Définition de « troquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot troquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur troquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Troquer et répondre à la question quelle est la définition de troquer ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : troquer (t) (1ergroupe)

  • Échanger, donner en troc. - Troquer un meuble contre un tableau.

  • (prov) (fig) … - Troquer son cheval borgne contre un aveugle, Faire par erreur l’échange d’une mauvaise chose contre une pire. (-réf-)


    Définitions de « troquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TROQUER, verbe trans.

    A. ?
    1. Troquer qqc. (contre qqc.).Donner en troc, échanger. Nos lointains ancêtres (...) s'enfonçant dans la nature inexplorée pleine d'inconnu redoutable, partirent, en suivant quelque vague piste, livrer ou troquer leur stock de silex polis (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 9).
    ? P. métaph. Toujours nous trouverons (...) les classes dominatrices troquant contre les satisfactions immédiates d'égoïsme, la tromperie des paroles généreuses jetées en largesse aux souffrants (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 111).
    ? Proverbe. Troquer son cheval borgne contre un aveugle; troquer son cheval boiteux pour un borgne. Faire l'échange d'une chose mauvaise contre une plus mauvaise encore. Il faudrait bien prendre garde de ne pas troquer votre cheval boiteux pour un borgne. À mon avis vous ne devez quitter Corfou que pour avoir un consulat général (Mérimée, Lettres Grasset, 1870, p. 198).
    2. Absol. M. Marsillat marchande toutes les pouliches du pays sans rien acheter! ou bien, quand il achète, il fait semblant de se dégoûter bien vite, et il revient pour troquer (Sand, Jeanne, 1844, p. 38).
    B. ? P. ext. [Sans idée de comm.]
    1. Échanger. Il peut arriver même que le recueillement soit aussi de l'action, comme il l'est chez vous. Je sais que vous vous occupez avec zèle des hospices de Santiago. Vous avez troqué l'épée pour le voile de Véronique (Montherl., Maître de Sant., 1947, III, 3, p. 646).
    2. Abandonner, laisser quelque chose pour autre chose. Il se retourna vers le cabinet de toilette, et aperçut Daniel dans l'entrebâillement des rideaux. Le jeune homme avait troqué sa tunique contre la veste bleutée d'un pyjama (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 274).
    Prononc. et Orth.: [t? ?ke], (il) troque [t? ?k]. Homon. troc. Att. ds Ac. 1694 et dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) 1280 troquier « donner, céder en échange d'autre chose » (Clef d'Amors, éd. A. Doutrepont, 1067); fin xives. trochier (E. Deschamps, ?uvres compl., éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 5, p. 168: car vertu n'est qui en vice ne troche); 1403-04 [date var. ms.] torquer (Christine de Pisan, Mutation de fortune, éd. S. Solente, 6343); 1434 trocher (Lettres de rémission ds Registres [JJ] 175, pièce 296 ds Du Cange, s.v. trocare: laquelle vache le suppliant Trocha ou eschanga à un beuf); 1472 troquer (Lettre de Louis XI ds Ordonnances des Rois de France, t. 17, p. 493 [d'apr. le Registre JJ 197, pièce 326 du Trésor des Chartes]: iceulx biens, denrées et marchandises descharger, vendre, troquer ou eschanger); 1481 absol. « pratiquer le troc » (Lettres de Louis XI, éd. J. Vaesen et E. Charavay, t. 9, p. 135: noz subgetz lesquelx viendront pratiquer et troquer); b) fin xvies. troquer de « changer de » (D'Aubigné, Tragiques V, 864 ds ?uvres, éd. H. Weber, p. 171); 2. 1652 « abandonner, laisser une chose pour en prendre une autre » (Scarron, Virgile travesti VIII, 294a ds Richardson: maintes filles [...] s'habillèrent en garçons Troquant jupes en caleçons). Orig. incertaine. Peut-être d'un rad. onomat. trokk- (FEW t. 13, 2, p. 317) exprimant le frappement des mains des contractants, dans un geste destiné à valider l'échange (cf. toper). Cf. m. angl. trukie « donner en échange d'autre chose » (av. 1225 Ancren riwle 408 ds NED, s.v. truck) et lat. médiév. trocare (1257 Cartulaire de l'abbaye de Saint-Florent, près de Saumur ds Du Cange, s.v. trocare: equos [...] vendere vel trocare). Fréq. abs. littér.: 100.
    DÉR.
    Troqueur, -euse, subst.,rare. Celui, celle qui fait ou aime à faire des trocs. C'est particulier, ces magistrats, ces joueurs de cache-cache, (...) qui me semblent de vrais troqueurs descendus du conte de La Fontaine (Goncourt, Journal, 1878, p. 1248).? [t? ?k?:?], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1740. ? 1resattest. 1550-60 trocheur (Le Trocheur de maris, farce nouvelle a IV personnaiges ds Leroux de Lincy et Fr. Michel, Rec. de farces, moralités et sermons joyeux, t. 3, no59: Je suys trocheur prompt et habille), 1575 troqueur (Thevet, Cosmogr. univ., XIV, 12, fo544 vo: decrets [...] contre les Simoniacles, et vendeurs et troqueurs de Benefices); de troquer, suff. -eur2*.
    BBG. ? Lewicka (H.). Dat. de mots. Kwart. neofilol. 1954, t. 1, p. 78 (s.v. troqueur). ? Meier (H.). Rehabilitierte Etymologien. Rom. Forsch. 1968, t. 80, pp. 209-214. ? Willmann (A.). Kaufen und verkaufen. Arch. St. n. Spr. 1876, t. 55, p. 323.


