La définition de Escarcelle du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Escarcelle
Nature : s. f.
Prononciation : è-skar-sè-l'
Etymologie : Wallon, carcèle, gousset ; provenç. escarcella ; espagn. escarsela ; ital. scarsella. Diez conjecture que escarcelle est un diminutif d'escharpe (escharp-celle) ; mais cette étymologie ne peut pas prévaloir contre celle que le mot offre directement ; escharcellus se trouve dans un texte du XIe siècle avec le sens d'avare, épargnant ; l'escarcele est la poche où l'on met ses épargnes, et vient, comme le dit Raynouard, de l'ancien français eschars, avare ; ital. scarso ; anglais, scarce ; holland. schaars ; tous mots que Diez rattache au latin excarpsus, réduit en volume, contracté, d'excarpere pour excerpere.

Voir les citations du mot Escarcelle  Signification du mot Escarcelle


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de escarcelle de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec escarcelle pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Escarcelle ?


La définition de Escarcelle

Grande bourse à l'antique, qui se portait suspendue à la ceinture. Mettre la main, fouiller à l'escarcelle.


Toutes les définitions de « escarcelle »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ESCARCELLE. n. f.
Grande bourse que l'on portait autrefois pendue à la ceinture. Il a rempli son escarcelle. Il vient de jouer, il a vidé son escarcelle. Fouiller dans l'escarcelle. Il ne se dit plus guère que par plaisanterie.

Littré

ESCARCELLE (è-skar-sè-l') s. f.
  • Grande bourse à l'antique, qui se portait suspendue à la ceinture. Mettre la main, fouiller à l'escarcelle. Mainte pistole se glissait Dans l'escarcelle de notre homme, La Fontaine, Ch. imp. Pour tout carquois, d'une large escarcelle En ce pays le dieu d'amour se sert, La Fontaine, Rich. Bon homme, c'est ce coup? Qu'il faut fouiller à l'escarcelle, La Fontaine, Fabl. IV, 4. Tout doux?! songeons d'abord à garnir l'escarcelle, Dugerceau, Le faux duc de Bourgogne, III, 4. St Louis reçut l'escarcelle et le bourdon de pèlerin, Chateaubriand, Itin. III, 193.

    Fig. Il pleut dans son escarcelle, il devient riche, l'argent afflue dans ses mains. Le luxe et la folie enflèrent son trésor?; Bref, il plut dans son escarcelle, La Fontaine, Fabl. VII, 14.


HISTORIQUE

XVIe s. Ouvrit son escarcelle et en tirant de l'argent?, Nuits de Straparole, t. II, p. 447, dans LACURNE. Larron habillé semblablement en gentilhomme, fouillant en la gibeciere ou grande escarcelle du feu cardinal de Lorraine, H. Estienne, Apol. pour Hérod. p. 155, dans LACURNE.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ESCARCELLE. Ajoutez?: - REM. Scarron a dit escarcine?: Un beau beaudrier de chamois, Auquel pendille une escarcine, ? Virg. IV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

escarcelle \?s.ka?.s?l\ féminin

  1. Grande bourse que l'on portait autrefois pendue à la ceinture.
    • Il mettait dans la serrure la petite clef compliquée qu'il portait toujours sur lui dans l'escarcelle pendue à son côté ? (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • L'escarcelle ou escharcelle tirait son nom du vieux mot français eschars qui signifiait avare ou au moins économe. La bourse était surtout affectée à la dépense, l'escarcelle plutôt à la recette ; les pèlerins, qui recevaient plus qu'ils ne donnaient, ne se mettaient jamais en route sans escarcelle. ? (Alfred Franklin, Dictionnaire historique des arts, métiers et professions exercés dans Paris depuis le treizième siècle, H. Welter, 1906, p. 310)
  2. (Aujourd'hui) (Familier) Porte-monnaie ; portefeuille.
    • Afin de se montrer dignes de leurs illustres protectrices, les petites bourgeoises ne craignent pas de mettre à sec l'escarcelle du ménage pour se procurer les parures enviées. ? (Jean Vaucheret, Les Mangeurs de peuples, Madre, 1871, p. 16)
    • Mais Césarin ne procédait pas toujours par intimidation ; il avait, au contraire, pour attendrir ses concitoyens et se faire ouvrir leurs escarcelles, recours le plus souvent à la ruse et la flagornerie. ? (Albert Cim, Césarin, histoire d'un vagabond, 1897)
    • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ESCARCELLE, subst. fém.

A.? HIST. Grande bourse attachée à la ceinture, en usage jusqu'au xviesiècle. (Quasi-)synon. aumônière.Petite clef compliquée qu'il portait toujours sur lui dans l'escarcelle pendue à son côté (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 291).
B.? Fam. et p. plaisant. Bourse, portefeuille. Dix mille francs qui sont rentrés dans mon escarcelle (Ponson du Terr., Rocambole,t. 4, 1859, p. 265).[Le petit Chose] se met en quête d'un cabaret à la portée de son escarcelle (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 48):
Desplein ne manquait pas d'emmener Bianchon (...) dans les maisons opulentes où presque toujours quelque gratification tombait dans l'escarcelle de l'interne... Balzac, Messe athée,1836, p. 88.
Prononc. et Orth. : [?ska?s?l]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Fin xiiies. au fig. escarcele (G. d'Amiens, Dit d'Amour, 19, éd. A. Jeanroy ds Romania t. 22, p. 59 : L'escarcele m'a resoiet « m'a coupé l'escarcele » c. à d. au fig. « m'a ôté ma force »)]; 1296 au propre escarciele (Chr. Dehaisnes, Doc. [...] concernant l'hist. de l'art dans les Flandres, t. I, p. 90 ds IGLF). Empr., ? soit à l'a. prov. escarcela « bourse » (dep. xives. ds Rayn. et Lévy Prov.), dér. de escars « avare » (dep. fin xiies., B. de Born ds Lévy Prov.), ? soit à l'ital. scarsella « bourse » (dep. 1215, lat. médiév. de Bologne ds Du Cange), dér. de scarso « avare »; escars et scarso sont prob. issus du lat. vulg. *excarpsus « resserré », part. passé de *excarpere, lat. class. excerpere « mettre à part ». Escarcela issu d'un *scerpicella, dimin. de *scerpa, v. écharpe (EWFS2) fait difficulté du point de vue morphol. et suppose nécessairement l'infl. morphol. de l'a. prov. escars. Fréq. abs. littér. : 48. Bbg. Hope 1971, p. 188. ? Sain. Sources t. 3 1972 [1925], p. 321, 323.

