La définition de Dilater du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Dilater
Nature : v. a.
Prononciation : di-la-té
Etymologie : Provenç. et espagn. dilatar ; ital. dilatare, du latin dilatare, de di.... préfixe, et latus, large (voy. ).

Voir les citations du mot Dilater  Signification du mot Dilater


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de dilater de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec dilater pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Dilater ?


La définition de Dilater

Rendre plus ample, plus large. Dilater un ballon. Dilater le canal de l'urètre.


Toutes les définitions de « dilater »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DILATER. v. tr.
Rendre plus large, plus ample. Dilater un ballon. Dilater le canal de l'urètre.

SE DILATER, en termes de Chirurgie, signifie Devenir plus large, plus ample. Le cœur se contracte et se dilate alternativement. La pupille se dilate dans certaines maladies.

DILATER signifie particulièrement, en termes de Physique, Augmenter le volume d'un corps et lui faire occuper plus d'espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger. Le calorique dilate tous les corps. Fig., L'espérance dilate le cœur. Cette pièce m'a dilaté la rate, Elle m'a égayé.

Littré

DILATER (di-la-té) v. a.
  • 1Rendre plus ample, plus large. Dilater un ballon. Dilater le canal de l'urètre.
  • 2 Terme de physique. Faire changer de volume à un corps par l'influence de la chaleur.

    Fig. Dilater ses voies, étendre le cercle de ses dées, de ses actions. Dilatez vos voies, et laissez ces choses très indifférentes, Bossuet, Lett. Corn. 108.

  • 3 Fig. Dilater le c?ur, le rendre plus content, plus accessible aux bons sentiments. L'espérance qui nous dilate présentement le c?ur, Sévigné, 456. Dilatez vos c?urs par la charité, Bossuet, Perf. rel.
  • 4Se dilater, v. réfl. Être dilaté. L'air se dilate par la chaleur. Le sang, étant conduit dans le c?ur, s'y échauffe et s'y dilate par la chaleur naturelle à cette partie, Bossuet, Connaiss. II, 11.

    Devenir plus large. Que je veuille regarder loin, la prunelle de l'?il se dilate, et au contraire elle se resserre quand je veux regarder de près, Bossuet, ib. III, 12.

    S'étendre. Le bien n'est qu'un bien commencé, s'il ne s'achève en se dilatant, Guez de Balzac, 2e Disc. s. la cour. Le nouveau peuple se dilate jusqu'aux extrémités de la terre, Bossuet, Hist. II, 7. Il y a dans l'esprit comme un levain, d'orgueil qui s'enfle et se dilate par la science, Fléchier, Panég. II, p. 233. Qui ne sait que l'esprit du siècle est un poison qui s'enflamme et se dilate par de tels exemples?? Fléchier, Marie-Thér.

    En termes mystiques, laisser épandre son c?ur. Renouvelez-vous, dilatez-vous sur l'oraison, Bossuet, Lett. abb. 143.


HISTORIQUE

XIVe s. Et est illiberalité un vice qui moult se dilate et extent et à pluseurs gens, Oresme, Eth. 110.

XVIe s. C'est lui qui a pris possession de tous peuples, et de toutes regions du monde, en dilatant son royaume partout, Calvin, Instit. 80. Ces considerations feront qu'autant que nostre c?ur est enserré en la croix, d'autant il sera dilaté de joie spirituelle, Calvin, ib. 557. Les choses aperitives? ouvrant les passages et les dilatant, Montaigne, III, 219. Un instrument qui se dilate et ouvre par le benefice d'une vis, Paré, VII, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

dilater \di.la.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se dilater)

  1. Rendre plus large, plus ample.
    • Dilater un ballon.
    • Dilater le canal de l'urètre.
    • Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d'un éclat étrange. ? (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  2. (Physique) Augmenter le volume d'un corps et lui faire occuper plus d'espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger.
    • Le calorique dilate tous les corps.
  3. (Figuré) Élargir.
    • L'espérance dilate le c?ur.
    • Cette pièce m'a dilaté la rate, Elle m'a égayé.
  4. (Figuré) (Par extension) (Vulgaire) Arnaquer, sur le modèle d'enculer dans ce sens, souvent au passif.
    • Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !
  5. (Figuré) Épanouir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DILATER, verbe trans.