    Wiktionnaire


    Verbe 2 - français

    troquer \t??.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Réaliser, sur une aiguille à coudre, l'opération de la troque.

    Verbe 1 - français

    troquer \t??.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Échanger, donner en troc.
      • Il reprit son habit galonné, qu'il troqua bientôt contre les haillons d'un mendiant. ? (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
      • Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu [?]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)
      • À midi, Gredel et Lena, les cheveux sur la figure, sales et mouillées des pieds à la tête, regardaient fièrement leur ?uvre, troquaient leurs sabots contre des pantoufles et allaient s'habiller. ? (Georges Simenon, Le Relais d'Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 77)
      • Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu'on jurerait de l'allemand ? Ah ! pécheresse ! ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Plus cette Chine devient totalitaire, moins les Taïwanais sont intéressés à troquer leur démocratie contre le joug du Parti communiste chinois. ? (Loïc Tassé, Taïwan: États-Unis et Chine en guerre?, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
    2. (intransitif)
      • M. Marsillat marchande toutes les pouliches du pays sans rien acheter ! ou bien, quand il achète, il fait semblant de se dégoûter bien vite, et il revient pour troquer. ? (George Sand, Jeanne, 1844)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TROQUER (tro-ké), je troquais, nous troquions, vous troquiez?; que je troque, que nous troquions, que vous troquiez v. a.
    • 1Échanger, donner en troc. Ces messieurs s'amusèrent hier à troquer leurs attelages tout entiers, de sorte que Vardes mène à Grignan les chevaux gris de Termes, et Termes mène à Fontainebleau les chevaux noirs de Vardes, Sévigné, 362. Il s'y établit, les jours de fête, une espèce de marché où les esclaves viennent troquer les fruits, les volailles, les autres petites denrées qui leur sont propres, contre des meubles, des vêtements, des parures, Raynal, Hist. phil. XIII, 44.

      Fig. Je vous avoue que j'aurais bien troqué tout cela contre vous seule, Mme du Deffant, Corresp. t. II, p. 42, dans POUGENS. Conscrits, vous ne troquerez guère Bras et jambe contre une croix [sous la Restauration], Béranger, Vieux capor.

      Fig. Troquer son cheval borgne contre un aveugle, échanger une chose médiocre contre une mauvaise.

      Absolument. Si vous venez pour trafiquer, J'ai des nippes de quoi troquer, Scarron, Virg. VIII. Ne peut-on point en faire un [contrat] où les gens Troquent de femme ainsi que de monture?? La Fontaine, Troq.

    • 2Enlever le petit morceau d'acier qui bouche le trou d'une aiguille.
    • 3Se troquer, v. réfl. Se donner soi-même en échange. Moi, monsieur, je ne voudrais pas me troquer contre lui?; il croit nous imposer avec son baragouin et sa grande mouche, Dancourt, Déroute du Pharaon, sc. 25. Libre et indépendant, je ne me troquerais pas contre le général des jésuites, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 3 déc. 1759.

    HISTORIQUE

    XVe s. Laquelle vache le suppliant trocha ou eschanga à un beuf, et ot un salut d'or de retour, Du Cange, trocare.

    XVIe s. Il se sauve la nuict par les montagnes avec l'habit d'un paysan, auquel il troque sa juppe de velours, D'Aubigné, Hist. I, 100. Ainsi eux et les Italiens, alans troqué de personnage [les rôles étant changés], D'Aubigné, ib. II, 202.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    TROQUER, faire un troc, échanger une chose contre une autre. Dans la nouvelle France, on dit faire la troque. Voyez Troc & Troque. Id. ibid.

