Définition de « lady »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot lady de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur lady pour aider à enrichir la compréhension du mot Lady et répondre à la question quelle est la définition de lady ?

NOM genre (f) de 2 syllabes
Une définition simple : lady (f)

  • Mot emprunté de l’anglais. Titre qui appartient en Angleterre aux femmes des lords et des chevaliers, et qu’on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême. - Lady Mary. - lady Jane. Au pluriel, - Ladies (On prononce - Lédez).


    Définitions de « lady »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    LADY, subst. fém.

    A. ? [En Grande-Bretagne titre des épouses et des filles de pairs du Royaume-Uni] Lord et lady Nelvil traversèrent Plaisance, Parme, Modène (Staël, Corinne, t. 3, 1807, p. 371).Sir Frédérick Ponsonby et lady Emilie Ponsonby, sa femme, couple fait pour représenter dignement partout, l'un, la vertueuse et noble simplicité des grands seigneurs anglais, l'autre, la douce et gracieuse modestie des femmes de haut rang dans sa patrie (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 85).
    B. ? P. ext.
    1. Dame de l'aristocratie anglaise. Lord Byron fut mortellement déconsidéré par son départ pour la Grèce aux yeux des Ladies (Barb. d'Aurev., Memor. 1,1836, p. 42).La beauté de cette belle fille n'était ni la beauté d'une lady, ni celle des duchesses françaises (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 103):
    1. ? Vous prendrez du thé, n'est-ce-pas, Monsieur? ? Non... miss Édith. (J'ai dit : miss, résolument. C'est d'une impertinence folle : elle est fille de earl [titre anglais équivalent à comte], donc lady. Il faut l'appeler lady Édith...). Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 113.
    2. Dame anglaise. Synon. dame.Vieille lady. J'étais présenté au secrétaire de la maison Sanderson (...). Immédiatement il (...) m'emmenait déjeuner chez lui à midi et demie. L'après-midi promenade avec sa femme et une autre lady à Kew Garden (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1905, p. 15):
    2. ... une de ces damnées pochardes comme on en rencontre tant dans les pubs de Londres à la nuit tombante mais qui voulait se faire passer à mes yeux pour une lady respectable ayant eu des malheurs et ayant maintenant charge d'âmes et des responsabilités... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 235.
    ? P. ext. Femme distinguée. Pour un fashionable qui (...) marche gravement à la rencontre d'un groupe de jeunes ladys qu'il se propose de saluer (Villaret, Art de se coiffer,1828, p. 73 ds Fr. mod., t. 17, 1949, p. 294).
    Rem. L'emploi A apparaît comme un équivalent fém. de lord, l'emploi B 2 comme un équivalent de gentleman. On relève d'ailleurs la loc. plais. lady-farmer. Ce soir-là, vêtue en lady-farmer d'une plantation d'orangers (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 99).
    Prononc. et Orth. : [l?di], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1762. ,,On prononce lédi ``(Ac. 1835, 1878), lédè (Ac. 1935)``. En ce qui concerne cette dernière suggestion, v. aussi Rouss.-Lacl. 1927 : lédé; un locuteur de Martinet-Walter 1973 : [l?de]. Plur. ladies ou ladys. Étymol. et Hist. 1. 1669 « dame de la noblesse anglaise » (Chamberlayne, État Présent d'Anglet., I, 306 ds Bonn., p. 82); 2. 1801 proposé pour les Françaises (Mercier, Néol. ds Höfler Anglic.); 1828 appliqué aux Françaises (Villaret, loc. cit.). Empr. à l'angl.lady « dame » désignant à l'orig., en vieil angl., la maîtresse de maison, par opposition aux serviteurs et servantes, correspondant fém. de lord employé comme titre de distinction de rang social de la noblesse, l'usage du terme s'est étendu à d'autres classes de la société en angl. mod. mais il peut encore exprimer parfois l'idée d'une certaine distinction. Fréq. abs. littér. : 1 107. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 147, b) 3 223; xxes. : a) 1 378, b) 319. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 139. - Boulan 1934, p. 112.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    lady \le.di\ féminin

    1. (Noblesse) Titre qui appartient en Angleterre à l'épouses d'un lord ou d'un chevalier, et que l'on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême.
      • Et il était certain que, le moment venu, ces dignes femmes de soldats et les soldats eux-mêmes, aussi bien que leurs officiers, seraient vêtus de pelleteries du plus haut prix, que leur eussent enviées les plus riches ladies ou les plus opulentes princesses russes. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    LADY. (On prononce Lédè.) n. f.
    Mot emprunté de l'anglais. Titre qui appartient en Angleterre aux femmes des lords et des chevaliers, et qu'on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême. Lady Mary. Lady Jane. Au pluriel, Ladies (On prononce Lédez).

