La définition de Arranger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Arranger
Nature :
Prononciation : a-ran-jé
Etymologie : Provenç. arengar, arrengar, arenjar ; anc. catal. arengar ; de ad, à, et ranger.

Voir les citations du mot Arranger  Signification du mot Arranger


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de arranger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec arranger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Arranger ?


La définition de Arranger

Mettre en ordre, disposer, régler. Arranger ses affaires. Arranger un voyage. L'art d'arranger les mots. Il n'eut pas le temps d'arranger ses raisonnements. Cet homme a bien arrangé sa vie. L'économie arrange les affaires embarrassées.


Toutes les définitions de « arranger »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ARRANGER. v. tr.
Mettre dans un certain ordre, dans l'ordre convenable. Arranger des livres, un mobilier, un appartement. Fig., Arranger ses affaires, Les remettre en meilleur état. Arrangez-vous pour finir vite ce travail, pour arriver ce soir à telle heure. Par extension, Arrangez-vous comme vous voudrez, Vous êtes libre de prendre les dispositions qu'il vous plaira. Par extension aussi, il signifie Disposer en vue de la commodité, en vue de telle ou telle destination. Arranger sa vie. Arranger un morceau de musique. S'arranger dans un fauteuil pour dormir. S'arranger d'une chose, En prendre son parti, se disposer pour en accepter les conséquences. Fig.,

ARRANGER ou

S'ARRANGER signifie Régler par voie de conciliation, mettre d'accord. Arranger une affaire. Ils n'ont pas tardé à s'arranger entre eux. Par antiphrase et accompagné d'un adverbe ou d'une locution adverbiale à sens ironique, ARRANGER signifie Causer du dommage, maltraiter. La pluie vous a bien arrangé. Qui vous a arrangé ainsi? Il signifie aussi Dire son fait à quelqu'un, le traiter comme il le mérite. Je l'ai arrangé de la belle manière. Il se dit aussi des choses et signifie Être commode, agréable. Cela m'arrange tout à fait. Son participe passé

ARRANGÉ, ÉE, s'emploie adjectivement. Elle est bien arrangée se dit d'une femme dont la toilette est bien ordonnée.

Littré

ARRANGER (a-ran-jé), nous arrangeons, j'arrangeais, j'arrangeai, arrangeant v. a.
  • 1Mettre en ordre, disposer, régler. Arranger ses affaires. Arranger un voyage. L'art d'arranger les mots. Il n'eut pas le temps d'arranger ses raisonnements. Cet homme a bien arrangé sa vie. L'économie arrange les affaires embarrassées. Ces politiques spéculatifs qui arrangent suivant leurs idées les conseils des rois, et composent sans instruction les annales de leur siècle, Bossuet, Duch. d'Orl. La manière dont on arrange les trois premières monarchies est visiblement fabuleuse, Bossuet, Hist. I, 7. Tâchez d'arranger vos intérêts domestiques le mieux que vous pourrez, Montesquieu, Corresp. 7.
  • 2Mettre d'accord. Dans les bourgs, les notables arrangent les différends. Arranger un mariage.
  • 3Convenir à, agréer. Il n'est aucune loi qui arrange tout le monde. Il répondit que ce mariage ne l'arrangeait pas. Cela m'arrange à bien des égards.
  • 4Réparer un objet qui est en mauvais état. Envoyez cette pendule chez l'horloger pour qu'il l'arrange.
  • 5Orner, parer. Tandis qu'elles se font arranger.

    Ironiquement, maltraiter. Tu serais arrangé comme tu le mérites. Je l'arrangerai de la belle manière.

  • 6 En termes de musique, mettre à la portée d'un ou de plusieurs instruments ce qui a été composé pour un ou plusieurs instruments d'une nature différente. On arrange souvent pour le piano une ouverture d'opéra. Hummel a arrangé en quatuor deux symphonies de Beethoven.
  • 7S'arranger, v. réfl. Se placer en ordre, se coordonner. Tout s'arrangea parfaitement.
  • 8Se mettre dans une posture convenable pour faire quelque chose. Il s'arrangea dans son fauteuil pour dormir.
  • 9Se préparer, prendre ses mesures pour. Arrange-toi pour que rien ne lui manque. Je m'arrangerai en conséquence. Comptant sur de la colère, il ne s'était nullement arrangé pour ce sang-froid, Rousseau, Ém. II.

    Familièrement. Arrangez-vous comme il vous plaira?; c'est-à-dire faites ce que vous voudrez, réglez vos affaires à votre guise, je ne m'en mêle pas. Au reste, arrange-toi, fais tes réflexions?: Je t'ai dit ma pensée et mes conditions, Gresset, Le Méch. I, 1.