    Troquer les aiguilles, terme d'Epinglier ; c'est les faire passer les unes après les autres sur un morceau de plomb, pour faire sortir avec un poinçon un petit morceau d'acier qui est resté dans la tête après qu'elles ont été percées. Savary. (D. J.)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « troquer »

    Wallon, troukî?; espagn. trocar?; angl. to truck. Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l'espagnol?; l'anglais l'est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l'espagnol.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    TROQUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1280 troquier « donner, céder en échange d'autre chose » (Clef d'Amors, éd. A. Doutrepont, 1067); fin xives. trochier (E. Deschamps, ?uvres compl., éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 5, p. 168: car vertu n'est qui en vice ne troche); 1403-04 [date var. ms.] torquer (Christine de Pisan, Mutation de fortune, éd. S. Solente, 6343); 1434 trocher (Lettres de rémission ds Registres [JJ] 175, pièce 296 ds Du Cange, s.v. trocare: laquelle vache le suppliant Trocha ou eschanga à un beuf); 1472 troquer (Lettre de Louis XI ds Ordonnances des Rois de France, t. 17, p. 493 [d'apr. le Registre JJ 197, pièce 326 du Trésor des Chartes]: iceulx biens, denrées et marchandises descharger, vendre, troquer ou eschanger); 1481 absol. « pratiquer le troc » (Lettres de Louis XI, éd. J. Vaesen et E. Charavay, t. 9, p. 135: noz subgetz lesquelx viendront pratiquer et troquer); b) fin xvies. troquer de « changer de » (D'Aubigné, Tragiques V, 864 ds ?uvres, éd. H. Weber, p. 171); 2. 1652 « abandonner, laisser une chose pour en prendre une autre » (Scarron, Virgile travesti VIII, 294a ds Richardson: maintes filles [...] s'habillèrent en garçons Troquant jupes en caleçons). Orig. incertaine. Peut-être d'un rad. onomat. trokk- (FEW t. 13, 2, p. 317) exprimant le frappement des mains des contractants, dans un geste destiné à valider l'échange (cf. toper). Cf. m. angl. trukie « donner en échange d'autre chose » (av. 1225 Ancren riwle 408 ds NED, s.v. truck) et lat. médiév. trocare (1257 Cartulaire de l'abbaye de Saint-Florent, près de Saumur ds Du Cange, s.v. trocare: equos [...] vendere vel trocare).

    troquer au Scrabble


    Le mot troquer vaut 14 points au Scrabble.

    troquer

    Informations sur le mot troquer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot troquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    troquer

    Les rimes de « troquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de troquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de refabriquer      Rimes de remarquées      Rimes de éradiquer      Rimes de obliquer      Rimes de claudiquait      Rimes de trinquaient      Rimes de débarquée      Rimes de confisquer      Rimes de désintoxiquée      Rimes de escroqué      Rimes de rembarquer      Rimes de chiquait      Rimes de niquée      Rimes de rebiquée      Rimes de maquer      Rimes de impliquées      Rimes de busqué      Rimes de mosaïquée      Rimes de toqués      Rimes de choquait      Rimes de becquets      Rimes de remorqué      Rimes de croquez      Rimes de astiquées      Rimes de rembarquez      Rimes de critiquer      Rimes de braquets      Rimes de étriquée      Rimes de baraquée      Rimes de marqué      Rimes de tiquais      Rimes de désintoxiquez      Rimes de masquées      Rimes de embusquées      Rimes de sobriquets      Rimes de escroquées      Rimes de manquer      Rimes de contreplaqué      Rimes de piquée      Rimes de manquaient      Rimes de éduquées      Rimes de attaquai      Rimes de répliquais      Rimes de entrechoquaient      Rimes de encaqués      Rimes de laquées      Rimes de masquait      Rimes de stockaient      Rimes de souqué      Rimes de déféquaient     

    Mots du jour

    refabriquer     remarquées     éradiquer     obliquer     claudiquait     trinquaient     débarquée     confisquer     désintoxiquée     escroqué     rembarquer     chiquait     niquée     rebiquée     maquer     impliquées     busqué     mosaïquée     toqués     choquait     becquets     remorqué     croquez     astiquées     rembarquez     critiquer     braquets     étriquée     baraquée     marqué     tiquais     désintoxiquez     masquées     embusquées     sobriquets     escroquées     manquer     contreplaqué     piquée     manquaient     éduquées     attaquai     répliquais     entrechoquaient     encaqués     laquées     masquait     stockaient     souqué     déféquaient     


    Les citations sur « troquer »

    1. Il n'en va point dans la lutte politique comme à la guerre. Le parti vaincu devient plus redoutable après sa défaite. Il lui suffit de ramasser les armes que les vainqueurs ont dû troquer contre les insignes du pouvoir.

      Auteur : Louis Latzarus - Source : La Politique (1928)


    2. La mort, c'est la fin des opinions. Mourir, c'est troquer nos opinions contre un point de vue. (Imprenable, le point de vue!)