    Littré

    LADY (lé-di) s. f.
    • Titre donné, en Angleterre, aux femmes des lords et des chevaliers, et, par courtoisie, aux filles des lords et des chevaliers baronnets, en y joignant le nom de baptême. Lady Marie. Lady Betty.

      Au plur. Des ladys. Quelques personnes donnent au pluriel de ce mot la forme anglaise, ladies.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « lady »

    Anglo-saxon, hlæfdige, hlæefdie, même radical que dans lord (voy. ce mot).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (1750) De l'anglais. Hapax en 1669.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    LADY, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. 1669 « dame de la noblesse anglaise » (Chamberlayne, État Présent d'Anglet., I, 306 ds Bonn., p. 82); 2. 1801 proposé pour les Françaises (Mercier, Néol. ds Höfler Anglic.); 1828 appliqué aux Françaises (Villaret, loc. cit.). Empr. à l'angl.lady « dame » désignant à l'orig., en vieil angl., la maîtresse de maison, par opposition aux serviteurs et servantes, correspondant fém. de lord employé comme titre de distinction de rang social de la noblesse, l'usage du terme s'est étendu à d'autres classes de la société en angl. mod. mais il peut encore exprimer parfois l'idée d'une certaine distinction.

    lady au Scrabble


    Le mot lady vaut 14 points au Scrabble.

    lady

    Informations sur le mot lady - 4 lettres, 1 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot lady au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    lady

    Les rimes de « lady »


    On recherche une rime en DI .

    Les rimes de lady peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en di

    Rimes de engourdies      Rimes de fondis      Rimes de assourdie      Rimes de engourdi      Rimes de attiédie      Rimes de étourdit      Rimes de étourdies      Rimes de étourdi      Rimes de dégourdies      Rimes de vendredis      Rimes de érudits      Rimes de détordit      Rimes de pandit      Rimes de arrondis      Rimes de parodie      Rimes de palinodies      Rimes de lundi      Rimes de paradis      Rimes de étendit      Rimes de tragédie      Rimes de salmigondis      Rimes de répudie      Rimes de mercredis      Rimes de palinodie      Rimes de enlaidis      Rimes de octidi      Rimes de psalmodie      Rimes de verdie      Rimes de applaudit      Rimes de orthopédie      Rimes de interdits      Rimes de paddy      Rimes de mélodies      Rimes de engourdis      Rimes de applaudie      Rimes de lieux-dits      Rimes de alourdît      Rimes de descendit      Rimes de dépendît      Rimes de refroidi      Rimes de blondie      Rimes de détendit      Rimes de mendient      Rimes de édits      Rimes de approfondies      Rimes de étourdie      Rimes de prosodie      Rimes de enlaidie      Rimes de pardi      Rimes de effendi     

    Mots du jour

    engourdies     fondis     assourdie     engourdi     attiédie     étourdit     étourdies     étourdi     dégourdies     vendredis     érudits     détordit     pandit     arrondis     parodie     palinodies     lundi     paradis     étendit     tragédie     salmigondis     répudie     mercredis     palinodie     enlaidis     octidi     psalmodie     verdie     applaudit     orthopédie     interdits     paddy     mélodies     engourdis     applaudie     lieux-dits     alourdît     descendit     dépendît     refroidi     blondie     détendit     mendient     édits     approfondies     étourdie     prosodie     enlaidie     pardi     effendi     


    Les citations sur « lady »

    1. Tu as cinquante ans Toi, Gladys, qui hier encore
      Tu as cinquante ans, cinquante ans, et jamais tu ne retrouveras ta jeunesse.

      Auteur : Irène Némirovsky - Source : Jézabel (1936)


    2. Disparues depuis plusieurs années, Mère Teresa et lady Diana tiennent toujours le haut du pavé médiatique parce qu'elles ont fait du bien aux hommes. Mais pas de la même façon.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    3. Et je savais déjà que je ne serais pas jugée à la même aune qu’elles. En tant que première First Lady afro-américaine à entrer à la Maison-Blanche, j’étais « autre » presque par défaut. Si on prêtait a priori une certaine dignité, attachée à la fonction, aux femmes blanches qui m’avaient précédée, j’étais consciente que, pour moi, ce n’était pas gagné d’avance. J’avais appris de mes déconvenues de la campagne que je devrais être meilleure, plus rapide, plus intelligente et plus forte que jamais. Je devrais gagner la sympathie du public. Je craignais que beaucoup d’Américains ne se retrouvent ni en moi ni dans mon parcours. Je n’aurais pas le luxe de m’installer lentement dans mon nouveau statut avant d’être jugée. Et, pour ce qui était des jugements, j’étais plus vulnérable que jamais aux craintes infondées et aux stéréotypes raciaux tapis juste sous la surface de la conscience collective, que la rumeur et les allusions insidieuses feraient inévitablement remonter. J’étais émue et ravie d’être première dame, mais je n’ai pas cru une seconde me glisser dans un rôle prestigieux ou facile.

