La définition de Arroche du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Arroche
Nature : s. f.
Prononciation : a-ro-ch'
Etymologie : Berry, arrosse ; wallon, aripe, ârase, lâripe ; namurois, aurause ; ital. atrepice ; d'atriplicem, atriplex, dit sans doute par corruption du grec arroche.

Voir les citations du mot Arroche  Signification du mot Arroche


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de arroche de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec arroche pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Arroche ?


La définition de Arroche

Genre de plantes dont une espèce, l'arroche des jardins (atriplex hortensis, L.), dite aussi belle-dame, bonne-dame, se mange avec l'oseille.


Toutes les définitions de « arroche »


Trésor de la Langue Française informatisé


ARROCHE, subst. fém.

BOT., HORTIC. Genre de plantes dicotylédones apétales (famille des chénopodiacées) caractérisées par une tige herbacée, parfois ligneuse, des feuilles alternes ou opposées, des fleurs polygames, régulières, des fruits ovoïdes.
? Arroche des jardins ou arroche-épinard, arrode, arrose, belle-dame, bonne-dame, follette, rouble. Grande plante annuelle à tige droite, cannelée, à feuilles triangulaires, larges, vert clair, à fleurs petites en panicule verdâtre, cultivée pour ses divers usages gastronomiques (feuilles en potages ou salades) ou médicinaux (feuilles rafraîchissantes et émollientes en cataplasmes, décoctions, etc.) (cf. Code pharm. 1821; G. Planchon, E. Collin, Les Drogues simples d'orig. végétale, t. 1, 1895-96, p. 488; Fournier 1961, p. 255) :
Arroche : plante potagère connue sous le nom de belle-dame, bonne-dame et follette, et qui, mêlée à des plantes d'une saveur prononcée telles que menthe, cresson ou marjolaine, composaient autrefois des salades dont on faisait un grand usage en France. Les Gdes heures de la cuis. fr., Éluard-Valette, 1964, p. 227.
SYNT. a) Arroche blonde (cf. A. Gressent, Le Potager mod., 1863, p. 290; Lar. 19e, Guérin 1892), arroche rouge (ornementale, cf. A. Gressent, Le Potager mod., 1863, p. 290; Lar. 19e, Guérin 1892), arroche très rouge (ornementale, cf. Lar. 19e, Guérin 1892). b) Arroche étalée; arroche halime ou pourpier de mer, soutenelle, servant à divers usages (domestique, médical et ornemental); arroche hastée. Espèce n'appartenant pas au genre atriplex : arroche puante ou vulvaire, servant autrefois en méd. (cf. notamment Nysten 1814 et Fournier 1961, p. 253).
PRONONC. ET ORTH. : [a? ? ?]. Gattel 1841 note que r se prononce ,,forte``. Lar. 19eet Guérin 1892 réservent également une entrée au nom vulgaire de l'arroche des jardins, le 1ersous la forme arrose, le 2esous les formes arrode ou arronse.
ÉTYMOL. ET HIST. ? xiies. arepe (Gloss. Tours, éd. L. Delisle ds Gdf. Compl. : Atriplex, grisolocama, atrofacos, viniscus, cato, arepe); xves. arroche (Grant Herbier, no53, ibid. : Atriplex. C'est une herbe que l'on appelle arroche). Altération du lat. class. atriplex, -plicis « id. » empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ?(? ?). La forme d'a. fr. arepe (xiies., supra) a dû être primitivement arrepe (rr < tr cf. pe?tra > pierre); elle s'explique à partir de l'acc. du lat. atriplex atri?plicem à condition de poser i? entravé. On a donc atri?plicem > *atreplece > ar(r)epe à titre de forme demi-sav. (cf. ángele > ange, imágene > image. La forme a. fr. ar(r)ace (cf. ex. Gdf. Compl.) s'explique à partir de la forme gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (acc. -? ?) qui possède un ? accentué; on a donc *atrapice(m) ou *atrapica [réalisations latinisantes sur la base du gr. atrap(h)axu(n) ? ? étant prononcé p + h] donne des formes demi-sav. *atrap(e)ce *atrap(e)ca qui donnent régulièrement arrace et arrache (ex. ds Gdf. Compl.)). La forme arroche (var. dial. arroce, arrosse [écrit aussi arrose]) suppose un o qui est attesté de la forme gréco-lat. atrofaxos (atrofacos), mais on ne peut expliquer ce o par une dissimilation (a...a > o...a), la 1redes deux voyelles étant accentuée; l'hyp. avancée par FEW a + w < a + p par transformation de p en w suppose la chute antérieure du l de la finale or plex, plice(m) est vraisemblablement une altération latinisante p. étymol. pop. (cf. triplex « trèfle », p. allus. aux feuilles triangulaires?) de la finale gr. (où ? est prononcé p + h) inexistante en lat. Il faut donc, pour expliquer arroche, partir de *atrápica. On a donc : *atrapica > *atrápeca > *atrabeca > *atraweca > *atrawca > arroche (ce qui suppose que e posttonique a disparu très tôt ds ce proparoxyton). Reste à expliquer la rencontre sur le sol fr. entre la forme gr. et la forme lat. peut-être par l'intermédiaire d'un prov.; or le mot manque en prov. anc.; seul un niçois aroca (< *arauca) ds Roll. Flore t. 9, p. 158.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. ? Ac. Gastr. 1962. ? Alex. 1768. ? Bible 1912. ? Bouillet 1859. ? Brard 1838. ? Dumas 1965 [1873]. ? Fén. 1970. ? Lar. mén. 1926. ? Lasnet 1970. ? Méd. Biol. t. 1 1970. ? Mont. 1967. ? Mots rares 1965. ? Nysten 1824. ? Privat-Foc. 1870.

