La définition de Renâcler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Renâcler
Nature : v. n.
Prononciation : re-nâ-klé
Etymologie : Génev. renasquer ; Berry, renicler ; wallon, rinaclé. Origine incertaine. Grandgagnage le tire du vieux français nasque, morve, bourguignon naque ; ce serait faire remonter la morve du nez en reniflant. Le Berry a naque ou nique, dent d'enfant ; renaquer serait-il retirer les lèvres et montrer la dent ?

Voir les citations du mot Renâcler  Signification du mot Renâcler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de renâcler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec renâcler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Renâcler ?


La définition de Renâcler

Faire certain bruit en retirant son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère.


Toutes les définitions de « renâcler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

RENÂCLER. v. intr.
Renifler bruyamment en signe de colère. Il se dit des Animaux. Il se dit aussi, figurément et familièrement, de Ceux qui témoignent de la répugnance pour quelque chose. On voudrait le décider, mais il renâcle. Il renâcle à cette besogne, à cette démarche.

Littré

RENÂCLER (re-nâ-klé) v. n.
  • 1Faire certain bruit en retirant son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère.
  • 2 Fig. et familièrement. Témoigner de la répugnance pour quelque chose. Il renâcle à cette besogne, à cette démarche.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

    On disait renasquer au XVIIe siècle. Elle [Mme de Sévigné malade à qui on avait pincé le nez trop fort pour la moucher] n'a pu s'empêcher de renasquer un peu contre le zèle indiscret, qui avait ce transport, Ch. Sévigné, dans SÉV. 21 janvier 1676.


HISTORIQUE

XIVe s. Neantmoins leur sembloit il bon de refraindre et renaquer arriere, Bercheure, f° 44, recto.

XVIe s. Alors je ne vey jamais mieux renasquer, disant?: mort-Dieu, que dira l'empereur?? Carloix, V, 20. Pensans qu'il deust mettre le feu dedans, ou du moins les froisser en poudre tous les uns après les autres sans mercy, tant il renaquoit et frappoit des pieds bravement, Dial. de Tahureau, p. 31, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe 2 - français

renâcler \??.n?.kle\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Figuré) (Familier) Témoigner de la répugnance pour quelque chose, rechigner.
    • Maintenant, même si j'en avais l'envie, il serait trop tard pour reculer. André et moi avons sollicité cette mission. L'autorisation que j'ai demandée, de concert avec lui, est à l'heure actuelle devenue un ordre. La voie hiérarchique parcourue, des influences mobilisées au ministère, tout cela pour ensuite avoir peur, renâcler devant l'entreprise !? ? (Pierre Benoit, L'Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14)
    • Elle n'avait pas le temps de finir sa phrase que je reculais, d'un saut, renâclant comme une bête devant l'odeur et l'image de la maladie? ? (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 43.)
    • Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; [?]. ? (Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part.2)

Verbe 1 - français

renâcler \??.n?.kle\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Renifler bruyamment en signe de colère, au sujet des animaux.
    • Mon cheval renâcla à plusieurs reprises et de lui-même pressa son allure. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Ils rient comme de gros bébés ; quand ils éclatent, ils renâclent comme des ânes, ou beuglent comme des b?ufs. ? (Jules Vallès, L'Enfant, G. Charpentier, 1889)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


