La définition de Escale du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Escale
Nature : s. f.
Prononciation : è-ska-l'
Etymologie : Ital. scala, échelle (voy. ), parce qu'on descend à terre à l'aide d'une échelle.

Voir les citations du mot Escale  Signification du mot Escale


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de escale de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec escale pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Escale ?


La définition de Escale

Terme de marine. Ville maritime de la Méditerranée ou, plus particulièrement, des États barbaresques, où les navires du commerce abordent.


Toutes les définitions de « escale »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ESCALE. n. f.
T. de Marine. Endroit où des navires peuvent relâcher. Il y a une escale ou Il y a escale à cet endroit. Il signifie aussi Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage. Faire escale dans un port.

Littré

ESCALE (è-ska-l') s. f.
  • Terme de marine. Ville maritime de la Méditerranée ou, plus particulièrement, des États barbaresques, où les navires du commerce abordent.

    Faire escale, relâcher?; pendant un voyage, dont le but est déterminé, s'arrêter dans un ou plusieurs ports sur sa route pour y décharger ou charger des marchandises, pour y trafiquer, Jal ?

    Nom des marchés établis le long du fleuve Sénégal, où se traite la gomme.


HISTORIQUE

XVIe s. Je retourne faire scale au port dont suis issu, Rabelais, Garg. I, 9. Et fist crier par les soldats?: escalle, escalle [échelle], à la sape, à la sape, Carloix, V, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

* ESCALE, s. f. (Commerce.) On nomme ainsi, sur les côtes d'Afrique, ce qu'on appelle une échelle dans le Levant, c'est-à-dire un lieu de commerce où les marchands negres viennent apporter leurs marchandises aux Européens : on le dit aussi des endroits où les Européens vont faire la traite avec eux.

Au Senegal il y a quantité de ces escales le long de la grande riviere & de la riviere du Morphil, les unes à trente lieues, les autres jusqu'à cent lieues & davantage de l'habitation des François.

On nomme aussi escales sur l'Océan les ports où abordent les navires pendant leurs voyages, soit pour rafraîchissement & autres choses nécessaires, soit pour y décharger partie de leur fret, ou pour recevoir des marchandises dans leur bord.

Les escales en France pour Terre-Neuve sont Oleron, Broüage & la Rochelle, c'est-à-dire celles où les navires se fournissent ordinairement de sel, & souvent de biscuit, pour leur pêche.

Faire escaler, c'est entrer dans un port pour s'y rafraîchir, ou y prendre ou décharger des marchandises en passant. Dictionn. de Comm. de Trév. & de Chamb. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

escale \?s.kal\ féminin

  1. (Marine) Endroit où des navires peuvent relâcher.
    • Il y a une escale.
    • Il y a escale à cet endroit.
  2. Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
    • Faire escale dans un port.
  3. (Par analogie) Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.
    • Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade... ? (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ESCALE, subst. fém.