  • 10Être terminé à l'amiable, s'accorder, s'entendre. Si les choses peuvent s'arranger. On décida que les consuls s'arrangeraient entre eux pour tenir les comices. Il vaut mieux s'arranger que plaider.
  • 11Se contenter de? Je m'arrange de tout.

SYNONYME

ARRANGER, RANGER. Arranger ne diffère de ranger que par l'adjonction de la préposition à. Arranger est donc ranger avec un certain dessein. En effet, ranger, c'est mettre une chose, une personne dans le rang qui lui appartient, et qui est déterminé d'avance?: on range des livres dans une bibliothèque, on range des soldats. Arranger, c'est déterminer cet ordre même dans lequel on range.


HISTORIQUE

XIIe s. François s'arengent, si se traient arier, Bat. d'Aleschans, V. 7755. Entour lui [il] voit ses homes seïr et arrangier, Sax. VI.

XIIIe s. Et furent tuit arengié li uns encontre les autres, Villehardouin, CII. Renart respont?: or vous soufrez, Tant que li moine aient mengié, Qui as tables sont arengié, Ren. 784. Et il et ses chevaliers saillirent de la galie moult bien armez et moult bien atirez, et se vindrent arranger de coste nous, Joinville, 215. Es vous mil chevaliers armés, Qui s'arengent sur les fossés, Blancandin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

arranger \a.???.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'arranger)

  1. Mettre dans un certain ordre, dans l'ordre convenable.
    • Arranger des livres, un mobilier, un appartement.
  2. Remettre en ordre, replacer de façon adéquate ou harmonieuse.
    • Ça ne sert à rien de pleurnicher comme tu le fais et du moment qu'on va arranger la chose? ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Elle connaît tout le monde, a obligé tout le monde, et peut se servir de tout le monde pour la satisfaction particulière de ses protégés. Sa phrase préférée est : « Laissez-moi faire. J'arrangerai ça, mon petit. » Et le fait est qu'elle a, paraît-il, arrangé pas mal de choses. ? (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 82)
    • Arranger ses affaires, les remettre en meilleur état.
  3. Disposer, organiser, transformer, adapter dans un certain but.
    • Ils ont arrangé le sous-sol en appartement.
    • Le roman a été arrangé pour le cinéma.
    • Les Amants de Teruel, avec tous leurs défauts, sont une ?uvre littéraire et bien supérieure à ces traductions arrangées ou dérangées de nos pièces du boulevard qui inondent aujourd'hui les théâtres de la Péninsule. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  4. Mettre sur pied, organiser.
    • On a arrangé une rencontre sur terrain neutre.
  5. Adapter à son goût ou à ses convenances personnelles sans souci de la vérité.
    • Vous avez arrangé l'histoire à votre façon, j'ai une tout autre version !
  6. (Figuré) Procurer facilités ou agrément.
    • Ta proposition m'arrange vraiment.
  7. (Familier) (Ironique) Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.
    • Tu as un ?il au beurre noir, qui est-ce qui t'a arrangé le portrait comme ça ?!
    • Ah ! Tu me l'as bien arrangé ! rugit-elle en cramiottant sur le pauvre Paul, bien mal récompensé de ses efforts. ? (Alain Babanini, Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, 2018)
  8. Faire un travail d'arrangement musical.
    • Une Valse de Chopin arrangée par Liszt.
  9. (Pronominal) Évoluer dans un sens favorable.
    • Le temps s'arrange.
  10. (Pronominal) Prendre ses dispositions, se débrouiller pour arriver à un résultat.
    • Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n'en finit plus. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  11. (Pronominal) S'accommoder, prendre son parti de quelque chose.
    • C'est petit mais on s'en arrangera..
  12. (Pronominal) (Figuré) Régler par voie de conciliation, se mettre d'accord.
    • Ils n'ont pas tardé à s'arranger entre eux.
    • Vous vous arrangerez avec l'administrateur. ? (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
  13. (Pronominal) (Familier) Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.
    • Et elle s'applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s'arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues. ? (Henri Barbusse, L'Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s'arrangeaient coquettement les cheveux. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  14. (Pronominal) (Familier) S'améliorer, devenir plus séduisant.
    • Ils ne se sont pas arrangés avec l'âge !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ARRANGER, verbe trans.