RENÂCLER, verbe

I. ? Empl. intrans.
A. ? [Le suj. désigne un animal, en partic. un cheval] Renifler fortement pour manifester du mécontentement, un refus (v. renifler I A 1). Le valet de Bellombre (...) attelait le cheval qu'il avait amené, quoique l'animal renâclât de peur à l'aspect terrifiant pour lui du squelette et à l'odeur fauve du loup dont le sang tachait la neige (Gautier, Fracasse, 1863, p. 175).
? P. ext. Renifler fortement. Il remonta le Nil à Ourondogami: les hippopotames renâclaient dans l'eau (A. France, Servien, 1882, p. 79).Nous revenions à pas lents par le marché où les chameaux renâclaient en broutant du bois sec (Jammes, Rom. du lièvre, Notes sur Alger, 1903, p. 284).
? P. anal. Mon père lança le volant sans résultat. Le moteur toussait, râlait, renâclait sans se décider (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 84).
B. ? [Le suj. désigne une pers.] Renifler fortement (v. renifler I A 2). Ses narines en furent tout humectées et il dut renâcler un bon coup avant de reprendre sa démonstration (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1937, p. 214).
II. ? Empl. trans. indir.
A. ? [Le suj. désigne une pers.] Témoigner de la répugnance, de la mauvaise volonté (devant une obligation désagréable ou une chose qui provoque le dégoût). Synon. rechigner.Renâcler à la besogne, à une démarche; renâcler devant un problème, un obstacle; exécuter une corvée sans renâcler. Lantier prétendait maigrir (...), renâclait sur les potées de pommes de terre (Zola, Assommoir, 1877, p. 649):
Oui, c'est vraiment cet amour du risque, du péril, le sombre et malsain attrait des embêtements, qui pousse les mâles à se fourrer dans ce guêpier [le mariage]. S'ils y renâclent un peu, le monde parle de leur « lâcheté ». Montherl., Démon bien, 1937, p. 1255.
? Empl. abs. De mon temps tout le monde chantait (...). Dans la plupart des corps de métiers on chantait. Aujourd'hui on renâcle (Péguy, Argent, 1913, p. 1103).
B. ? [Le suj. désigne un cheval] Renâcler devant un obstacle. Nous avancions assez lentement, car (...) nos montures renâclaient devant les degrés glissants (Mille, Barnavaux, 1908, p. 171).
Prononc. et Orth.: [? ?n?kle], (il) renâcle [-n?:kl]. Ac. 1694-1740: renasquer; 1762: renâcler, renasquer, renifler; dep. 1798: renâcler. Étymol. et Hist. 1. 1725 intrans. « crier après quelqu'un » (N. Ragot, Vice puni ou Cartouche, d'apr. Sain. Sources Arg. t. 1, p. 336a); 2. 1762 id. « faire un certain bruit en retirant impétueusement son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère » (Ac., s.v. renasquer, forme qualifiée de ,,pop.``); 1848 p. ext. (Flaub., Champs et grèves, p. 163: nous sommes montés dans notre wagon [...] la bête de fer a renâclé comme un cheval qui piaffe); 3. a) 1819 intrans. « hésiter, refuser de faire » (Boiste); b) 1835 il renâcle à cette besogne (Ac.). Altér. tardive, peut-être par croisement avec renifler*, du m. fr. renaquer (1355 renaquer arriere) « réfréner par des tergiversations » (lat. retro revocanda, Liv. II, 45,7) Bersuire, Tit.-Liv., Bibl. nat. fr. 20312 ter, fol. 44 r ods Gdf. Compl.; av. 1555 renasquer « témoigner sa colère en ronflant, jurant » Tahureau, Prem. dial., p. 31 ds Hug., s.v. renaguer), dér. à l'aide du préf. re-*, de l'a. fr. naquier « flairer » (1260-80 pic., Guillaume d'Amiens, Dit, éd. A. Jeanroy, 135 ds Romania t. 22, 1893; encore relevé au xvies., Hug.), nascïer « parler du nez » (fin xiiies., Gautier de Bibbesworth, Traité, 1074 ds T.-L.), le type en [-K-] relevé bien au-delà du domaine pic. (cf. bourg. naquai) s'expliquant plutôt par une infl. des dér. du rad. nak-, de sens voisin, (m. fr. naquer « mordre (en parlant d'un chien); ronger » Cotgr. 1611; v. FEW t. 7, p. 27b) que par une ext. du type dial. Nascier est issu du lat. vulg. *nasicare, dér. de nasus, v. nez. Fréq. abs. littér.: 71.
DÉR. 1.
Renâclement, subst. masc.Reniflement bruyant d'un animal ou d'une personne. Ce petit homme sur le dos, (...) ronflait avec un bruit de tuyau d'orgue, des renâclements prolongés, des étranglements comiques (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Avent. paris., 1881, p. 767).Le cheval (...) repartait, tendant le cou avec un renâclement qui lui faisait trembler le ventre (Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 57).P. anal. De la pièce voisine venait le langage haché de la machine à écrire, le renâclement de son petit chariot (Colette, Chambre hôtel, 1940, p. 179).? [? ?n?kl?m? ?]. ? 1reattest. 1837 (Th. Gautier, Fusains et eaux-fortes, p. 194 ds Quem. DDL t. 25: renâclement d'un serpent de mer); de renâcler, suff. -(e)ment1*.
2.
Renâcleur, -euse, adj.,rare. Qui renâcle. Cheval renâcleur (Rob.). Au fig. Qui proteste. Synon. grognon, râleur. (Dict. xxes.).? [? ?n?kl?:?], fém. [-ø:z]. ? 1reattest. 1881 (Rigaud, Dict. arg. mod.); de renâcler, suff. -eur2*.
BBG. ? Esnault (G.). Lois de l'Arg. R. de Philol. fr. 1929, t. 41, p. 120. ? Quem. DDL t. 25 (s.v. renâclement).

