Tables

Étymol. et Hist. A. 1. a) 1050 tabla « surface plane, à un ou plusieurs pieds, destinée à recevoir les mets » (Alexis, éd. Chr. Storey, 247); ca 1150 table (Wace, Vie St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1323: as tables erent ja asiz); ca 1155 les tables metre « disposer une table pour manger » (Chrétien de Troyes, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 2517); spéc. 1155 La Roünde Table « table à laquelle s'asseyaient, pour le repas, en parfaite égalité les chevaliers de la cour du roi Arthur » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 9751); 1668 la premiere table, la seconde table (La Fontaine, Fables, X, 7, éd. H. Regnier, t. 3, p. 38); 1690 table du commun (Fur.); b) ?) 1225-30 « ensemble des mets placés sur la table; repas pris à une table » apres table (Guillaume de Lorris, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 1344); 1610 sortir de table (H. d'Urfé, L'Astrée, t. 2, p. 232); 1623 du lit à la table et de la table au lit (Le Père F. Garasse, Doctrine curieuse Beaux Esprits, p. 726); 1624 se lever de table (J.-L. Guez de Balzac, Lettres, p. 193); ?) ca 1380 bonne table tenir (Jean Cuvelier, Bertrand du Guesclin, 15173 ds Littré); 1606 tenir table ouverte (Nicot); 1627 table d'hoste (Ch. Borel, Le Berger extravagant, p. 111); c) 1580 « temps du repas » à table (Montaigne, Essais, I, 16, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 70); id. propos de table (Id., ibid., p. 152); 1740 pendant la table (J. de Varennes, Mém. du Chevalier de Ravanne, t. 3, p. 113); d) 1732 « ceux qui sont à table » (Lesage, Hist. de Guman d'Alfarache, p. 238: et toute la table suivit son exemple); 2. fin xii^es. « meuble formé d'une surface plane, servant à d'autres usages que le repas » tables a changeours (Premiere Continuation de Perceval, éd. W. Roach, 9618); 1514 table à jeu de billes (Inventaire de la Duchesse de Ventinois ds IGLF); 1697, 22 avr. table escritoire (Inventaire gén. des meubles de la Couronne, ibid.); 1717 table de nuit (d'apr. Voltaire, Dict. philos.); 1763 table de bureau (Nov. Archi. Art. Franc., année 1899, XV, 314 ds IGLF); 1854 tables tournantes (M. Ag. de Gasparin, Des Tables Tournantes). B. 1. 1175 « plaque de matière quelconque et de forme plane » (Benoît de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 794); spéc. id. tables des autex (Id., ibid., 28277); d'où 1630 saincte table (D'Aubigné, Pièces Epigrammatiques, IV, éd. E. Réaume et de Caussade, t. 4, p. 346); 2. 1377 anat. (Lanfranc, Chirurgie, f^o21 ds Littré); 3. 1321 taules « pierre peu épaisse servant de revêtement » (Construction de l'hôpital d'Hesdin ds Fagniez t. 2, p. 44); 4. 1487 table de dyament (Not. et Pièces Hist. Anjou, 197 ds IGLF); 1532 dyament en table (Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, p. 127); 5. 1611 mus. « partie supérieure des instruments sur laquelle les cordes sont tendues » (Cotgr.); 6. 1690 géogr. « surface plane naturelle » (Fur.); 7. 1723 table à couler (Savary); 8. 1765 « platine de fond des poêles des salines » (Encyclop. t. 14, p. 560b); 9. 1771 table de billard (Trév.); 10. 1845 « partie supérieure de l'enclume » (Besch.). C. 1. a) Ca 1170 « surface plane sur laquelle on peut graver » (Livre des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 219); b) fin xii^es. les taules Moysi (Sermons St Bernard, éd. K. Vollmöller, p. 163); 1680 Table de la Loi (Rich.); id. Loi des Douze Tables (ibid.); c) 1314 table rese (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. Ch. Bos, t. 1, p. 56); 1823 faire table rase de (Maine de Biran, Journal, p. 405); d) 1548 table d'attente « bossage pour recevoir une inscription » (Rec. d'Actes Notariés, II, 307 ds IGLF); 2. a) 1335 « registre » (Arch. Nord B 1579, fol. 29 r^o, ibid.: office des tables ou greffe de nostre ville); b) 1549 « index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un livre » (Est.); 1690 table des matières (Fur.); 3. 1631 « tableau sur lequel des matières didactiques sont présentées en raccourci » tables astronomiques (N. de Peiresc, Lettres, t. 2, p. 168); id. tables rudolphines (Id., ibid., p. 226); 1690 table pythagorique (Fur.); id. tables de logarithmes (ibid.); 1723 tables de multiplication (Savary). Du lat. tabula « planche »; spéc. « planche à écrire », « tablettes »; « tableau sur lequel on inscrit les lois; les listes d'électeurs, les proclamations publiques »; « table de jeu ». Le lat. tabula a évincé dans le lat. pop. de la Gaule et de l'Italie le terme mensa « table » qui a été conservé en Roumanie et dans la Péninsule Ibérique; v. aussi moise.