      Auteur : Daniel Pennac - Source : Messieurs les enfants (1997)


    3. Le bonheur ne s'élude pas. Quand il est là, bien palpitant dans notre devenir, il nous ravit tant et si bien qu'espérer l'accroître ou le troquer contre un bonheur supérieur nous paraît incongru.

      Auteur : Vincent Cespedes - Source : Magique étude du Bonheur (2010)


    4. En vieillissant, on apprend à troquer ses terreurs contre ses ricanements.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


    5. La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.

      Auteur : Paul Watzlawick - Source : La réalité de la réalité


    6. Cette douleur, cette horreur, c'est la beauté de l'homme. Les animaux sûrement sont plus heureux, qui ne les ressentent pas. Mais je ne troquerais pas pour un empire cette douleur.

      Auteur : Jean Bruller, dit Vercors - Source : Les Animaux dénaturés (1952)


    7. Talleyrand vendrait son âme au diable, et il aurait raison, car il troquerait son fumier contre de l'or.

      Auteur : Mirabeau - Source : Sans référence


    8. Il suffit de savoir que la concurrence n'est autre chose que l'absence d'une autorité arbitraire comme juge des échanges, pour en conclure qu'elle est indestructible. La force abusive peut certainement restreindre, contrarier, gêner la liberté de troquer, comme la liberté de marcher ; mais elle ne peut pas plus anéantir l'une que l'autre sans anéantir l'homme.

      Auteur : Frédéric Bastiat - Source : Harmonies économiques (1850)


    9. Je suis prêt à troquer mes armes, toutes mes armes, contre ton bistouri, docteur. La guerre n'est pas une sinécure. Je la subis au même titre qu'un berger qui saute sur une mine ou une gamine foudroyée par une balle perdue. Personne, je dis bien personne n'est à l'abri lorsqu'on institue la tragédie en dogme, lorsque le tort se découvre une logique. Si tu demandais au plus grand des baroudeurs ou à celui qui dispose du plus pharaonique butin de guerre ce qui lui ferait plaisir, il te répondrait du tac au tac : « Un instant de répit ! » Aucun peuple n'est conçu pour la guerre. Le nôtre pas plus que le vôtre. Mais on ne nous a pas laissé le choix. La brute que je suis aimerait avoir un job peinard, et un bout de femme qui l'attend le soir, et, pourquoi pas, un ou deux marmots qui se jetteraient à son cou au retour du boulot. Manque de bol, à la place d'un cahier d'écolier, on m'a foutu une pétoire dans les pattes et on m'a dit « sauve ta peau comme tu peux ». Alors, je fais ce que je peux.

      Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Equation africaine (2011)


    Les citations sur troquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot troquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « troquer »

    Troc Trochanter Trochée Trochet Trochisque Trochoïde Trochure Troëne Trogne Trognon Trognonner Troïka Trois Troisième Trôle Trôler Trombe Trombone Trompe Trompé, ée Tromper Tromperie Trompeter Trompette Trompette Trompettiste Trompeur, euse Trompeusement Tronc Troncature Tronce ou tronche Tronchet Tronçon Tronçonné, ée Tronçonnement Tronçonner Trône Tronqué, ée Tronquement Tronquer Trop Trope Trophée Tropidogastre Tropique Tropiste Tropologie Tropologique Troquer Troqueur, euse 

    Les mots débutant par tro  Les mots débutant par tr

    Troarn trobriandais troc trocart trochaïque trochanter troche Troche trochée Trochères trochures trocs Trocy-en-Multien troène troènes Troësnes troglodyte troglodytes troglodytique troglodytiques trogne Trognée trognes trognon trognons Troguéry Trogues troïka troïkas trois Trois-Bassins trois-deux Trois-Domaines Trois-Fonds Trois-Fontaines-l'Abbaye trois-huit Trois-Îlets trois-mâts Trois-Monts Trois-Moutiers Trois-Palis Trois-Pierres trois-points Trois-Ponts Trois-Puits trois-quarts trois-quatre Trois-Rivières trois-six Trois-Vèvres 

    Les synonymes de « troquer»

    Les synonymes de troquer :

      1. brocanter
      2. acheter
      3. brader
      4. chiner
      5. échanger
      6. marchander
      7. vendre
      8. revendre
      9. changer
      10. modifier
      11. convertir
      12. remplacer
      13. bouleverser
      14. transformer
      15. réformer
      16. renouveler
      17. rénover
      18. métamorphoser
      19. substituer
      20. déranger
      21. commercer
      22. permuter
      23. intervertir

    synonymes de troquer

    Fréquence et usage du mot troquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « troquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot troquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Troquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations troquer     Citation sur troquer   Poèmes troquer   Proverbes troquer   Rime avec troquer    Définition de troquer  


    Définition de troquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot troquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot troquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 10:20:19