A.? PHYS. Augmenter le volume d'un corps, sans en modifier la nature, par élévation de sa température. Dilater un métal; la chaleur dilate le mercure. La chaleur dilate et déforme les pièces [d'un moteur] (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 173).
? Emploi pronom. à valeur passive. Augmenter de volume. Le Géant [un ballon] (...) dont le gaz se dilate rapidement aux rayons du soleil levant (Nadar ds Guilb.Aviat.1965) :
1. Il faut donner à ce bâtiment [du four à étages] des fondations solides et profondes, le construire avec un soin infini pour que rien ne le dispose à s'éloigner de la verticale lorsqu'il se dilatera par la chaleur qu'il doit supporter. Al. Brongniart, Traité des arts céramiques,1844, p. 192.
B.? P. anal.
1. [L'obj. désigne une partie du corps humain, notamment le nez ou l'?il] Agrandir l'ouverture, le diamètre de. Dilater le canal de l'urètre (Ac.1932).Synon. distendre, élargir.L'effort qu'elle faisait pour tenir les yeux ouverts lui dilatait les prunelles (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 622).Une de ces senteurs exotiques qui soudain dilatent les narines (Gracq, Syrtes,1951, p. 190):
2. Elle rejette la tête en arrière, dilate les narines et parle d'une voix de théâtre, comme pour se moquer d'elle-même. Sartre, La Nausée,1938, p. 180.
? Emploi pronom. à valeur passive. Janet a sorti péniblement ses mains. Il les a étalées sur le drap; il les regarde d'un ?il qui, peu à peu, se dilate de stupeur (Giono, Colline,1929, p. 31).Suivant l'intensité de la lumière ce diaphragme se dilate ou se rétrécit (Carrel, L'Homme,1935, p. 238).
2. [L'obj. désigne la poitrine, le c?ur considérés comme le siège de la respiration] Augmenter le volume de. Regardez cette raideur de torse, cette poitrine qu'il dilate (Giono, Angelo,1958, p. 66).
? Emploi pronom. à valeur passive. Premier temps, les épaules se haussent, la poitrine se dilate et s'emplit d'air (Alain, Propos,1910, p. 78).La large poitrine, immobilisée dans le spasme, se dilate lentement, si fort que les côtes ont l'air de crever (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1290).
? P. métaph. Quatre grandes feuilles, sur la table, témoignent de ma hâte à écrire, non moins que le désordre du manuscrit, où l'écriture monte et descend, se dilate et se contracte, sensible (Colette, Vagab.,1910, p. 278).Elles [deux rues] s'étranglent ou se dilatent, vraies artères, chaudes veines (Suarès, Voy. Condottière,t. 3, 1932, p. 169).
? Loc. fig. Dilater la rate. Égayer, distraire. Cette pièce m'a dilaté la rate (Ac.1932).Emploi pronom. réfl. indir. Sitôt qu'il [le métayer] eut disparu, les hobereaux (...) furent pris d'une irrésistible poussée de gaieté, d'un formidable besoin de se dilater la rate (Tharaud, Ville et champs,1907, p. 105).
C.? P. ext. [L'obj. désigne une couleur, un son] Agrandir, donner de l'ampleur à. Il regardait le vent rétrécir ou dilater le bleu entre les feuilles (Mauriac, Baiser lépreux,1922, p. 141).Les rayons du couchant jouaient à travers ces buées et les dilataient de rose et de pastel (La Varende, Trois. jour,1947, p. 243).
? Emploi pronom. à sens passif :
3. Le bedeau erre en éteignant des cierges, les confessionnaux chuchotent, un prêtre marche dans la pénombre des bas côtés, les bruits se dilatent sous la voûte et retombent avec des prolongements ineffables... Hugo, France et Belgique,1885, p. 227.
D.? Au fig. et p. métaph.
1. [L'obj. désigne une pers. ou son attitude intérieure] Emplir d'un sentiment de plénitude, épanouir.
a) [L'obj. désigne le c?ur, l'âme en tant que sièges des sentiments et des sensations] Elle [la comtesse] eut pour tous ses enfants des paroles tendres, des gentillesses, de ces douces gâteries de mère qui dilatent les petits c?urs (Maupass., Inutile beauté,Livre de bord, Paris, Libr. de France, 1935, p. 13).Vaste sentiment de puissance et (...) d'achèvement, qui dilatait mon c?ur (Camus, Chute1956, p. 1493):
4. Il ne s'agit plus de rechercher [dans la musique] ce qui donne plus ou moins de plaisir à l'oreille, mais ce qui dilate le c?ur, ce qui élève l'âme, ce qui éveille l'imagination en lui découvrant les horizons d'un monde inconnu et supérieur. Saint-Saëns, Harmonie et mélodie,1885, p. 12.
