Remontrer

• 1Montrer de nouveau. On a mal vu cet objet?; remontrez-le.

  Terme de vénerie. Donner connaissance de la bête qui est passée.

• 2Enseigner de nouveau. Remontrez-lui tout, car il a tout oublié.
• 3Montrer à quelqu'un en quoi il pèche. Monsieur alla trouver la reine, pour lui remontrer les grands inconvénients que la continuation de cette conduite produirait infailliblement, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 34, dans POUGENS. Avec quelle sainte ardeur parut-il dans le concile de Sens pour remontrer à Pierre Abailard les conséquences et les erreurs de sa conduite?! Fléchier, Panég. II, 70. Les députés de Berne vinrent remontrer à cet ambitieux [Charles le Téméraire], que tout leur pays ne valait pas les éperons de ses chevaliers, Fléchier, M?urs, 95.

  Remontrer à quelqu'un le tort qu'il a, lui remontrer sa faute, lui remontrer son devoir, faire connaître à quelqu'un le tort qu'il a, la faute qu'il a commise, le devoir qu'il a à remplir. Nestor voulut lui remontrer le tort qu'il avait, Fénelon, Tél. XVI. J'écris à Gabriel Cramer [libraire], et je lui remontre son devoir?; il aurait dû commencer par envoyer des exemplaires à l'Académie, Voltaire, Lett. d'Alemb. 19 déc. 1764.

• 4 V. n. Faire une remontrance. Voyez le bel oison qui remontre à sa tante, Th. Corneille, Baron d'Albikrac, IV, 3. J'ai pris la liberté de vous faire des remontrances sur votre entreprise?; mais, après avoir remontré, il faut obéir, Voltaire, Blanc et noir.

  En parlant du parlement, faire des remontrances. Le parlement voulut remontrer?; on mit en prison un conseiller, on en exila quelques autres?; le parlement se tut, Voltaire, Louis XIV, 5.

• 5Se montrer plus instruit sur, faire leçon. Il n'est vilain qui n'en ait fait son apprentissage [des armes], et qui là-dessus n'en remontre aux descendants de Duguesclin, Courier, Lett. X.
  
  

  PROVERBE

  C'est Gros-Jean qui remontre à son curé, se dit de celui qui veut enseigner un plus savant que lui.
  Je suis Gros-Jean qui remontre à son curé?: j'aime bien mieux lui demander sa bénédiction, Voltaire, Lett. M. de Vaines, 30 mars 1776.
• 6 Terme de vénerie. Les chiens remontrent quand ils se rabattent de voies trop vieilles.

  Un limier en remontre, quand il fait connaître qu'il trouve une voie, Alm. du chass.

• 7Se remontrer, v. réfl. Se faire voir de nouveau. On lui avait dit la première fois, que le marquis ne serait de retour que dans trois semaines ou un mois, et sans doute elle attendait que ce temps-là fût passé pour se remontrer, Marivaux, Marianne, part. 11.

  Reparaître, être vu de nouveau. Apollon? Défendit qu'un vers faible y pût jamais entrer [dans le sonnet], Ni qu'un mot déjà mis osât s'y remontrer, Boileau, Art p. II. La pièce, après quelques représentations, disparut du théâtre pour ne s'y remontrer jamais, D'Alembert, Éloges, Genest, note 2.

REMONTRER, v. act. (Gram.) c'est présenter des remontrances. Voyez l'article Remontrance.

Remontrer, (Vénerie.) c'est donner connoissance des voies de la bête qui est passée, il est essentiel à un bon piqueur de savoir remontrer les voies des bêtes qu'on chasse.

Verbe - français

remontrer \??.m??.t?e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remontrer)

1. Montrer de nouveau.
   • Geo lui redésigna la caisse et lui remontra, du pouce, l'autre côté de la cour. ? (A.-L. Dominique, Le gorille en bourgeois, Gallimard, 1956, chapitre XI)
2. (Pronominal) Se montrer de nouveau, reparaître.
   • Après une longue nuit, l'aurore du bonheur se remontre à peine ; pourrais-je m'y dérober et me replonger dans cette nuit lugubre ? ? (Isabelle de Charrière, Caliste ou Lettres écrites de Lausanne, 1787, lettre 21)
3. Représenter à quelqu'un sa faute, son tort, son insuffisance.
   • Nestor voulut lui remontrer le tort qu'il avait ; mais ce sage vieillard, reconnaissant bientôt la désolation du jeune homme, changea ses graves remontrances en des paroles de tendresse, pour adoucir son désespoir. ? (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, livre XIII, 1699)
   • Tu as raison, mon ami ; tu me remontres bien mon devoir ici pour toi ; mais tu n'as jamais su le tien pour moi, quand nous étions dans Athènes. ? (Marivaux, L'Île des esclaves, 1725, scène 9)
   • Acte et parole qui ne lui faisaient pas honneur ; car, ainsi que le marchand de marrons le lui remontra justement, on ne doit pas battre un enfant, ni lui reprocher son père, qu'il n'a pas choisi. ? (Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902)
   • Le rossignol lui remontra la légèreté de son offense, et le paysan, touché de ses discours, le relâcha. ? (Gaston Paris, Le Lai de l'Oiselet dans Légendes du Moyen Âge, Hachette, 1903)
4. Pouvoir ou affecter de pouvoir donner une leçon à quelqu'un (construit le plus souvent sous la forme « en remontrer à »).
   • N'allez pas croire que les poètes de ville puissent en remontrer à ce poète des champs ; il n'a oublié aucun des secrets du métier. ? (Théophile Gautier, Rapport sur les progrès de la poésie, 1868, chap. I)
   • Vous n'allez pas m'en remontrer, n'est-ce pas ? Je n'en suis pas à mon premier duel ! ? (Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1899, acte I)
   • Eh bien ! je vois qu'elle pourrait plutôt t'en remontrer là-dessus, car tu n'es guère dégourdi ! ? (Eugène Demolder, Le Jardinier de la Pompadour, 1904, chap. 4)
   • C'est gros Jean qui en remontre à son curé, se dit lorsqu'un ignorant veut donner des leçons à quelqu'un qui en sait plus que lui.
   1. (Intransitif) (Désuet) Faire des remontrances.
      • Le Parlement a voulu remontrer.
5. (Chasse) Donner connaissance de la bête qui est passée.