I.? Emploi trans. Mettre dans un certain ordre, dans l'ordre convenable, une fois pour toutes ou pour longtemps.
A.? [Le suj. désigne une pers., ou l'esprit d'une pers., le compl. désigne un inanimé]
1. [Le compl. désigne un inanimé concr.] Disposer, mettre dans l'ordre, quelquefois avec une recherche esthétique; orner, parer. Bien faire arranger sa maison (Ac.1835) :
1. « Elle jeta sur mon ajustement un regard dédaigneux, et se tournant vers une glace, elle arrangea ou dérangea les cheveux noirs qui serpentoient sur son front. (...) » Fiévée, La Dot de Suzette,1798, p. 113.
? Spéc. Remettre en ordre de marche, réparer :
2. ... qu'il s'agît d'enter un cerisier, de dresser un cheval ou d'arranger une horloge, comme on dit, il avait la main. « Si habile de ses doigts qu'il ferait des yeux à un chat. » Pourrat, Le Château des sept portes,t. 1, 1922, p. 56.
2. [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Organiser, aménager, régler :
3. Il vient, disait-il, il vient de tout, même des gens du monde, même des dames patronesses dans le terrier du père Gagnepain, et tous s'en vont souriants, parfaitement sûrs que la révolution est un phénomène bénin qu'on finira par arranger avec des distributions de lainages, des dons aux bibliothèques et des matinées à bénéfice dans les théâtres de la périphérie. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Cécile parmi nous, 1938, p. 157.
? Arranger un duel (Stendhal, Vie de Henri Brulard,1836, p. 343 et 345).
a) [En parlant du temps] :
4. Je mangeais à sa table et j'avais toute liberté d'arranger mes journées à ma guise, sauf que je devais être rentré à neuf heures. Barrès, Mes cahiers,t. 14, 1923, p. 274.
? Arranger sa vie, son existence. ,,La régler, la distribuer comme il convient.`` (Ac. 1835) :
5. On voulait arranger sa vie et celle de la nation avec le minimum de peine. Du haut en bas de l'échelle, c'était la même morale du plus de plaisir possible avec le moins d'efforts possible. R. Rolland, Jean-Christophe,La Foire sur la place, 1908, p. 763.
? P. anal. [En parlant de récits historiques] Disposer les faits d'une certaine manière en aménageant ainsi la vérité :
6. « L'histoire des origines des peuples, dit plus bas M de B dans le même ouvrage contre Mmede Staël, est pour les faiseurs des systèmes ce qu'est la palette pour un peintre : celui-ci dispose sur la tablette les couleurs pour son tableau, celui-là arrange dans l'histoire les faits pour ses opinions, et il y trouve tout ce qu'il veut ». Maine de Biran, Journal,1818, p. 177.
b) [En parlant d'affaires juridiques, de litiges, de procès, etc.] Accommoder, conclure à l'amiable :
7. Alors qu'exiges-tu d'autre maintenant? Que j'écoute vos petites histoires conjugales? Que j'arrange vos différends? Que je vous explique les raisons que vous avez de n'être pas heureux? Mauriac, Les Mal Aimés,1945, p. 232.
Rem. La lang. fam. connaît un usage qui consiste à ajouter à la phrase un compl. pronom. d'intérêt : je vous arrangerai cela, je lui arrangerai cela « je réglerai cette affaire pour vous, pour lui, conformément à vos désirs, à ses désirs ». Lorsque le compl. dir. est un nom, le compl. d'intérêt peut être également un pron. réfl. S'arranger qqc. « se préparer quelque chose » :
8. ... le bénédictin soi-disant mûr, est libre; ne travaille que celui qui veut; et c'est bien tentant de ne rien faire; on finit par se laisser aller, par s'arranger une existence de rentier tranquille; et le religieux qui ne travaille pas, bavarde, dérange les autres, fomente des brigues. Huysmans, L'Oblat,t. 1, 1903, p. 315.
3. Emplois spéc.
? MUS. ,,Mettre à la portée d'un ou de plusieurs instruments ce qui a été composé pour un ou plusieurs instruments de nature différente.`` (Littré) :
9. On sait que l'éditeur G. Thomson d'Edimbourg lui avait demandé d'arranger des mélodies populaires écossaises, irlandaises, galloises, etc., pour une ou deux voix, avec accompagnement de piano, violon et violoncelle, et que Beethoven s'en occupa avec beaucoup de conscience, pendant plus de cinq ans. R. Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 150.
? P. ext., CIN. ,,Adapter, si l'on « arrange » un ouvrage; écrire pour le cinéma, si l'on « arrange » un thème, un sujet, sans avoir de modèle précis.`` (Giraud 1956) :
10. La soirée comprenait des numéros variés : (...) l'assassinat du duc de Guise spécialement arrangé par M. Henri Lavedan. Le Temps,19 nov. 1908(Giraud 1956).
? Arg. Arranger un vol, un mauvais coup. Le préparer (cf. Bruant 1901).
B.? [Le compl. désigne une pers. ou un animal] Procurer commodité ou agrément.
1. P. méton., fam. Cela m'arrange, cela ne m'arrange pas, ça m'arrange; cela (n') arrange pas mes affaires. Cela (ne) me convient (pas).
2. Par euphémisme, fam. Se faire arranger. ,,Contracter une maladie vénérienne; se faire voler.`` (Sandry-Carr. 1963).
Rem. On relève dans la docum. le dér. arrangeage, subst. masc. (Bruant 1901, p. 31 et 430; suff. -age*). Tromperie, assassinat (arrangeage en grand).
3. Par antiphrase, fam. et iron. [Gén. avec un adv. ou compl. de manière] Arranger qqn.Le maltraiter, le mettre en mauvaise posture. Être fort mal arrangé (J.-F. Rolland, Dict. du Mauvais langage, 1813) :
11. « Il a voulu faire l'insolent, je l'ai arrangé de la bonne manière, je l'ai bien arrangé, je l'ai arrangé comme il faut ». Ac.1835.
? P. anal. [Le suj. désigne un phénomène météorologique] :
12. « La pluie, le vent vous a bien arrangé. » Ac.1835.
? Région. (Canada). Arranger un animal. Le castrer.
Rem. Signalé ds Canada 1930 et Dul. 1968.
II.? Emploi pronom.
A.? Empl. absol. Être disposé, se mettre dans un certain ordre convenant à une fin.
1. Fam. [Le suj. désigne une pers.] Prendre ses dispositions :