? Emploi pronom. à sens passif. Des existences où le c?ur se dilate, où les sens s'épanouissent (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 50).De la joie et de la tristesse selon que le c?ur se serre ou se dilate, et il ne fait que ça (Renard, Journal,1896, p. 332).
? [Avec un compl. prép. de cause] Et alors son c?ur [de Satan] se dilate d'orgueil (Chateaubr., Paradis perdu,1836, p. 51).Mon âme se dilatait dans son orgueilleux enthousiasme (...) en même temps qu'une confiance audacieuse gonflait ma poitrine (Sand, Spiridion,1839, p. 293).
b) [L'obj. désigne une pers. ou son monde intérieur] Déjà toute cette joie éparse nous dilate et nous rajeunit (Lorrain, Heures Corse,1905, p. 101).Les souhaits, les désirs et les imaginations qui dilataient notre univers tendant à disparaître peu à peu (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 32).
? [Avec un compl. prép. de cause] Les paysages (...) paraissaient (...) vous dilater lumineusement de leur clarté (La Varende, Gentilsh.,1948, p. 41).
? Emploi pronom. réfl. Rêver (...) c'est répandre au hasard sur les choses la sensation présente et se dilater démesurément par l'univers en se mêlant soi-même à chaque objet senti (Sainte-Beuve, Volupté,t. 1, 1834, p. 80).
? [Avec un compl. prép. de cause] Un peu défiante d'abord, Anaïs se dilate de joie, et nous opérons une entrée triomphale dans la classe (Colette, Cl. école,1900, p. 287).
2. [L'obj. désigne une sensation morale, une faculté] Accroître l'importance de, développer. Elle [Berthe] multipliait les occasions de sortir, (...). Il semblait que le repos dilatait sa souffrance (Chardonne, Épithal.,1921, p. 133).Les sourdes revendications de liberté mentale, de droit au délassant et courtois mensonge, que son âge et la première aventure dilataient en lui (Colette, Blé en herbe,1923, p. 209):
5. ... respirons sans mélange la poésie de ces pages [les Mémoires de Chateaubriand] où l'intimité s'exhale à travers l'éclat. Embrassons, étreignons en nous ces rares moments, pour qu'après qu'ils auront fui, ils augmentent encore de perspective, pour qu'ils dilatent d'une lumière magnifique et sacrée le souvenir. Sainte-Beuve, Portraits contemp.,t. 1, 1846-69, p. 11.
? Emploi pronom. à sens passif. Alors, beaucoup de choses comprimées en lui [Charles] se dilatèrent : il (...) sut faire du punch et connut enfin l'amour (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 10).Un même sentiment qui se dilate de plus en plus (Bergson, Deux sources,1932, p. 34).
3. P. ext. [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Élargir, parfois au point de déformer. Chateaubriand et le style poétique mentent. Monsieur Victor Hugo et ses amis défigurent, dilatent le vrai à chaque mot (Valéry, Variété II,1929, p. 112).
Prononc. et Orth. : [dilate], (je) dilate [dilat]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1377 des corps se dilatent (Oresme, Livre du ciel et du monde, éd. A. Menut et J. Denomy, fo174b, p. 634); 1377 au fig. ymagynacion efforcier et dilater (Id., ibid., fo23c); 1754 part. prés. subst., chir. (Encyclop. t. 4). Empr. au lat. class.dilatare « élargir, étendre » sens propre et figuré. Fréq. abs. littér. : 871. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 464, b) 1 158; xxes. : a) 1 031, b) 1 211.
DÉR. 1.
Dilatement, subst. masc.,rare. Fait de se dilater. P. métaph. Il eut cette sensation de dilatement, de joie presque enfantine du malade qui opère sa première sortie (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 212).Tout cet aiguisement et ce dilatement de soi, est humble orgueil interne d'élonger ses muscles (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 100).? [dilatm? ?]. ? 1reattest. 1895 (Huysmans, loc. cit.); du rad. de dilater, suff. -(e)ment1*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Dilateur, trice, adj.,rare. Qui a pour fonction de dilater. Muscles dilateurs. Synon. plus usuel dilatateur.Au fig. Et l'on sent le bonheur profond, pénétrant, dilateur de tout l'être (Goncourt, Journal,1889, p. 1067).? Seule transcr. ds Land. 1834 : di-la-teur.? 1reattest. 1889 id.; du rad. de dilater, suff. -eur2*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 158.