RENÂCLER, verbe
Étymol. et Hist. 1. 1725 intrans. « crier après quelqu'un » (N. Ragot, Vice puni ou Cartouche, d'apr. Sain. Sources Arg. t. 1, p. 336a); 2. 1762 id. « faire un certain bruit en retirant impétueusement son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère » (Ac., s.v. renasquer, forme qualifiée de ,,pop.``); 1848 p. ext. (Flaub., Champs et grèves, p. 163: nous sommes montés dans notre wagon [...] la bête de fer a renâclé comme un cheval qui piaffe); 3. a) 1819 intrans. « hésiter, refuser de faire » (Boiste); b) 1835 il renâcle à cette besogne (Ac.). Altér. tardive, peut-être par croisement avec renifler*, du m. fr. renaquer (1355 renaquer arriere) « réfréner par des tergiversations » (lat. retro revocanda, Liv. II, 45,7) Bersuire, Tit.-Liv., Bibl. nat. fr. 20312 ter, fol. 44 r ods Gdf. Compl.; av. 1555 renasquer « témoigner sa colère en ronflant, jurant » Tahureau, Prem. dial., p. 31 ds Hug., s.v. renaguer), dér. à l'aide du préf. re-*, de l'a. fr. naquier « flairer » (1260-80 pic., Guillaume d'Amiens, Dit, éd. A. Jeanroy, 135 ds Romania t. 22, 1893; encore relevé au xvies., Hug.), nascïer « parler du nez » (fin xiiies., Gautier de Bibbesworth, Traité, 1074 ds T.-L.), le type en [-K-] relevé bien au-delà du domaine pic. (cf. bourg. naquai) s'expliquant plutôt par une infl. des dér. du rad. nak-, de sens voisin, (m. fr. naquer « mordre (en parlant d'un chien); ronger » Cotgr. 1611; v. FEW t. 7, p. 27b) que par une ext. du type dial. Nascier est issu du lat. vulg. *nasicare, dér. de nasus, v. nez.

Renâcler au Scrabble


Le mot renâcler vaut 10 points au Scrabble.

renacler

Informations sur le mot renacler - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot renâcler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

renacler

Les mots proches de Renâcler

Renâcler Renager Renaissance Renaissant, ante Renaître Rénal, ale Renamourer Renard Renarde Renardeau Renarder Renardie Renardier Renardière Renavigable Renaviguer Rencart (au) Renchaîner Renchéri, ie Renchérir Renchérissement Renchérisseur Rencloîtrer Rencogner Rencontre Rencontré, ée Rencontrer Rencontreur Rendage Rendant, ante Rendement Rendeur, euse Rendez-vous Rendition Rendormir Rendre Rendu, ue Rendue Renduire Rendurcir René, ée Rêne Renégat, ate Renettoyer Réneuse Renfaîter Renfanter Renfermé, ée Renfermer Renferrer  Renac renâcla renâclaient renâclais renâclait renâclant renâcle renâclé renâclent renâcler renâcles renâclez renâclions Renage renais Renaison renaissaient renaissais renaissait renaissance renaissances renaissant renaissant renaissante renaissantes renaissants renaisse renaissent renaisses renaissons renaît renaîtra renaîtrai renaîtraient renaîtrais renaîtrait renaîtras renaître renaîtrez renaîtrons renaîtront Renaix rénal rénale rénales Renansart renaquit renard renard renarde 


Mots du jour


Empester     Rational     Dorsal, ale     Huron     Moitié     Persuasivement     Chromo     Rate     Extrêmement     Impératoire     

Les citations avec le mot Renâcler


  1. Je pense que la conception selon laquelle la femme a le devoir de mettre des enfants au monde se modifiera au cours du prochain siècle et fera place à du respect et de l'admiration pour celle qui, sans renâcler et sans faire de grandes phrases, prend de tels fardeaux sur ses épaules !

    Auteur : Anne Frank - Source : Journal d'Anne Frank (1947)


  2. Dans la vie, toute joie doit se payer d'une façon ou d'une autre et il est sage de payer sans renâcler.

    Auteur : Elizabeth Goudge - Source : L'Arche dans la tempête (1934)


  3. Car à quoi bon prêcher l'altruisme à tous crins, le désir ardent, à la grande mansuétude, la bonté, le pardon, si c'est pour renâcler au premier obstacle, au premier demandeur d'asile, au premier migrant noir et désargenté ?

    Auteur : Emmanuelle Bayamack-Tam - Source : Arcadie (2018)


Les citations du Littré sur Renâcler




Les mots débutant par Ren  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Renâcler ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 16h40










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur renâcler   Poèmes renâcler   Proverbes renâcler

La définition du mot Renâcler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Renâcler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Renâcler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.