13. Si elle lui avait dit : « Tout est fini! » il lui aurait laissé emporter les habits et les bijoux qu'il lui avait donnés avant la brouille; mais cela la regarde, qu'elle s'arrange, elle verra plus tard... » Champfleury, Les Aventures de MlleMariette,1853, p. 19.
2. [Le suj. désigne un inanimé abstr. ou concr.]
a) [Le suj. désigne un inanimé concr.] S'organiser :
14. ... le phosphate calcaire et différents autres éléments (...) se déposent sur certains organes, et forment des concrétions osseuses, ou pierreuses de différens caractères, suivant la manière dont leurs molécules s'arrangent, et les dispositions du gluten qui les unit. Cabanis, Rapports du physique et du moral,t. 1, 1808, p. 248.
? [En parlant du temps] :
15. Elle disait : « Enfin, on respire! » et parcourait les allées détrempées ? trop symétriquement alignées à son gré par le nouveau jardinier dépourvu du sentiment de la nature et auquel mon père avait demandé depuis le matin si le temps s'arrangerait ? (...). Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 11.
b) [Le suj. désigne des difficultés, des différends] Se régler :
16. Lorsqu'il alla prendre les quinze pièces d'or, dans le tiroir, pour les compter à la marchande, il était convaincu que les affaires s'arrangeraient, chez le notaire, et qu'on aurait bientôt beaucoup d'argent. Zola, Le Docteur Pascal,1893, p. 225.
? Proverbe. Tout finit (finira) par s'arranger.
c) [Le suj. désigne des qualités, des indices] S'harmoniser, concorder :
17. Comment s'était formée cette âme aux dons probablement conjoints d'esprit pratique et d'idéalisme? D'où venait le courant mystique initial? De quel ancêtre? « Il a dérivé vers ma mère, sans doute Christine et Suzanne, peut-être moi... Comment s'arrangent ensemble ce sens positif et ces tendances religieuses? » Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 201.
B.? S'arranger + compl. prép.
1. S'arranger avec
a) [Le suj. désigne une pers., le compl. désigne une pers.] S'accorder, s'entendre avec :
18. La science doit se comporter comme si le monde était libre d'opinions préconçues, et ne pas s'inquiéter des difficultés qu'elle soulève. Que les théologiens s'arrangent entre eux pour se mettre d'accord avec elle. Renan, L'Avenir de la science,1890, p. 98.
? [Le compl. désigne un inanimé abstr.] :
19. Il dévisageait la guerre comme une nouvelle pratique et, en calculateur, il s'arrangeait d'avance avec elle. Benjamin, Gaspard,1915, p. 9.
b) [Le suj. désigne un inanimé abstr.] :
20. Aujourd'hui que le poids du gouvernement militaire ne se sent plus, que les vanités se sont réveillées, il faut nier les faits, parce qu'ils ne s'arrangent pas avec les théories du moment. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 376.
2. S'arranger de.S'accommoder de :
21. Il faut y joindre l'infini des incidents et des circonstances privées, les rencontres, les occasions, l'amitié du souverain, les femmes, les rivalités littéraires; et tenter de considérer comment ce héros, ce très bel homme, ce vivant terriblement vivant, ce voluptueux assez effréné, mais cet esprit qui se découvre toujours plus vaste, va s'arranger des complications de l'existence, dégager son destin, et s'établir enfin dans l'immortalité. Valéry, Variété 4,1938, p. 104.
3. S'arranger pour (pour que).Prendre ses dispositions pour accomplir ce que l'on a projeté ou promis :
22. Gérard Patureau, quand il va défendre des Malgaches au risque de se faire lyncher, il se mouille et ça a un sens. Arrange-toi pour te mouiller en faisant quelque chose d'utile. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 565.
? S'arranger de façon à ce que, de manière à :
23. ... l'auteur s'arrangeait de façon à ce que le premier mari reprît la femme, une fois, par surprise. R. Rolland, Jean-Christophe,La Foire sur la place, 1908, p. 711.
PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [a? ? ? ?e], j'arrange [?a? ? ?:?]. 2. Hist. ? Clédat 1930, p. 75, § 84 rappelle que Madame de Sévigné écrivait aranger avec un seul r. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. âranger (1resyllabe longue) et précise que r est ,,forte``.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1160 « disposer, mettre dans l'état qui convient » (B. de Ste Maure, Troie, 3101 ds Gdf. Compl. : Les tables i sont arengi(e)es Ou mangeront ses granz mesni(e)es); xiies. pronom. « se ranger, prendre place (surtout en ordre de bataille) » (Les Loherains, Vat. Urb. 475, fo24d ds Gdf. : A la champaigne s'arengent belement); 2. 1740 pronom. « prendre ses dispositions » (Marivaux, L'Épreuve, sc. 18 ds Dict. hist. Ac. fr. : J'ai compté là dessus, moi; je me suis arrangé autrement); 3. 1747 « convenir, agréer » (Gresset, Le Méchant, II, 1, ibid. : Cela vous plait à dire et ne m'arrange pas); 4. 1768 « réparer (qqc.) » (Sedaine, La gageure imprévue, sc. 2, ibid. : Je vous avois dit de faire arranger mon clavecin); 5. av. 1823 « régler par un accord mutuel » (Andrieux, Le Trésor, II, 2, ibid. : Sans les avoir payés, il ne leur doit plus rien. Voilà ce qui s'appelle arranger une affaire). Dér. de ranger*; préf. a-1*.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 2 516. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 415, b) 5 501; xxes. : a) 4 587, b) 5 479.
BBG. ? Bél. 1957. ? Bruant 1901. ? Canada 1930 (et s.v. arrangeage). ? Criqui 1967 ?. ? Duch. 1967. ? Dul. 1968. ? Éd. 1913. ? Esn. 1966. ? France 1907. ? Giraud 1956. ? Grimaud (F.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, no191, p. 110. ? Guiraud (P.). Le Champ morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, no1, p. 100. ? Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. lexicol. 1970, t. 16, no1, p. 64. ? Le Breton 1960. ? Lew. 1968, p. 87. ? Mat. Louis-Philippe 1951, p. 230. ? Noter-Léc. 1912. ? Pierreh. 1926. ? Pierreh. Suppl. 1926. ? Sandry-Carr. 1963.

