Définition de « espagnol »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot espagnol de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur espagnol pour aider à enrichir la compréhension du mot Espagnol et répondre à la question quelle est la définition de espagnol ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-inv|?s.pa.??l) espagnol (m) (inv)

  • (ling) Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain. - Jai pris espagnol en seconde langue au collège. - Il parle couramment l’espagnol. (fr-accord-rég|?s.pa.??l) espagnol

  • (géog) (ucf|relatif) à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue. Synonyme : castillan, langue de Cervantes




    Définitions de « espagnol »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ESPAGNOL, OLE, adj. et subst.

    A.? [En parlant d'une pers., parfois d'un ensemble de pers. ou d'un animal] (Celui, celle) qui est né(e), qui habite en Espagne, qui est originaire de ce pays. Gentilhomme, mendiant espagnol. Dame Léonarde, la mère noble de la troupe, était vêtue tout de noir comme une duègne espagnole (Gautier, Fracasse,1863, p. 27).
    ? Emploi subst. masc. sing. ayant une valeur de coll. :
    1. La Cité se débarrasse maintenant des étrangers dont elle n'a plus besoin; après avoir chassé l'Espagnol des mers, elle chasse de Londres les Hanséatiques. Morand, Londres,1933, p. 18.
    ? Expr. Parler le français comme une vache espagnole. Le parler mal, en faisant des fautes. Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 419).
    Rem. Noter les var. de cette expr. : Parler le français comme un Basque (vasco) espagnol, comme une Basque (vasca) espagnole. Vache serait une altération de Basque.
    ? Il grandira, car il est Espagnol (Meilhac, Halévy, Théâtre,t. 5, La Périchole, Paris, Calmann-Lévy, 1900 [1868], I, 5, p. 206).
    B.? [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.]
    1. Emploi adj.
    a) Relatif à l'Espagne, à ses habitants ou à leurs caractéristiques. Danse, inquisition, junte, peinture espagnole; des airs espagnols. Le silence hautain et espagnol de ma tante Élisabeth (Stendhal, H. Brulard,t. 1, 1836, p. 188).Tout l'art espagnol est dans cette sécheresse et cette âpreté (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 24):
    2. Or, quand les champs sont au supplice, Brûlés par un ciel espagnol, Il [le liseron] tend toujours son petit bol Afin que l'averse l'emplisse... Rollinat, Névroses,1883, p. 164.
    b) Spécialement
    ? Auberge espagnole. Auberge caractéristique de l'Espagne dans laquelle on pouvait autrefois apporter ce qu'on voulait manger; p. compar., endroit, création humaine dans laquelle on apporte, on met ce qu'on veut y trouver, où l'on ne trouve que ce qu'on y apporte (cf. auberge ex. 6).
    ? PATHOL. Grippe espagnole. Grippe apparue, semble-t-il, en différents points du globe, en particulier en Espagne, et qui toucha presque toute la terre dans les années 1918-1919, faisant des millions de victimes. Le frère de maman mourut, à peine démobilisé, de la grippe espagnole (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 67).
    c) P. ell. du subst. manière. À l'espagnole. L'antique jardin à l'espagnole, fait de buis, de portiques et d'eaux (Toulet, Mar. Don Quichotte,1902, p. 119).
    2. Emploi subst.
    a) ART CULIN., subst. fém. Sauce brune obtenue à partir de jambon, de veau, de perdrix et pouvant servir, en tant que sauce-mère, à la préparation de diverses autres sauces. Tu passes les trois quarts de la cuisson à la serviette pour la réduire avec une bonne espagnole (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 113).
    ? Espagnole travaillée. Une de ces sauces obtenues à partir d'un mélange de cette sauce-mère, d'un consommé et de champignons (cf. Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 141).
    b) LING., subst. masc. Langue parlée en Espagne et en Amérique latine. Apprendre l'espagnol. Il lisait en espagnol les ouvrages de sainte Thérèse (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 193).