      Auteur : Michelle Obama - Source : Devenir (2018)


    4. Consolez de votre mieux lady Catherine, mais, à votre place, je prendrais le parti du neveu : des deux, c'est le plus riche.

      Auteur : Jane Austen - Source : Orgueil et Préjugés (1813)


    5. On attend l'ultime prédatrice
      Dans sa robe de vamp-araignée
      Et l'acier de son lady-smith
      Au moment du dernier baiser.

      Auteur : Hubert-Félix Thiéfaine - Source : Scandale mélancolique (2005), Libido Moriendi


    6. Macbeth: - Où en est la nuit? - Lady Macbeth: - Elle commence à lutter avec le matin.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Macbeth (1605)


    7. Le clou de la soirée est sans conteste un long monologue, joué par Lady Ava elle-même, seule en scène depuis le début jusqu'à la fin de l'acte.

      Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : La Maison de rendez-vous (1965)


    8. Lady Anne: - Que l'insomnie habite la chambre où tu couches! - Gloucester: - Elle y habitera, Madame, jusqu'à ce que je couche avec vous. - Lady Anne: - Je l'espère.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Richard III (1593)


    9. Je suis en congé de ma Lady.

      Auteur : Jean-Paul Grousset - Source : Calembours


    10. Mais quand une jeune lady est destinée à être une héroïne, le caprice de cinquante familles de l'environ ne saurait prévaloir contre elle. Sur sa route, le destin doit susciter et suscitera un héros.

      Auteur : Jane Austen - Source : Northanger Abbey (1856)


    11. Dans le grand salon, Lady Ava est très entourée comme il se doit, par les invités qui, dès leur entrée, se dirigent d'abord vers elle pour la saluer.

      Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : La Maison de rendez-vous (1965)


    12. Faible ou forte, répétait Milady, cet homme a donc une lueur de pitié dans son âme; de cette lueur je ferai un incendie qui le dévorera.

      Auteur : Alexandre Dumas - Source : Les Trois Mousquetaires (1844)


    13. La vie, Lady Stutfield, est simplement un mauvais quart d'heure composé de moments exquis.

      Auteur : Oscar Wilde - Source : Une femme sans importance (1894)


    14. Pendant le séjour de lord Byron à Venise, le comte Cicognara demandait pourquoi lady Morgan avait fait de lui, dans son dernier livre, un si vilain portrait. - - C'est que, dit Byron, je ne lui ai pas donné assez de séances.

      Auteur : Etienne Lorédan Larchey - Source : L'Esprit de tout le monde - Riposteurs (1893)


    15. Lady Di avec un prince arabe, le Prince Charles n'en croit pas ses oreilles!

      Auteur : Lionel Chrzanowski - Source : Petit dictionnaire à mourir de rire de Philippe Héraclès et Lionel Chrzanowski


    16. Duncan: Permettez-moi de vous le dire franchement, avec ma franchise habituelle. - Lady Duncan: Franchement ou non, cela revient au même.

      Auteur : Eugène Ionesco - Source : Macbett


    Les citations sur lady renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot lady en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « lady »

    Ladanum Ladre Ladrerie 

    Les mots débutant par lad  Les mots débutant par la

    lad Ladapeyre Ladaux Ladern-sur-Lauquet Ladeuze Ladevèze-Rivière Ladevèze-Ville ladies Ladignac-le-Long Ladignac-sur-Rondelles Ladinhac ladino Ladirat ladite Ladiville Ladoix-Serrigny Ladon Lados Ladoye-sur-Seille ladre ladrerie ladreries ladres ladres lads Laduz lady ladys 

    Les synonymes de « lady»

    Les synonymes de lady :

      1. dame
      2. femme

    synonymes de lady

    Fréquence et usage du mot lady dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « lady » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot lady dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Lady ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations lady     Citation sur lady   Poèmes lady   Proverbes lady   Rime avec lady    Définition de lady  


    Définition de lady présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot lady sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot lady notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 4 lettres.

    Page modifiée le dimanche 09 novembre 2025 02:56:01