La définition de Renégat, Ate du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Renégat, ate
Nature : s. m. et f.
Prononciation : re-né-ga, ga-t'
Etymologie : Provenç. renegat, de renegar (voy. ) ; espagn. renegado, ital. rinnegado. Le français renégat vient du provençal ; l'ancien français disait renié ou renoié. Pour l'explication comment renié ou son équivalent renégat a pu signifier qui a renié (voy. ).

Voir les citations du mot Renégat, ate  Signification du mot Renégat, ate


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de renégat, ate de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec renégat, ate pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Renégat, Ate ?


La définition de Renégat, Ate

Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion.


Toutes les définitions de « renégat, ate »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

RENÉGAT, ATE. n.
Il s'est dit de Celui, de celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Il s'est fait renégat. C'est une renégate. Il se dit figurément de Celui qui, par des motifs intéressés, abjure sa religion quelle qu'elle soit, renie sa patrie ou ses opinions politiques. Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.

Littré

RENÉGAT (re-né-ga, ga-t') s. m.
  • 1Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains, Scarron, Rom. com. II, 14. Quoique renégat, il ne laisse pas d'être honnête homme, Lesage, Diable boit. X. Ce qui est singulier, c'est le nombre de renégats espagnols, français, anglais qu'on a trouvés dans les États du Maroc, Voltaire, M?urs, 162.

    Familièrement et par forme d'injure. Ah?! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde?! Regnard, Ménechm. II, 6.

  • 2 Fig. Celui qui, par des motifs intéressés, abjure ses opinions politiques et trahit son parti. Ce grand renégat de l'indépendance [Cromwell] soupçonnait jusqu'à ses gardes, Chateaubriand, Stuarts, le Protectorat.

HISTORIQUE

XVe s. Quatre à cinq cens Anglois et Normans surnommés François renegats, J. Chartier, Hist. de Charles VIII, p. 194, dans LACURNE.

XVIe s. Un gentilhomme valaque, nommé Ynovie ou Jean, renegat à la cour du grand seigneur, D'Aubigné, Hist. II, 196.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

RENÉGAT, s. m. (Théol.) chrétien qui apostasie & abandonne la foi de Jesus-Christ pour embrasser quelqu'autre religion, mais singulierement le mahométisme. Voyez Apostat.

On prétend que les renégats sont ceux d'entre les turcs qui maltraitent le plus cruellement les esclaves chrétiens qui tombent entre leurs mains.

Ce mot est formé du latin renegare, qui signifie renier, abjurer un sentiment.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

renégat \??.ne.?a\ masculin (pour une femme, on dit : renégate)

  1. Celui qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
    • Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d'une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l'haràc.. ? (Charles Yriarte, La Bosnie et l'Herzégovine pendant l'insurrection, Revue des Deux Mondes tome 15, 1876, page 598)
    • (Familièrement et par forme d'injure) Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! ? (Regnard, Les Ménechmes)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Celui qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
    • Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.
    • ? Ce n'est pas si simple. Il est resté rouge, comme on dit ici? Il lui arrive encore de venir boire un verre à L'Aube sociale, les gars lui disent en riant : « Vieux renégat? toi, tu as « fait ta révolution tout seul. » Il se rengorge, parce qu'il est fier d'avoir été plus fort que les autres. Mais il dit : « Mon vieux c?ur continue « de battre avec vous? », et cela aussi est sans doute vrai? ? (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 214)
    • (Par apposition) ? Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. ? (Armando Uribe, Le livre noir de l'intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


RENÉGAT, -ATE, subst.