arranger. ,,... ranger signifie « mettre à sa place »; et arranger « créer, assigner aux choses des places convenables »`` (Laf. 1861, p. 131), c.-à-d. « ranger pour la première fois, établir la combinaison qui donne à un ensemble de choses leur place ». De même, a- suggère l'inchoativité dans :

ARRANGER, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1160 « disposer, mettre dans l'état qui convient » (B. de Ste Maure, Troie, 3101 ds Gdf. Compl. : Les tables i sont arengi(e)es Ou mangeront ses granz mesni(e)es); xiies. pronom. « se ranger, prendre place (surtout en ordre de bataille) » (Les Loherains, Vat. Urb. 475, fo24d ds Gdf. : A la champaigne s'arengent belement); 2. 1740 pronom. « prendre ses dispositions » (Marivaux, L'Épreuve, sc. 18 ds Dict. hist. Ac. fr. : J'ai compté là dessus, moi; je me suis arrangé autrement); 3. 1747 « convenir, agréer » (Gresset, Le Méchant, II, 1, ibid. : Cela vous plait à dire et ne m'arrange pas); 4. 1768 « réparer (qqc.) » (Sedaine, La gageure imprévue, sc. 2, ibid. : Je vous avois dit de faire arranger mon clavecin); 5. av. 1823 « régler par un accord mutuel » (Andrieux, Le Trésor, II, 2, ibid. : Sans les avoir payés, il ne leur doit plus rien. Voilà ce qui s'appelle arranger une affaire). Dér. de ranger*; préf. a-1*.