Dans le domaine des transp.
A.? [En parlant de la nav. mar. et, p. ext., de la nav. aérienne] Action de s'arrêter pour ravitaillement, embarquement et débarquement, ou pour échapper au mauvais temps. Port d'escale. Je voyageais pour mon plaisir, mon bateau a fait escale à Sainte-Lucie (Maurois, Silences Bramble,1918, p. 63).L'avion a filé sans escale de Gander sur Paris et il est arrivé avec deux heures d'avance (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 491):
1. ... le port de Yokohama (...) est une relâche importante du Pacifique, où font escale tous les steamers employés au service de la poste et des voyageurs entre l'Amérique du Nord, la Chine, le Japon et les îles de la Malaisie. Verne, Tour monde,1873, p. 124.
? P. anal. [À propos d'un déplacement sur terre, d'un itinéraire parcouru à pied, en voiture, etc.] Arrêt momentané (dans un parcours). (Quasi-)synon. étape.Il lui avait semblé superflu de faire escale à Saint-Germain-des-Prés, car il avait cette église en horreur (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 85).Nous partirons bientôt pour une longue randonnée à travers l'Espagne du Nord, avec des escales dans des régions presque inconnues (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 221).
? P. métaph. Chaque rue lui rappelait une escale du pèlerinage aux enfers qui avait été sa vie (Bloy, Désesp.,1886, p. 160).
B.? P. méton.
1. Lieu où l'on s'arrête pour faire escale. D'escale en escale; les escales du Levant. L'éclairage de nos escales n'était pas encore réalisé (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 156).
? Spéc. Point d'arrêt d'un bateau. Une des barques d'attente attachées à l'escale (Sand, Elle et lui,1859, p. 188).
2. Arrêt dans une escale, envisagé du point de vue de sa durée. Une brève escale; au cours de, pendant une escale. Une escale de trois heures à Calvi ou à l'île Rousse allonge une traversée déjà rendue pénible (Lorrain, Heures Corse,1905, p. 68).
3. Rare. Personnel chargé d'assurer le ravitaillement pendant l'escale :
2. S'il châtiait ainsi tout retard, il faisait acte d'injustice mais il tendait vers le départ la volonté de chaque escale; il créait cette volonté. Ne permettant pas aux hommes de se réjouir d'un temps bouché, comme d'une invitation au repos, il les tenait en haleine vers l'éclaircie, et l'attente humiliait secrètement jusqu'au man?uvre le plus obscur. Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 92.
Prononc. et Orth. : [?skal]. Enq. : /eskal/. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Début xives. faire escale (Geste des Chiprois, éd. G. Raynaud, p. 226 : tous siaus quy faizeent escale par Pize). Empr. à l'ital. scala « escale », déjà attesté en lat. médiév. de Gênes en 1157 (Caffarus ds Du Cange, s.v. scala 7; cf. fr. scale au xvies. ds Jal1), proprement « échelle facilitant le débarquement » (1082, lat. médiév. de Venise d'apr. FEW t. 11, p. 269b), empr. au gr. byz. ? ? ? ? ? ? « id. » (attesté au ves. à Constantinople), lui-même empr. au lat. class. scala (échelle*; v. FEW loc. cit. et M.-L. Wagner ds Z. rom. Philol. t. 39, pp. 97-98). Fréq. abs. littér. : 166. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 416. ? Flutre (L.-F.). Termes comm. des 17eet 18es. R. Ling. rom. 1961, t. 25, p. 279. ? Hope 1971, p. 38, 187. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 409. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 326. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 144; t. 2 1972 [1925], p. 102. ? Vidos 1939, pp. 350-352.

ESCALE, subst. fém.
Étymol. et Hist. Début xives. faire escale (Geste des Chiprois, éd. G. Raynaud, p. 226 : tous siaus quy faizeent escale par Pize). Empr. à l'ital. scala « escale », déjà attesté en lat. médiév. de Gênes en 1157 (Caffarus ds Du Cange, s.v. scala 7; cf. fr. scale au xvies. ds Jal1), proprement « échelle facilitant le débarquement » (1082, lat. médiév. de Venise d'apr. FEW t. 11, p. 269b), empr. au gr. byz. ? ? ? ? ? ? « id. » (attesté au ves. à Constantinople), lui-même empr. au lat. class. scala (échelle*; v. FEW loc. cit. et M.-L. Wagner ds Z. rom. Philol. t. 39, pp. 97-98).

Escale au Scrabble


Le mot escale vaut 8 points au Scrabble.

escale

Informations sur le mot escale - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot escale au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

escale

Les mots proches de Escale

Escabeau Escabelle Escadre Escadrille Escadron Escadronner Escafe Escafignon Escafilotte Escalade Escalader Escaladeur Escale Escalier Escalin Escalope Escalpe Escamotage Escamoter Escampativos Escamper Escapade Escarbot Escarboucle Escarbouiller Escarcelle Escargassage Escargot Escargotage Escarmouche Escarmoucher Escarmoucheur Escarpe Escarpé, ée Escarpement Escarper Escarpin Escarpiner Escarpolette Escarre Escart Escaveçade Eschare Escharotique Escient Esclandre Esclavage Esclave Escobar Escobarder  Esc?uilles escabeau escabeaux escabèches escadre escadres escadrille escadrilles escadrin escadron escadrons escagasse escagasser Escala escalada escaladaient escaladais escaladait escaladâmes escaladant escalade escalade escaladé escaladée escaladées escaladent escalader escaladera escaladerais escaladerait escaladèrent escalades escalades escaladés escaladeur escaladeuse escaladeuses escaladez escaladions escaladons escalais Escalans escalator escalators escale Escale escalera escales Escales escalier 


