La définition de Espalmer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Espalmer
Nature : v. a.
Prononciation : è-spal-mé
Etymologie : Provenç. et espagn. espalmar ; ital. spalmare ; du lat. expalmare, frapper avec la main, de ex, et palma, la paume de la main (voy. ), à cause que cet enduit s'applique avec la main.

Voir les citations du mot Espalmer  Signification du mot Espalmer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de espalmer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec espalmer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Espalmer ?


La définition de Espalmer

Terme de marine. Nettoyer la carène d'un bâtiment et l'enduire de suif. Espalmer un navire.


Toutes les définitions de « espalmer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ESPALMER. v. tr.
T. de Marine. Enduire d'espalme. Espalmer un bâtiment. Espalmer une chaloupe. Un navire espalmé de frais.

Littré

ESPALMER (è-spal-mé) v. a.
  • Terme de marine. Nettoyer la carène d'un bâtiment et l'enduire de suif. Espalmer un navire. Les uns poussaient les nefs dans l'onde Et les autres les espalmaient, Scarron, Virg. IV.

    Absolument. L'échouage donna une merveilleuse facilité pour espalmer, Fontenelle, Chazelles.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ESPALMER, (Marine.) c'est nettoyer, laver, & donner le suif depuis la quille jusqu'à la ligne de l'eau pour faire voguer un bâtiment avec plus de vîtesse. C'est la même chose que carener ; mais le mot d'espalmer s'appliquoit autrefois particulierement aux galeres, & carener aux vaisseaux. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

espalmer \?s.pal.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Enduire d'espalme.
    • Espalmer un bâtiment.
    • Espalmer une chaloupe.
    • Un navire espalmé de frais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ESPALMER, verbe trans.

MAR., vx. Nettoyer la carène d'un navire et l'enduire d'un mélange de suif et de goudron pour le calfater. On trouve des amas inépuisables de bitume marin tout formé, à l'embouchure de l'Orénoque, (...) ils y sont connus sous le nom de fontaines de goudron. (...) Les marins s'en servent pour espalmer leurs vaisseaux (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 213).
? P. ext. Nettoyer soigneusement certaines pièces avant de les peindre. Espalmer une pompe, des roues d'affût, etc., avant de les peindre ou de les suiver (Ac.1835, 1878).
Rem. On rencontre ds la docum. le dér. espalmage, subst. masc. Action d'espalmer, résultat de cette action. On prélève ce qu'a coûté l'espalmage et l'entretien (Crèvec?ur, Voyage, t. 3, 1801, p. 229). Absent des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. et Orth. : [?spalme]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1462 (Arch. Nord, B 17692 ds IGLF : Il commist et ordonna le dit Mathelin Taget [...] pour espalmer et balier sieu [suif] es dictes galees). Empr., plutôt qu'à l'a. prov. espalmar (FEW t. 7, 513, n. 23) qui n'est attesté qu'une seule fois (1220-31, Daudes de Prades, Roman sur les quatre vertus cardinales, éd. A. Stickney, Florence, 1879, 524), à l'ital. spalmare « enduire de suif [un bateau] », attesté dep. le xives. (Pétrarque ds Tomm.-Bell.; cf. lat. médiév. palmicare, palmisare « id. », 1255, et palmare « id. », 1379, à Venise ds Jal) qui comme le prov. et le cat. espalmar (dep. début xives. ds Alc.-Moll, d'où l'esp. espalmar), est dér. de palma « paume de la main ». Fréq. abs. littér. : 1.
DÉR.
Espalme, subst. masc.,vx. ,,Suif mêlé de goudron dont on enduit la carène des bateaux`` (Ac. 1932). (Quasi-)synon. corroi (cf. Will. 1831, Bouillet 1859, Gruss 1952).? [?spalm?]. Ds Ac. 1932. ? 1resattest. 1771 spalme (Trév.), 1773 espalme (Jaubert, Dict. des arts et mét. d'apr. DG); déverbal de espalmer.
BBG. ? Hope 1971, p. 149, 191. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 409. ? Vidos 1939, pp. 370-372.

ESPALMER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1462 (Arch. Nord, B 17692 ds IGLF : Il commist et ordonna le dit Mathelin Taget [...] pour espalmer et balier sieu [suif] es dictes galees). Empr., plutôt qu'à l'a. prov. espalmar (FEW t. 7, 513, n. 23) qui n'est attesté qu'une seule fois (1220-31, Daudes de Prades, Roman sur les quatre vertus cardinales, éd. A. Stickney, Florence, 1879, 524), à l'ital. spalmare « enduire de suif [un bateau] », attesté dep. le xives. (Pétrarque ds Tomm.-Bell.; cf. lat. médiév. palmicare, palmisare « id. », 1255, et palmare « id. », 1379, à Venise ds Jal) qui comme le prov. et le cat. espalmar (dep. début xives. ds Alc.-Moll, d'où l'esp. espalmar), est dér. de palma « paume de la main ».

Espalmer au Scrabble


Le mot espalmer vaut 11 points au Scrabble.

espalmer

Informations sur le mot espalmer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot espalmer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

espalmer

Les mots proches de Espalmer

Espace Espacé, ée Espacer Espadon Espadrille Espagnen Espagnolette Espagnoliser Espagnolisme Espalier Espalmé, ée Espalmer Esparcette Espargoute Esparnine Espèce Espérable Espérance Espérant, ante Espère (à l') Espérer Espiègle Espièglerie Espingole Espion, onne Espionnage Espionnement Espionner Esplanade Espoir Espole ou espoule Esponton Espouline Espringale Esprit Esprité, ée  espaça espaçaient espaçait espaçant espace espace espacé espacé espace-temps espacée espacée espacées espacées espacement espacements espacent espacer espacerait espacèrent espaceront espaces espacés espacés espacez espacions espada espadas espadon espadons espadrille espadrilles Espagnac Espagnac-Sainte-Eulalie Espagne espagnol espagnol espagnole espagnole espagnoles espagnoles espagnolette espagnols espagnols Espalais Espalem espalier espaliers Espalion Espaly-Saint-Marcel Espanès 


Mots du jour


Grossir     Constater     Ébahi, ie     Licenciement     Impréméditation     Laps     Spondée     Syntaxe     Menacer     Partible     

Les citations avec le mot Espalmer


Les citations du Littré sur Espalmer




Les mots débutant par Esp  Les mots débutant par Es

Une suggestion ou précision pour la définition de Espalmer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 07h07










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur espalmer   Poèmes espalmer   Proverbes espalmer

La définition du mot Espalmer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Espalmer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Espalmer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.