Arranger au Scrabble


Le mot arranger vaut 9 points au Scrabble.

arranger

Informations sur le mot arranger - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot arranger au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

arranger

Les mots proches de Arranger

Arraché, ée Arrachement Arrache-pied (d') Arracher Arracheur, euse Arrachis Arraisonnement Arraisonner Arrangé, ée Arrangement Arranger Arrentement Arrenter Arrérager Arrérages Arrestation Arrestographe Arrêt Arrêtable Arrêté, ée Arrête-boeuf Arrêtement Arrêter Arrêteur Arrher Arrhes Arrière Arrière-alliance Arrière-ban Arrière-cabinet Arrière-cadet Arrière-chambre Arrière-faix Arrière-fief Arrière-froidure Arrière-garde Arrière-main Arrière-neveu Arrière-pensée Arrière-plan Arriérer Arrière-saison Arrière-sens Arrière-train Arrière-vassal Arrimage Arrivage Arrivé, ée Arrivée Arriver  Arrabloy arracha arrachage arrachai arrachaient arrachais arrachait arrachant arrachât arrache arraché arraché arraché arrache-clou arrachée arrachée arrachée arrachées arrachées arrachement arrachements arrachent arracher arrachera arracherai arracheraient arracherais arracherait arracheras arrachèrent arracherons arracheront arraches arrachés arrachés arrachés arracheur arracheurs arracheuse arracheuses arrachez arrachiez arrachions arrachons arrachures Arracourt Arradon Arraincourt arraisonné arraisonnées 


Mots du jour


Tâter     Mésuser     Décisionnaire     Corbejeau ou corbigeau     Meyage     Chagrin     Nauséabond, onde     Emboiser     Hennissement     Délisser     

Les citations avec le mot Arranger


  1. La situation sera toujours plus vaste que toi, Sidney. Elle a, comme Dieu, sa propre logique et sa propre justification d'être, et le mieux que tu puisse faire, c'est de t'en arranger.

    Auteur : Thomas Pynchon - Source : V. (1963)


  2. Courage, mon ami, dit le général Dourakine à Dérigny. Je suis là, moi j'arrangerai votre vie comme j'ai arrangé celle de Moutier vous aurez vos enfants et encore du bonheur devant vous.

    Auteur : Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur - Source : L'Auberge de l'Ange gardien (1863)


  3. Prends ton parti de mes défauts, je m'arrangerai de tes qualités.

    Auteur : Henri Duvernois - Source : Sans référence


  4. Le Français est un paresseux qui travaille beaucoup. L'Anglais un paresseux qui ne fait rien. L'Allemand un travailleur qui se donne du mal. L'Américain, un travailleur qui sait s'arranger pour ne pas faire grand chose.

    Auteur : Auguste Detoeuf - Source : Propos d'O.L. Barenton, confiseur (1951)


  5. S'il y a un Dieu, je ne pense pas qu'il exigerait que quelqu'un se prosterne ou se lève. Je soupçonne souvent que Dieu essaie toujours d'arranger les choses et n'a pas fini.

    Auteur : Rebecca West - Source : Rebecca West, L'art de la fiction n ° 65 de Marina Warner dans La Revue parisienne n ° 79 (printemps 1981)


  6. Pour ne rien arranger, les aveugles lisent en braillant, au risque de réveiller les sourds!

    Auteur : Pierre Desproges - Source : Textes de scènes (1988)


  7. On a beau vouloir couper avec le passé, quelque chose malgré tout demeure, qui s'accroche et dont on a le plus grand mal à se débarrasser. Il faut s'arranger de ce qui remonte dans les souvenirs comme une bulle du fond d'un marais ; il faut prévoir la main qui dans le rêve se pose plus vraie que vraie ; il faut craindre l'inconnu dont le sourire déclenche un serrement de coeur ; il faut lutter contre les bras qui ne vous cherchent plus. Il faut se mentir, être lâche, toujours prévoir le pire et savoir qu'à la moindre défaillance le combat reprendra du début.

