut nous élever contre l'excès de profondeur qui escamote les questions (Nizan, Conspir.,1938, p. 65).Si je me mêle d'apporter à un problème sa solution, il ne faut pas du moins que j'escamote par cette solution même un des termes du problème (Camus, Sisyphe,1942, p. 49).
3.
a) Effectuer, réaliser de façon trop rapide. À Paris on a l'habitude d'escamoter les enterrements qui se font toujours dans les vingt-quatre heures (Flaub., Corresp.,1872, p. 435).Scène que Céard a cherché à escamoter avec de la non-accentuation et de la célérité (Goncourt, Journal,1885, p. 500).
b) Écourter (un processus, une action en plusieurs temps) en omettant d'(en) exécuter des étapes. Elle (...) se rendait au piano avec une sorte de hâte crispée, pour jouer, si l'on peut dire, certains airs dont elle escamotait toutes les finales (Céline, Voyage,1932, p. 149).
? En partic., dans le domaine de l'expr. verbale.Ils rompaient, escamotaient, dénaturaient les alexandrins (Gide, Journal,1934, p. 1202).Il escamota la fin de sa phrase dans un accès de toux (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 246).Ma gorge en feu m'obligeait à escamoter des syllabes (Abellio, Pacifiques,1946, p. 322).
? Par brachylogie, ARM., vieilli. Escamoter l'arme. ,,Supprimer, dans le maniement du fusil, certains mouvements voulus par l'ordonnance, afin d'exécuter les temps avec plus de promptitude`` (Ac. 1835, 1878).
Rem. La docum. atteste le part. passé en emploi adj. Quand les heures s'enveloppent de causeries, on ne peut plus les mesurer, même les voir, elles s'évanouissent, et tout d'un coup c'est bien loin du point où il vous avait échappé que reparaît devant votre attention le temps agile et escamoté (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 350).
Prononc. et Orth. : [?skam?te], (j')escamote [?skam?t]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1558 « faire disparaître subrepticement un objet » (P. Boaistuau, Théâtre du monde, 1. 2, fo40 ro; cf. Gdf. Compl.). Prob. empr. à un prov. escamo(u)tar qui n'est attesté qu'en prov. mod. (1785 d'apr. FEW t. 12, p. 216a), dér. de escamar « effilocher » qu'on suppose avoir signifié d'abord « écailler » (cf. ital. squamare, esp. port. escamar « écailler »), dér. de escama « écaillé » (dep. xiiies. d'apr. Pansier), issu d'un lat. vulg. d'abord *scama pour lat. class. squama (écaille*); à l'appui de cette hyp., v. ds FEW t. 12, p. 215b et 216a d'autres dér. occitans de escamar ayant tous en commun le sens « faire disparaître, ôter quelque chose ». Fréq. abs. littér. : 190. Bbg. Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 105. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 328, 329, 409; t. 3 1972 [1930], p. 114, 350.

ESCAMOTER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1558 « faire disparaître subrepticement un objet » (P. Boaistuau, Théâtre du monde, 1. 2, fo40 ro; cf. Gdf. Compl.). Prob. empr. à un prov. escamo(u)tar qui n'est attesté qu'en prov. mod. (1785 d'apr. FEW t. 12, p. 216a), dér. de escamar « effilocher » qu'on suppose avoir signifié d'abord « écailler » (cf. ital. squamare, esp. port. escamar « écailler »), dér. de escama « écaillé » (dep. xiiies. d'apr. Pansier), issu d'un lat. vulg. d'abord *scama pour lat. class. squama (écaille*); à l'appui de cette hyp., v. ds FEW t. 12, p. 215b et 216a d'autres dér. occitans de escamar ayant tous en commun le sens « faire disparaître, ôter quelque chose ».

Escamoter au Scrabble


Le mot escamoter vaut 12 points au Scrabble.

escamoter

Informations sur le mot escamoter - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot escamoter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

escamoter

Les mots proches de Escamoter

Escabeau Escabelle Escadre Escadrille Escadron Escadronner Escafe Escafignon Escafilotte Escalade Escalader Escaladeur Escale Escalier Escalin Escalope Escalpe Escamotage Escamoter Escampativos Escamper Escapade Escarbot Escarboucle Escarbouiller Escarcelle Escargassage Escargot Escargotage Escarmouche Escarmoucher Escarmoucheur Escarpe Escarpé, ée Escarpement Escarper Escarpin Escarpiner Escarpolette Escarre Escart Escaveçade Eschare Escharotique Escient Esclandre Esclavage Esclave Escobar Escobarder  Esc?uilles escabeau escabeaux escabèches escadre escadres escadrille escadrilles escadrin escadron escadrons escagasse escagasser Escala escalada escaladaient escaladais escaladait escaladâmes escaladant escalade escalade escaladé escaladée escaladées escaladent escalader escaladera escaladerais escaladerait escaladèrent escalades escalades escaladés escaladeur escaladeuse escaladeuses escaladez escaladions escaladons escalais Escalans escalator escalators escale Escale escalera escales Escales escalier 


Mots du jour


Remporteur     Précautionner     Albergue     Assoupi, ie     Déquiller     Alvéole     Borde     Séditieusement     Prépotence     Luminaire     

Les citations avec le mot Escamoter


  1. On ne doit pas escamoter l'incompréhensible, mais non plus s'en servir comme d'une explication.

    Auteur : Jean Rostand - Source : Pensées d'un biologiste (1967)


  2. En parlant à Jerphanion, Etienne, bien loin d'escamoter les tournures déférentes, mettait du zèle à user de la troisième personne.

    Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)


  3. L'évolution n'est donc pas une théorie, une idéologie, c'est un phénomène qu'il faut comprendre et non escamoter.

    Auteur : Edgar Morin - Source : Le retour de l'événement (1972)


Les citations du Littré sur Escamoter


  1. Votre art, très peu connu, de faire valoir le médiocre, et d'escamoter le mauvais par un mot heureusement substitué à un autre, par une phrase heureusement accourcie, par une expression sous-entendue, enfin par tous les secrets que vous avez

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. d'Alemb. 13 août 1776


  2. Il en connaissait un [tailleur] qui avait des moeurs, qui se contentait de ses façons, sans escamoter le moindre morceau de drap

    Auteur : LESAGE - Source : Guzm. d'Alfar. VI, 1


  3. Assemblés autour du carrosse pour en escamoter les oranges

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 10




Les mots débutant par Esc  Les mots débutant par Es

Une suggestion ou précision pour la définition de Escamoter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h03










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur escamoter   Poèmes escamoter   Proverbes escamoter

La définition du mot Escamoter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Escamoter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Escamoter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.