ESCARCELLE, subst. fém.
Étymol. et Hist. [Fin xiiies. au fig. escarcele (G. d'Amiens, Dit d'Amour, 19, éd. A. Jeanroy ds Romania t. 22, p. 59 : L'escarcele m'a resoiet « m'a coupé l'escarcele » c. à d. au fig. « m'a ôté ma force »)]; 1296 au propre escarciele (Chr. Dehaisnes, Doc. [...] concernant l'hist. de l'art dans les Flandres, t. I, p. 90 ds IGLF). Empr., ? soit à l'a. prov. escarcela « bourse » (dep. xives. ds Rayn. et Lévy Prov.), dér. de escars « avare » (dep. fin xiies., B. de Born ds Lévy Prov.), ? soit à l'ital. scarsella « bourse » (dep. 1215, lat. médiév. de Bologne ds Du Cange), dér. de scarso « avare »; escars et scarso sont prob. issus du lat. vulg. *excarpsus « resserré », part. passé de *excarpere, lat. class. excerpere « mettre à part ». Escarcela issu d'un *scerpicella, dimin. de *scerpa, v. écharpe (EWFS2) fait difficulté du point de vue morphol. et suppose nécessairement l'infl. morphol. de l'a. prov. escars.

Escarcelle au Scrabble


Le mot escarcelle vaut 14 points au Scrabble.

escarcelle

Informations sur le mot escarcelle - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot escarcelle au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

escarcelle

Les mots proches de Escarcelle

Escabeau Escabelle Escadre Escadrille Escadron Escadronner Escafe Escafignon Escafilotte Escalade Escalader Escaladeur Escale Escalier Escalin Escalope Escalpe Escamotage Escamoter Escampativos Escamper Escapade Escarbot Escarboucle Escarbouiller Escarcelle Escargassage Escargot Escargotage Escarmouche Escarmoucher Escarmoucheur Escarpe Escarpé, ée Escarpement Escarper Escarpin Escarpiner Escarpolette Escarre Escart Escaveçade Eschare Escharotique Escient Esclandre Esclavage Esclave Escobar Escobarder  Esc?uilles escabeau escabeaux escabèches escadre escadres escadrille escadrilles escadrin escadron escadrons escagasse escagasser Escala escalada escaladaient escaladais escaladait escaladâmes escaladant escalade escalade escaladé escaladée escaladées escaladent escalader escaladera escaladerais escaladerait escaladèrent escalades escalades escaladés escaladeur escaladeuse escaladeuses escaladez escaladions escaladons escalais Escalans escalator escalators escale Escale escalera escales Escales escalier 


Mots du jour


Non-résidence     Part     Va-tout     Transitif, ive     Espadon     Impayable     Électoralement     Vigile     Morfil     Affliger     

Les citations avec le mot Escarcelle


  1. Givre à Noël, cent écus dans votre escarcelle.

    Auteur : Dictons français - Source : Dicton


  2. L'hôtelier ramassa les louis avec componction et les fit glisser l'un après l'autre au fond de son escarcelle.

    Auteur : Théophile Gautier - Source : Le Capitaine Fracasse (1863), VIII, Les choses se compliquent


  3. Quelqu'un cherche-t-il à presser adroitement le ressort de votre vanité; prenez-y garde, c'est à celui de votre escarcelle qu'il en veut.

    Auteur : Félix Guillaume Marie Bogaerts - Source : Pensées et Maximes


  4. L'amour bien volontiers accoste l'escarcelle.

    Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


Les citations du Littré sur Escarcelle


  1. Pour tout carquois, d'une large escarcelle En ce pays le dieu d'amour se sert

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Rich.


  2. Au lieu d'un panier il porte son escarcelle où estoient ses tenailles et crochets, avec lesquels il ouvroit les serrures et degondoit les huis

    Auteur : MERLIN COCAYE - Source : t. I, p. 263, dans LACURNE


  3. Tout doux ! songeons d'abord à garnir l'escarcelle

    Auteur : DUGERCEAU - Source : Le faux duc de Bourgogne, III, 4


  4. Mainte pistole se glissait Dans l'escarcelle de notre homme

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Ch. imp.


  5. St Louis reçut l'escarcelle et le bourdon de pèlerin

    Auteur : Chateaubriand - Source : Itin. III, 193


  6. Bon homme, c'est ce coup.... Qu'il faut fouiller à l'escarcelle

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. IV, 4


  7. Larron habillé semblablement en gentilhomme, fouillant en la gibeciere ou grande escarcelle du feu cardinal de Lorraine

    Auteur : H. EST. - Source : Apol. pour Hérod. p. 155, dans LACURNE




Les mots débutant par Esc  Les mots débutant par Es

Une suggestion ou précision pour la définition de Escarcelle ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h50










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur escarcelle   Poèmes escarcelle   Proverbes escarcelle

La définition du mot Escarcelle est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Escarcelle sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Escarcelle présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.