    Auteur : Edmonde Charles-Roux - Source : Oublier Palerme (1996)


  8. La vie, c'est la vie
    Il faut se la vivre
    Content, pas content
    Faut s'en arranger,
    Faut se l'emmener
    Tant qu'on peut la suivre
    La vie, ça se vit
    Jusqu'à en crever.

    Auteur : Henri Salvador - Source : La vie c'est la vie (2006)


  9. Brigitte doit s'arranger pour trouver un mari qui n'aille pas au bistrot. Elle doit s'arranger pour trouver un bel appartement. Elle doit s'arranger pour avoir des enfants. Elle doit s'arranger pour avoir de beaux meubles. Et puis elle doit s'arranger pour n'avoir plus à travailler au-dehors. Mais auparavant elle doit encore s'arranger pour que la voiture soit payée et qu'ils puissent se payer de belles vacances tous les ans.

    Auteur : Elfriede Jelinek - Source : Les Amantes (1975)


  10. Nous avons tous quelqu'un que notre mort «arrangerait».

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 12 février 1908


  11. Dans les inextricables tortuosités de ce labyrinthe j'arrangerais, au milieu de huit ou dix boîtes d'attrapes, une autre boîte presque semblable, bien garnie de bonbons.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Emile ou De l'éducation (1762), II


  12. En relisant mes journaux, il me semble flagrant qu'on ne change pas. Ce que je suis à 12 ans, je le suis encore aujourd'hui. Les journaux sont forcément injustes, on montre ses cartes, il y a des versions de tout, mais là, il n'y a que la mienne. J'ai pris comme principe de ne rien arranger, et croyez-moi, j'aurais préféré avoir des réactions plus sages que celles que j'ai eues…

    Auteur : Jane Birkin - Source : Munkey Diaries : Le journal intime de Jane Birkin


  13. Des sous, Mitterrand n'en avait jamais sur lui, ce qui ne l'empêchait pas de convier généreusement maints familiers au restaurant. Ils devaient seulement savoir que l'addition serait pour eux. « Payez, on s'arrangera... », lançait rituellement le maître avant de s'esquiver.

    Auteur : Catherine Nay - Source : Souvenirs, souvenirs... (2019)


  14. Aucun être humain ne peut réellement en comprendre un autre; personne ne peut tout arranger pour le bonheur d'un être.

    Auteur : Graham Greene - Source : Sans référence


  15. Si Corneille a manqué à son art dans les détails, il a rempli le grand projet de tenir les esprits en suspens, et d'arranger tellement les événements, que personne ne peut deviner le dénouement de cette tragédie.

    Auteur : Voltaire - Source : Commentaires sur Corneille, Remarques sur Rodogune


  16. L'esprit des jeunes hommes toujours flotte à tout vent. Quand un vieillard est avec eux, il voit, en rapprochant l'avenir du passé, comment il est possible d'arranger tout au mieux, à la fois pour les deux parties.

    Auteur : Homère - Source : L'Iliade


  17. Bref, comme pour toute oeuvre d'art, on s'arrangera avec la réalité. On déplaça avec soin les pièces à conviction, afin qu'elles racontent l'histoire souhaitée..

    Auteur : Paul Greveillac - Source : Maîtres et esclaves


  18. Tâchez d'arranger vos intérêts domestiques le mieux que vous pourrez.

    Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Correspondance


  19. Souffler et avaler, ne se peuvent arranger.

    Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe


  20. On aurait dit qu'il n'avait pas de visage à proprement parler. Ou plutôt que ses traits étaient constamment en train de se réarranger.

    Auteur : Stanley Péan - Source : Bizango (2011)


  21. Une religion qui conditionne ses fidèles à arranger le monde selon leurs besoins est vraiment bien utile.

    Auteur : Angus Wilson - Source : Embraser le monde (1981)


  22. Est-ce qu'être ministre c'est être au courant de tout ? Oui. Si on n'est pas au courant de quelque chose, s'arranger pour le savoir, c'est-à-dire tancer son directeur de cabinet pour que les renseignements vous parviennent dans l'heure.

    Auteur : Roselyne Bachelot - Source : Devant la commission d'enquête de l'Assemblée nationale chargée d'évaluer la gestion de l'épidémie de nouveau coronavirus, le 1er juillet 2020


  23. Si un film démarre mal, j'espère qu'il s'arrangera au milieu. Je suis un spectateur optimiste.

    Auteur : Steven Spielberg - Source : Télérama n° 3303, 15 mai 2013.