ARROCHE, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. ? xiies. arepe (Gloss. Tours, éd. L. Delisle ds Gdf. Compl. : Atriplex, grisolocama, atrofacos, viniscus, cato, arepe); xves. arroche (Grant Herbier, no53, ibid. : Atriplex. C'est une herbe que l'on appelle arroche). Altération du lat. class. atriplex, -plicis « id. » empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ?(? ?). La forme d'a. fr. arepe (xiies., supra) a dû être primitivement arrepe (rr < tr cf. pe?tra > pierre); elle s'explique à partir de l'acc. du lat. atriplex atri?plicem à condition de poser i? entravé. On a donc atri?plicem > *atreplece > ar(r)epe à titre de forme demi-sav. (cf. ángele > ange, imágene > image. La forme a. fr. ar(r)ace (cf. ex. Gdf. Compl.) s'explique à partir de la forme gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (acc. -? ?) qui possède un ? accentué; on a donc *atrapice(m) ou *atrapica [réalisations latinisantes sur la base du gr. atrap(h)axu(n) ? ? étant prononcé p + h] donne des formes demi-sav. *atrap(e)ce *atrap(e)ca qui donnent régulièrement arrace et arrache (ex. ds Gdf. Compl.)). La forme arroche (var. dial. arroce, arrosse [écrit aussi arrose]) suppose un o qui est attesté de la forme gréco-lat. atrofaxos (atrofacos), mais on ne peut expliquer ce o par une dissimilation (a...a > o...a), la 1redes deux voyelles étant accentuée; l'hyp. avancée par FEW a + w < a + p par transformation de p en w suppose la chute antérieure du l de la finale or plex, plice(m) est vraisemblablement une altération latinisante p. étymol. pop. (cf. triplex « trèfle », p. allus. aux feuilles triangulaires?) de la finale gr. (où ? est prononcé p + h) inexistante en lat. Il faut donc, pour expliquer arroche, partir de *atrápica. On a donc : *atrapica > *atrápeca > *atrabeca > *atraweca > *atrawca > arroche (ce qui suppose que e posttonique a disparu très tôt ds ce proparoxyton). Reste à expliquer la rencontre sur le sol fr. entre la forme gr. et la forme lat. peut-être par l'intermédiaire d'un prov.; or le mot manque en prov. anc.; seul un niçois aroca (< *arauca) ds Roll. Flore t. 9, p. 158.

Arroche au Scrabble


Le mot arroche vaut 12 points au Scrabble.

arroche

Informations sur le mot arroche - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot arroche au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

arroche

Les mots proches de Arroche

Arraché, ée Arrachement Arrache-pied (d') Arracher Arracheur, euse Arrachis Arraisonnement Arraisonner Arrangé, ée Arrangement Arranger Arrentement Arrenter Arrérager Arrérages Arrestation Arrestographe Arrêt Arrêtable Arrêté, ée Arrête-boeuf Arrêtement Arrêter Arrêteur Arrher Arrhes Arrière Arrière-alliance Arrière-ban Arrière-cabinet Arrière-cadet Arrière-chambre Arrière-faix Arrière-fief Arrière-froidure Arrière-garde Arrière-main Arrière-neveu Arrière-pensée Arrière-plan Arriérer Arrière-saison Arrière-sens Arrière-train Arrière-vassal Arrimage Arrivage Arrivé, ée Arrivée Arriver  Arrabloy arracha arrachage arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachât arrache arraché arraché arraché arrache-clou arrachée arrachée arrachée arrachées arrachées arrachement arrachements arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arrachèrent arracherons arracheront arraches arrachés arrachés arrachés arracheur arracheurs arracheuse arracheuses arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachures Arracourt Arradon Arraincourt arraisonné arraisonnées 


Mots du jour


Consolé, ée     Céphalique     Racquérir     Chaussette     Irréprochablement     Répétible     Anoblir     Rancher     Turquoise     Souleveur     

Les citations avec le mot Arroche


Les citations du Littré sur Arroche


  1. Et je envoyera les connestables des parroches de maison en maison pour prendre et eslire les plus aidables et les mieux armés [Philippe d'Artevelle aux Gantois]

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 153


  2. Prenez de la decoction de raifort ou de la semence, et semence d'arroche, de chacun trois dragmes

    Auteur : PARÉ - Source : XXIV, 41


  3. Le pere y alla, le combattit et coigna [accula] jusques en Marroche

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 37




Les mots débutant par Arr  Les mots débutant par Ar

Une suggestion ou précision pour la définition de Arroche ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h12









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur arroche   Poèmes arroche   Proverbes arroche

La définition du mot Arroche est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Arroche sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Arroche présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.