    Rem. Ac. Compl. 1842 enregistre l'adj. espagnolé, ée. [En parlant d'une pers.] Qui a l'allure d'un(e) Espagnol(e), mince. Madame de Tourville était une grande femme, très espagnolée, fine, et fausse maigre (La Varende, Tourville, 1943, p. 134).
    Prononc. : [?spa? ?l]. Étymol. et Hist. 1181-91 adj. (Chr. de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4793 : cheval espaignol). Prob. empr. à l'a. languedocien espa(i)nol (ethnique utilisé comme nom propre dans des doc. de la 1remoitié du xiies. cités par P. Aebischer ds Estudios de toponomia y lexicografía románica, Barcelone, 1948, p. 22), d'un lat. médiév. *hispaniolus, dér. de Hispania « Espagne ». V. P. Aebischer, loc. cit., pp. 15-48. Fréq. abs. littér. : 2 994. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 264, b) 4 032; xxes. : a) 2 487, b) 3 731.
    DÉR. 1.
    Espagnolade, subst. fém.,souvent péj. ?uvre artistique ou littéraire présentant l'Espagne sous un jour inexact, éloigné de sa réalité profonde. Dans l'espagnolade typique tout est faux, invraisemblable (Larbaud, Vice impuni,1941, p. 173).On rencontre ds la docum. ce mot empl. dans unsens partic. « impression superficielle de l'Espagne donnée par quelque chose à quelqu'un ». Ce n'est pas cette espagnolade Qui pendant un instant vous a Lorsqu'on mord dans une grenade Ou qu'on respire un mimosa (Rostand, Musardises,1890, p. 192).Rem. Ce même aut. donne à la suite de ce texte un synon. néologique
    espagnolerie, subst. fém.Ni la jeune espagnolerie Qui vous prend quand on lit Musset (Rostand, Musardises,1890, p. 192).
    ? [?spa? ?lad]. ? 1resattest. 1611 « fanfaronnade » (Cotgr.); 1890 « impression superficielle de l'Espagne » (Rostand, loc. cit.); de espagnol, suff. -ade*.
    2.
    Espagnoliser, verbe trans.Rendre espagnol (cf. S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 235). Part. passé en emploi adj. Devenu espagnol, qui présente des caractéristiques propres aux Espagnols. Costume espagnolisé (Goncourt, Journal, 1891, p. 154). Antoine Mor, le Hollandais espagnolisé (Faure, Hist. art,1921, p. 64).On rencontre ds la docum. le néol.
    espagnolisant, subst. masc.Celui qui présente certains traits propres aux Espagnols. La « perfection » sublime (...) d'admirables van Dyck (presque un espagnolisant, hein?) (Verlaine, ?uvres compl.,t. 5, Quinze jours en Holl., 1893, p. 239).
    ? [?spa? ?lize]. ? 1reattest. 1565 espagnolizé « mêlé d'éléments espagnols (en parlant d'une langue) » (H. Estienne, Conformité du langage françois avec le grec, préf., p. 20 ds Hug.); de espagnol, suff. -isé (-iser*). ? Fréq. abs. littér. : 1.
    3.
    Espagnolisme, subst. masc.Attitude, tendance favorable aux Espagnols ou présentant certaines caractéristiques propres aux Espagnols. Je suis enchanté (...) de la portée que vous donnez à votre espagnolisme dont vous voulez qu'il agisse sur les âmes (Barrès, Cahiers,t. 1, 1896-98, p. 270).? [?spa? ?lism?]. ? 1reattest. 1836 « caractère, comportement analogue à celui des Espagnols » (Stendhal, H. Brulard, t. 1, p. 233); de espagnol, suff. -isme*. ? Fréq. abs. littér. : 11.


    Wiktionnaire


    Adjectif - français

    espagnol \?s.pa.??l\

    1. (Géographie) Relatif à l'Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue.
      • Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu'elle manquait d'expression, et parlait le français comme une? fauvette espagnole. ? (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223)
      • Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). ? (Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14)
    2. (Géographie) Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

    Nom commun - français

    Espagnole \?s.pa.??l\ féminin (pour un homme, on dit : Espagnol)

    1. (Géographie) Habitante de Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
    2. (Géographie) Habitante de l'Espagne.