Mots du jour


Grêlon     Anagrammé, ée     Gratuité     Soupirail     Lucine     Polymorphie ou polymorphisme     Vannure     Agenda     Racquérir     Céruléen, enne     

Les citations avec le mot Escale


  1. A chacune de ses escales, le bateau du Temps débarque une gloire. Mais il arrive qu'il la réembarque lors d'une escale nouvelle.

    Auteur : Firmin Van den Bosch - Source : Aphorismes du temps présent


  2. Passé la soixantaine, les élans romantiques ne sont plus de saison. Le moteur a des ratés, la carrosserie des éraflures. On compte ses abattis et ses points de retraite. On commence à pressentir que l’escale ici-bas connaîtra une fin sous une dalle ou dans une urne, au choix. Les patients de mon âge, que j’ai connus fringants, en ont tous rabattu sur leurs illusions, leurs aspirations, leurs ambitions ; ils se calfeutrent pour tenir la vieillesse à distance. Ou affectent de la défier, mais je les connais trop, ils en ont tous peur.

    Auteur : Denis Tillinac - Source : Retiens ma nuit (2015)


  3. J'ai choisi ce métier pour aller chercher des notes de musique en mer, pour aller danser un soir d'escale à Fortaleza. Je fais confiance au voyage pour qu'il me conduise dans le tourbillon émotionnel du monde.

    Auteur : Olivier de Kersauson - Source : Ocean's Songs (2008)


  4. Passé la soixantaine, les élans romantiques ne sont plus de saison. Le moteur a des ratés, la carrosserie des éraflures. On compte ses abattis et ses points de retraite. On commence à pressentir que l’escale ici-bas connaîtra une fin sous une dalle ou dans une urne, au choix.

    Auteur : Denis Tillinac - Source : Retiens ma nuit (2015)


  5. Télégramme pour les escales Nord: Prévoyons retard important du courrier de Patagonie. Pour ne pas retarder trop courrier d'Europe, bloquerons courrier de Patagonie avec le courrier d'Europe suivant.

    Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Vol de nuit (1931)


  6. C'était ainsi chaque année, sur mon petit mouille-cul, trois cents à cinq cents milles de navigation qui faisaient alterner les joies de la mer et les plaisirs de l'escale.

    Auteur : Jean-François Deniau - Source : La mer est ronde (1975)


  7. Les escales se succédaient, toutes semblables et différentes. Partout brillaient les feux d'une harpe, partout l'hégémonie diffuse du maître des mailles rappelait au Nomade sa condition de paria.

    Auteur : Stéphane Boillot-Cousin, dit Johan Heliot - Source : La Harpe des Etoiles (2003)


  8. L'île est la certitude de l'irrédemption. La preuve de l'incapacité. L'île est le dernier ponton, la dernière escale avant rien.

    Auteur : J. M. G. Le Clézio - Source : Tempête (2014)


Les citations du Littré sur Escale


  1. Tandis que le roy estoit à Sayette, li apporta l'en une pierre qui se levoit par escales, la plus merveilleuse du monde

    Auteur : JOINV. - Source : 281


  2. De Lescale (par le moyen d'une brouée et avis des assiegez) fut receu avec joie au Bourg

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 241


  3. Agen fut escalée et petardée sur la reconnoissance et sous la conduite de Favas

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 396




Les mots débutant par Esc  Les mots débutant par Es

Une suggestion ou précision pour la définition de Escale ? -


Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 13h37










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur escale   Poèmes escale   Proverbes escale

La définition du mot Escale est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Escale sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Escale présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.