DILATER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1377 des corps se dilatent (Oresme, Livre du ciel et du monde, éd. A. Menut et J. Denomy, fo174b, p. 634); 1377 au fig. ymagynacion efforcier et dilater (Id., ibid., fo23c); 1754 part. prés. subst., chir. (Encyclop. t. 4). Empr. au lat. class.dilatare « élargir, étendre » sens propre et figuré.

Dilater au Scrabble


Le mot dilater vaut 8 points au Scrabble.

dilater

Informations sur le mot dilater - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot dilater au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

dilater

Les mots proches de Dilater

Dilacération Dilacérer Dilapider Dilatable Dilatation Dilatatoire Dilater Dilation Dilatoire Dilatoirement Dilatomètre Dilatométrique Dilayer Dilection Dilemme Dilettantisme Diligemment Diligence Diligent, ente Diligenter Dilucider  dilapida dilapidait dilapidant dilapidation dilapide dilapidé dilapidée dilapidées dilapider dilapides dilapidez dilata dilatable dilataient dilatait dilatant dilatât dilatateur dilatateur dilatateurs dilatateurs dilatation dilatations dilate dilaté dilaté dilatée dilatée dilatées dilatées dilatent dilater dilatèrent dilatés dilatés dilation dilatoire dilatoires Dilbeek dilection dilemme dilemmes dilettante dilettante dilettantes dilettantes dilettantisme dilettantismes diligemment diligence 


Mots du jour


Contingemment     Plantaire     Chacal     Chauve     Fleuve     Baronnette     Sous-ferme     Bigorne     Antennal, ale     Mangeure     

Les citations avec le mot Dilater


  1. N'écoutons pas ceux qui veulent donner à la vertu la dureté du fer : dans bien des circonstances, dans l'amitié surtout, elle est tendre, elle s'affecte aisément ; le bonheur d'un ami doit dilater votre coeur, ses maux doivent le resserrer.

    Auteur : Cicéron - Source : De amicitia (44 av. J.-C.)


  2. Il n'est point de recette plus sûre pour dilater son coeur et le soulager qu'un véritable ami auquel on puisse communiquer ses joies, ses afflictions, ses craintes, ses soupçons, etc., genre de communication qui a quelque analogie avec la confession auriculaire.

    Auteur : Francis Bacon - Source : Essais , XXVII. De l'amitié


  3. L’Italie, à la surprise de bon nombre d’observateurs, s’est retrouvée sur le podium de cette compétition anxiogène. (…) Mes rendez-vous des prochains jours ont été annulés en vertu des mesures de confinement ; j’en ai moi-même repoussé d’autres. J’ai échoué dans un espace vide inattendu. C’est un présent largement partagé : nous traversons un intervalle de suspension de notre quotidien, une interruption de notre rythme, comme dans certaines chansons, lorsque la batterie cesse et que la musique semble se dilater. Établissements scolaires fermés, de rares avions dans le ciel, des pas solitaires et sonores dans les couloirs des musées, partout plus de silence que d’habitude.

    Auteur : Paolo Giordano - Source : Contagions (2020)


  4. On ne peut pas dilater sa conscience; on ne peut que brasser son contenu.

    Auteur : Mihály Csíkszentmihályi - Source : Vivre : la psychologie du bonheur (2004)


  5. La retraite, c'est une question de discipline. Il faut faire attention, se lever à heures régulières, ne pas rester en pyjama toute la matinée, sortir pour les courses avec une liste et le caddie puisque, maintenant, on a le temps, mais ne pas laisser les travaux domestiques se dilater et manger la vie.

    Auteur : Marie-Hélène Lafon - Source : Nos vies


  6. Plaise à Celui qui est peut-être de dilater le coeur de l'homme à la mesure de toute la vie.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : L'Oeuvre au noir (1968)


  7. Méthode d'estimation du temps: tout travail tend à se dilater pour remplir le temps disponible.

    Auteur : Cyril Northcote Parkinson - Source : Sans référence


Les citations du Littré sur Dilater


  1. Un gaz qui se dilaterait isothermiquement

    Auteur : LEDIEU - Source : ib. t. LXXXI, p. 930


  2. La pupille, pouvant se dilater ou se rétrécir, nous sert à mesurer la quantité de lumière dont nous avons besoin suivant le plus ou moins de sensibilité de nos yeux et suivant les circonstances

    Auteur : BRISSON - Source : Traité de phys. t. II, p. 430


  3. Notre renaissance [de nous ducs], notre réexistence des anéantissements passés, cent vues à la fois nous dilatèrent le coeur d'une manière à ne le pouvoir rendre

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 512, 21


  4. De peur que les peines n'étrécissent le coeur que Dieu veut dilater

    Auteur : BOSSUET - Source : Lett. abb. 208


  5. Dilater la playe, en evitant les nerfs et grands vaisseaux, ainsi que fait le bon et expert chirurgien anatomique

    Auteur : PARÉ - Source : IX, 22




Les mots débutant par Dil  Les mots débutant par Di

Une suggestion ou précision pour la définition de Dilater ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 04h39








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur dilater   Poèmes dilater   Proverbes dilater

La définition du mot Dilater est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Dilater sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Dilater présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.