    Nom commun - français

    espagnol \?s.pa.??l\ masculin (rare au pluriel)

    1. (Linguistique) Une des langues officielles de l'Espagne et de nombreux pays du continent américain.
      • J'ai pris espagnol en seconde langue au collège.
      • Il parle couramment l'espagnol.
      • Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels. ? (site espagnol.paris.iufm.fr)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    ESPAGNOL (è-spa-gnol) s. m.
    • Langue parlée en Espagne, dite aussi castillan, et qui, dérivant du latin, est s?ur de l'italien, du provençal et du français.

    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ESPAGNOL. Ajoutez?:

    Adj. Qui est relatif à l'Espagne. Chemins de fer espagnols. L'Amérique espagnole.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « espagnol »

    (Date à préciser) De l'espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.
    ? voir -ol.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ESPAGNOL, OLE, adj. et subst.
    Étymol. et Hist. 1181-91 adj. (Chr. de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4793 : cheval espaignol). Prob. empr. à l'a. languedocien espa(i)nol (ethnique utilisé comme nom propre dans des doc. de la 1remoitié du xiies. cités par P. Aebischer ds Estudios de toponomia y lexicografía románica, Barcelone, 1948, p. 22), d'un lat. médiév. *hispaniolus, dér. de Hispania « Espagne ». V. P. Aebischer, loc. cit., pp. 15-48.

    espagnol au Scrabble


    Le mot espagnol vaut 11 points au Scrabble.

    espagnol

    Informations sur le mot espagnol - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot espagnol au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    espagnol

    Les rimes de « espagnol »


    On recherche une rime en OL .

    Les rimes de espagnol peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ol

    Rimes de mole      Rimes de parasols      Rimes de negro spiritual      Rimes de chavignol      Rimes de col      Rimes de frôles      Rimes de colle      Rimes de mongole      Rimes de sol      Rimes de créoles      Rimes de licol      Rimes de gaules      Rimes de symbole      Rimes de séminoles      Rimes de tournesol      Rimes de bricole      Rimes de avion-école      Rimes de tartignolles      Rimes de crawl      Rimes de control      Rimes de taule      Rimes de campagnol      Rimes de bariole      Rimes de gaule      Rimes de envolent      Rimes de raffolent      Rimes de muserolle      Rimes de fignole      Rimes de épaulent      Rimes de malléole      Rimes de goals      Rimes de entresol      Rimes de branquignols      Rimes de systole      Rimes de mogol      Rimes de séminole      Rimes de épaules      Rimes de hall      Rimes de mi-épaule      Rimes de music-hall      Rimes de isolent      Rimes de guibolles      Rimes de étole      Rimes de glaréole      Rimes de drôle      Rimes de sole      Rimes de véroles      Rimes de décollent      Rimes de mariolle      Rimes de menthols     

    Mots du jour

    mole     parasols     negro spiritual     chavignol     col     frôles     colle     mongole     sol     créoles     licol     gaules     symbole     séminoles     tournesol     bricole     avion-école     tartignolles     crawl     control     taule     campagnol     bariole     gaule     envolent     raffolent     muserolle     fignole     épaulent     malléole     goals     entresol     branquignols     systole     mogol     séminole     épaules     hall     mi-épaule     music-hall     isolent     guibolles     étole     glaréole     drôle     sole     véroles     décollent     mariolle     menthols     


    Les citations sur « espagnol »

    1. Ils sont les premiers hommes du monde pour mourir de langueur sous la fenêtre de leurs maîtresses, et tout Espagnol qui n'est pas enrhumé ne saurait passer pour galant.

      Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Lettres persanes (1721)


    2. Les femmes ressemblent aux maisons espagnoles, qui ont beaucoup de portes et peu de fenêtres; il est plus facile de pénétrer dans leur coeur que d'y lire.