  24. Il y a bien des façons de séquestrer un homme. La meilleure est de s'arranger pour qu'il se séquestre lui-même.

    Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les Séquestrés d'Altona (1959)


  25. L'amour est un pari. Personne ne sait à l'avance comment ça va tourner. Au début, on est prêt à tout pour que ça marche; on nie, on minimise les problèmes. Après on fait des compromis, de plus en plus fréquents, de plus en plus importants. On finit par vivre sur le fil, miné par le doute, mais on veut y croire quand même, ça finira par s'arranger. Et puis un jour, on sait. C'est foutu, ça n'ira jamais mieux.

    Auteur : Patricia Hespel - Source : La fille derrière la porte (2018)


Les citations du Littré sur Arranger


  1. Tâchez d'arranger vos intérêts domestiques le mieux que vous pourrez

    Auteur : Montesquieu - Source : Corresp. 7


  2. Laissez faire : j'arrangerai tout cela joliment

    Auteur : FAVART - Source : Soliman II, II, 5


  3. Leur projet [des ennemis de Rousseau] est de faire une refonte générale de toutes les anecdotes recueillies ou fabriquées par leurs satellites, et de les arranger en un corps d'histoire

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : 3e dial.


  4. Quand tout fut garrotté, les vainqueurs partagèrent Le butin qu'en trois lots les émirs arrangèrent

    Auteur : Voltaire - Source : Éduc. d'un prince.


  5. Il n'y a point d'hommes si hébétés et si stupides, sans en excepter même les insensés, qu'ils ne soient capables d'arranger ensemble diverses paroles et d'en composer un discours

    Auteur : DESC. - Source : Méth. v, 9


  6. Mille pardons, mesdames ; mais il faut arranger les contredanses et les parties

    Auteur : PICARD - Source : Duhautc. II, 12


  7. Le garde lui dit quelque chose à l'oreille, d'un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu'elle balance distraitement entre ses doigts ; l'affaire peut s'arranger

    Auteur : BÜRGER - Source : Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155


  8. On pourrait dire.... qu'ayant fait la matière, il [Dieu] la laisse mouvoir et arranger au gré de quelque autre

    Auteur : BOSSUET - Source : Libre arbitre, 3


  9. Et si ne sçavoit le duc de Bourgongne adouber [arranger] avec eux le fait du connestable

    Auteur : COMM. - Source : IV, 6


  10. Je tracassais quelques instants autour de mes livres et papiers, pour les déballer et les arranger, plutôt que pour les lire

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. XII


  11. Si Corneille a manqué à son art dans les détails, il a rempli le grand projet de tenir les esprits en suspens, et d'arranger tellement les événements, que personne ne peut deviner le dénoûment de cette tragédie [Rodogune]

    Auteur : Voltaire - Source : Comm. Corn. Rem. Rodog. IV, 5


  12. J'arrangerais une boîte bien garnie de bonbons

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. II


  13. Si on apprenant à dix heures du matin que la moitié du globe a péri, on irait à cinq heures au spectacle, et on arrangerait un souper

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. à Richelieu, 25 mars 1775


  14. La vie de la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui applique : il faut arranger ses pièces et ses batteries, avoir un dessein, le suivre....

    Auteur : LA BRUY. - Source : 8


  15. Aucuns treuvent plus profitable d'ouvrir la terre avec la serfouete, pour l'aisance d'arranger à volonté les herbes dans le raion, soient-elles enracinées ou non

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 583


  16. Si l'on met une pierre d'aimant au-dessus d'une quantité de limaille de fer que l'on agitera sur un carton, cette limaille s'arrangera en formant plusieurs courbes séparées les unes des autres, et qui laissent deux vides aux endroits qui correspondent aux pôles de la pierre

    Auteur : BUFF. - Source : Min. t. IX, p. 144


  17. Vous avez eu trop de bonté de vous arranger si vite avec ma famille ; vous savez que j'étais bien éloigné de demander pour elle un paiement si prompt ; je serais extrêmement affligé que vous vous fussiez gêné

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Richelieu, 20 avr. 1770


  18. Et il et ses chevaliers saillirent de la galie moult bien armez et moult bien atirez, et se vindrent arranger de coste nous

    Auteur : JOINV. - Source : 215


  19. Il n'y a point d'hommes si hébétés et si stupides, qu'ils ne soient capables d'arranger ensemble diverses paroles et d'en composer un discours

    Auteur : DESC. - Source : Méth. v, 9




Les mots débutant par Arr  Les mots débutant par Ar

Une suggestion ou précision pour la définition de Arranger ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 16h02









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur arranger   Poèmes arranger   Proverbes arranger

La définition du mot Arranger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Arranger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Arranger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.