A. ? Personne qui a renié sa religion. Synon. apostat, hérétique.Ne sommes-nous pas tous païens ou juifs réformés (...), infidèles, déserteurs, renégats de la loi mosaïque (Borel, Champavert, 1833, p. 118).Sans doute, dit le curé Christophe, ils ont perdu notre respect; mais, je vous en préviens, bientôt ils calomnieront les pauvres curés qui se seront soumis aux lois de leur pays en prêtant le serment; ils les représenteront comme des renégats (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 365).V. apostasier ex. 2.
B. ? P. ext. Personne qui abandonne ses convictions, qui trahit sa patrie, son parti, son passé. Synon. déserteur, traître.Au fond, ils ne me pardonnent pas mes redingotes, mes goûts, mes amis et mes dîners de l'hôtel Sinda. J'en vois là qui ruminent déjà l'exécution du traître, du renégat (Vogüé, Morts, 1899, p. 115).Il lui reste un peu de sa pédanterie d'école: ? Ce ne sont, murmure-t-elle, que des renégats de la beauté (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 300).
? P. métaph. Quoi! de la liberté [des États-Unis] faire une renégate! (Hugo, Année terr., 1872, p. 101).
? Empl. adj. Nous n'apportons jamais au roi des nations Que les retournements d'une âme renégate (Péguy, Ève, 1913, p. 797).On voit se coudoyer des régicides, des nobles renégats, des raffineurs, des magistrats jansénistes (Claudel, Pain dur, 1918, i, 3, p. 427).V. apostat ex. 2.
Prononc. et Orth.: [? ?nega], fém. [-at]. Ac. 1694, 1718: renegat; dep. 1740: -né-. Étymol. et Hist. 1. 1450 adj. synon. de traître (Jean Chartier, Chron. de Charles VII, éd. Vallet de Viriville, t. 2, p. 190: quatre à cinq cent Anglois et Normans surnommez François renégats); 2. 1572 subst. renégat « celui qui a abjuré sa religion » (lettre 4 et 6 sept. ds E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. 3, p. 299). Empr. à l'ital.rinnegato, att. au sens 2 dep. 1remoit. xives. (G. Villani ds Tomm.-Bell.), ou à l'esp. renegado (dep. 1220-50, Berceo d'apr. Cor.-Pasc.), respectivement part. passé de rinnegare et renegar (renier*). A remplacé l'a. et m. fr. reneié, reniié, renoié, renié « renégat ». Voir FEW t. 10, p. 253b et 254. Fréq. abs. littér.: 176. Bbg. Hope 1971, p. 49, 149. ? Kohlm. 1901, p. 24. ? Wind 1928, p. 139, 199.


Renégat, Ate au Scrabble


Le mot renégat, ate vaut 11 points au Scrabble.

renegat--ate

Informations sur le mot renegat--ate - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot renégat, ate au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

renegat--ate

Les mots proches de Renégat, Ate

Renâcler Renager Renaissance Renaissant, ante Renaître Rénal, ale Renamourer Renard Renarde Renardeau Renarder Renardie Renardier Renardière Renavigable Renaviguer Rencart (au) Renchaîner Renchéri, ie Renchérir Renchérissement Renchérisseur Rencloîtrer Rencogner Rencontre Rencontré, ée Rencontrer Rencontreur Rendage Rendant, ante Rendement Rendeur, euse Rendez-vous Rendition Rendormir Rendre Rendu, ue Rendue Renduire Rendurcir René, ée Rêne Renégat, ate Renettoyer Réneuse Renfaîter Renfanter Renfermé, ée Renfermer Renferrer  Renac renâcla renâclaient renâclais renâclait renâclant renâcle renâclé renâclent renâcler renâcles renâclez renâclions Renage renais Renaison renaissaient renaissais renaissait renaissance renaissances renaissant renaissant renaissante renaissantes renaissants renaisse renaissent renaisses renaissons renaît renaîtra renaîtrai renaîtraient renaîtrais renaîtrait renaîtras renaître renaîtrez renaîtrons renaîtront Renaix rénal rénale rénales Renansart renaquit renard renard renarde 


Mots du jour


Raton     Insuffler     Congratuler     Urinaire     Axiomatique     Fécondation     Étrangleur     Docilité     Barbe     Caret     

Les citations avec le mot Renégat, Ate


Les citations du Littré sur Renégat, Ate




Les mots débutant par Ren  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Renégat, Ate ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 03h44










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur renégat, ate   Poèmes renégat, ate   Proverbes renégat, ate

La définition du mot Renégat, Ate est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Renégat, Ate sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Renégat, Ate présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.