      Auteur : Johann Paul Friedrich Richter, dit Jean-Paul - Source : Pensées extraites de tous les ouvrages de Johann Paul Friedrich Richter dit Jean-Paul


    3. A la première occasion, je me renseignerai sur les principes de classification de Citroën. Quelques jours plus tard, un autre ouvrier me les donnera. Il y a six catégories d'ouvriers non qualifiés. De bas en haut: trois catégories de manoeuvre (M. 1., M. 2, M.3); trois catégories d'ouvriers spécialisés (O.S. 1, O.S. 2, O.S. 3). Quand à la répartition, elle se fait d'une façon tout à fait simple: elle est raciste. Les Noirs sont M. 1, tout en bas de l'échelle. Les Arabes sont M. 2 ou M. 3. Les Espagnols, les Portugais et les autres immigrés européens sont en général O.S. 2. Les Français sont, d'office, O.S. 2. Et on devient O.S. 3 à la tête du client, selon le bon vouloir des chefs. Voilà pourquoi je suis ouvrier spécialisé et Mouloud manoeuvre, voilà pourquoi je gagne quelques centimes de plus par heure, quoique je sois incapable de faire son travail.

      Auteur : Robert Linhart - Source : L'Etabli (1978)


    4. C'est là véritablement traduire, qui est de reconstituer au plus près l'effet d'une certaine cause, - ici un texte de langue espagnole au moyen d'une autre cause, - un texte de langue française.

      Auteur : Paul Valéry - Source : Variété, Etudes littéraires


    5. Les Basques ne sont pas un peuple, ils ne sont pas une nation, ils ne sont pas une race, les Basques sont un honneur ! Il y a des Basques français, il y a des Basques espagnols, et vous, Monsieur, vous êtes un Basque allemand !

      Auteur : Ernst von Salomon - Source : Le Questionnaire (1953), Voyages ou séjours à l'étranger


    6. ... Notre Seigneur Don Quichotte, le Christ espagnol ...

      Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)


    7. Oeil de bohémien, oeil de loup, c'est un dicton espagnol qui dénote une bonne observation. Si vous n'avez pas le temps d'aller au Jardin des plantes pour étudier le regard d'un loup, considérez votre chat quand il guette un moineau.

      Auteur : Prosper Mérimée - Source : Carmen (1847)


    8. Ainsi, pour lui apprendre l'anglais, l'allemand, l'italien et l'espagnol, je mis successivement autour de lui des gens de ces divers pays, chargés de lui faire contracter, dès son enfance, la prononciation de leur langue.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Médecin de campagne (1833)


    9. Paris nous politise, nous poétise et nous érotise, nous autres Espagnols.

      Auteur : Juan Marsé - Source : L'Obscure histoire de la cousine Montsé (1970)


    10. Les deux petits bergers à qui Fatima est apparue en 1917 sont morts l'année suivante de la grippe espagnole. Le vaccin anti-Fatima, c'est remboursé par la Sécurité sociale?

      Auteur : Laurent Ruquier - Source : Vu à la radio (2001)


    11. Mais le réveil s'était produit. L'inca était mort, les Espagnols l'avaient tué. Ils ne tenaient aucune de leurs promesses. Le goût de l'or était celui du sang. Exactement le même. Il n'y avait rien à espérer, il était impossible de les émouvoir ou de les corrompre.

      Auteur : Eric Vuillard - Source : Conquistadors


    12. Les Anglais avaient déjà un théâtre aussi bien que les Espagnols, quand les Français n'avaient encore que des tréteaux.

      Auteur : Voltaire - Source : Lettres philosophiques (1734), XVIII


    13. Les femmes ressemblent aux maisons espagnoles, qui ont beaucoup de portes et peu de fenêtres. Il est plus facile d'y pénétrer que d'y voir clair.



    14. J'ai appris l'italien pour parler au pape; l'espagnol pour parler à ma mère; l'anglais pour parler à ma tante; l'allemand pour parler à mes amis; le français pour me parler à moi-même.

      Auteur : Charles Quint - Source : Sans référence


    15. Petit espagnol qui vient au monde, d'où que tu sois, ne compte jamais que Dieu te préserve. Préserve-toi tout seul des questions, de leurs réponses, et de leurs raisons, ou une des deux Espagnes te glacera le coeur.

      Auteur : Almudena Grandes - Source : Le coeur glacé (2008)


    16. Il grandira car il est Espagnol!

      Auteur : Henri Meilhac - Source : La Périchole, opéra-bouffe, musique d'Offenbach


    17. Va voir les Marocains qui traficotent comme des nuls, un jour ils se feront choper, ils diront que les Espagnols sont racistes, qu'ils n'aiment pas Los Moros, c'est ça, quand on a plus d'argument il reste toujours le racisme...

      Auteur : Tahar Ben Jelloun - Source : Partir (2006)


    18. Les États-Unis ressemblent à une auberge espagnole. […] Rien n’est, en effet, plus facile que de découvrir tout et son contraire, les attitudes les plus libérales et les plus conservatrices, les valeurs profondes de la démocratie et la persécution des minorités, la richesse acquise par le mérite et par le travail en même temps que la pauvreté la plus insupportable.

      Auteur : André Kaspi - Source : Comprendre les États-Unis aujourd’hui, André Kaspi, éd. Perrin, 2008


    19. Tel était le goût du siècle, tels ont été nos grands romans français, si longtemps à la mode, et dont les auteurs avaient pris les espagnols pour modèles.

      Auteur : Jean-Pierre Claris de Florian - Source : Galatée (1783)


    20. Avec une grâce espagnole, les filles, dont les larges manches s'éploient comme des ailes, dandinent leurs tailles serrées, au-dessus de leurs hanches vigoureuses et souples.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Ramuntcho (1897)


    21. L'empereur Charles Quint disait qu'il parlait espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à son cheval.

      Auteur : Philip Kerr - Source : Hôtel Adlon (2012)


    22. Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.

      Auteur : Charles Quint - Source : Sans référence


    23. Le rachat de Gibraltar doit être une oeuvre essentiellement et exclusivement espagnole.

      Auteur : Ángel Ganivet García - Source : Idearium espagnol (1898)


    24. Doit-on prononcer corizo ou chorizo? Pour en avoir le coeur net, j'ai appelé un de mes amis espagnols, mais il était absent et avait laissé un message sur son répondeur disant qu'il était parti à la chorida.

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    25. Les arbres ont une luxuriance tropicale, des lianes s'y enchevêtrent et les branches sont voilées de mousses espagnoles; dans leur ombre paressent ces lentes rivières aux eaux molles, qu'on appelle ici des bayous.

      Auteur : Simone de Beauvoir - Source : L'Amérique au jour le jour (1948)


    Les citations sur espagnol renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot espagnol en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « espagnol »

    Espace Espacé, ée Espacer Espadon Espadrille Espagnen Espagnolette Espagnoliser Espagnolisme Espalier Espalmé, ée Espalmer Esparcette Espargoute Esparnine Espèce Espérable Espérance Espérant, ante Espère (à l') Espérer Espiègle Espièglerie Espingole Espion, onne Espionnage Espionnement Espionner Esplanade Espoir Espole ou espoule Esponton Espouline Espringale Esprit Esprité, ée 

    Les mots débutant par esp  Les mots débutant par es

    espaça espaçaient espaçait espaçant espace espace espacé espacé espace-temps espacée espacée espacées espacées espacement espacements espacent espacer espacerait espacèrent espaceront espaces espacés espacés espacez espacions espada espadas espadon espadons espadrille espadrilles Espagnac Espagnac-Sainte-Eulalie Espagne espagnol espagnol espagnole espagnole espagnoles espagnoles espagnolette espagnols espagnols Espalais Espalem espalier espaliers Espalion Espaly-Saint-Marcel Espanès 

    Les synonymes de « espagnol»

    Les synonymes de espagnol :

      1. hispanique
      2. ibérique
      3. ibère
      4. portugais
      5. lusitanien
    Les synonymes de espagnol :

      1. ladino

    synonymes de espagnol

    Fréquence et usage du mot espagnol dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « espagnol » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot espagnol dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Espagnol ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations espagnol     Citation sur espagnol   Poèmes espagnol   Proverbes espagnol   Rime avec espagnol    Définition de espagnol  


    Définition de espagnol présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot espagnol sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot espagnol notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 13 décembre 2025 15:12:18