La définition de Étui du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Étui
Nature : s. m.
Prononciation : é-tui
Etymologie : Berry, étiau ; provenç. estui, estug ; espagn. estuche ; portug. estojo ; ital. astuccio ; du moyen h. allem. Stûche (d'après Diez), sorte de gaîne ; allem. mod. stauchen, entonner.

Voir les citations du mot Étui  Signification du mot Étui


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Étui de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Étui pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Étui ?


La définition de Étui

Sorte de boîte disposée de façon que les choses qu'on y veut placer y soient étroitement serrées. Étui de chapeau ou à chapeau. Étui de harpe.


Toutes les définitions de « Étui »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉTUI. n. m.
Sorte de boîte qui sert à mettre, à porter, à conserver quelque objet et dont la forme varie selon les objets qu'elle est destinée à contenir. Étui à ciseaux, à couteaux. Étui à aiguilles. Étui à épingles. Étui de harpe. Étui de bois, de carton, de cuir, d'or, d'argent, d'ivoire. Il se dit, par extension, de l'Enveloppe qui recouvre et protège les ailes de certains insectes, tels que le hanneton, l'escarbot, etc. C'est ce que l'on nomme, en termes d'Entomologie, les Élytres.

Littré

ÉTUI (é-tui) s. m.
  • 1Sorte de boîte disposée de façon que les choses qu'on y veut placer y soient étroitement serrées. Étui de chapeau ou à chapeau. Étui de harpe. De son étui la couronne est tirée?; Dans une chartre un dragon la gardait, La Fontaine, Fabl. VI, 6.

    Étui de mathématique, boîte contenant des instruments de mathématique.

    C'est un visage à étui, se dit d'un visage fort laid qu'il faut cacher comme dans un étui.

  • 2Petit meuble de poche cylindrique où l'on enferme des aiguilles.
  • 3 Fig. Lieu étroit. Et moi, non sans bosse à la tête, Avec quelques secours d'autrui, Je sors de mon maudit étui, Rousseau, Lett. à Lafosse.

    Le corps, considéré comme un étui pour l'âme. Mes maladies augmentent tous les jours?; la nature s'est avisée de faire à mon âme un très mauvais étui, Voltaire, Lett. Albergati, 7 mars 1760. La nature a donné à mon âme un étui très faible et très mauvais, qui ne peut guère soutenir, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, le voisinage des Alpes et des inondations de neige, Voltaire, Lett. à M. Colini, 26 janv. 1778.

    En un autre sens, enveloppe trompeuse. Je ne pus me refuser cette malice à cet étui de sage de la Grèce et de citoyen romain, Saint-Simon, 454, 133.

  • 4Abusivement, étui pour gaîne qui est le mot propre pour les choses tranchantes. Déjà trois fois hors de l'étui? Les lames des poignards ont lui, Hugo, Orient. X.
  • 5 Terme d'entomologie. Fourreau qui loge le dard des hyménoptères.

    Terme d'anatomie. L'hippocampe, la partie supérieure de la portion sphénoïdale du ventricule latéral du cerveau.

  • 6 Terme de marine. Enveloppe, en toile peinte, des voiles de rechange.
  • 7 Terme de pêche. Baquet couvert, long et étroit, qui sert à renfermer le poisson dans le bateau.

HISTORIQUE

XIIe s. E puis les portad l'um là où l'um soleit les armes en estui guarder, Rois, p. 296.

XIIIe s. Dix gelines pris sans faillie?; Les cinc en ai mengies hui, Et les autres mis en estui, Ren. 10548.

XIVe s. Un grant estuy de cuir boully pour mettre et porter uns tableaux que a faiz Jehan d'Orleans, peintre et varlet de chambre du roi, De Laborde, Émaux, p. 308.

XVIe s. Oisifs dedans leur chambre, ainsi qu'en un estui, Du Bellay, J. VI, 30, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

étui \e.t?i\ masculin

  1. Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets.
    • Étui à ciseaux, à couteaux, à aiguilles, à épingles, à lunettes.
    • Étui de harpe.
    • Étui de bois, de carton, de cuir, d'or, d'argent, d'ivoire.
    • La perte de cet étui à cigarettes fut la cause d'une nouvelle contrariété dans la vie de Lluís Frederic. ? (Francesc Trabal, L'homme qui s'est perdu, 2011)
  2. (Par extension) (Zoologie) (Familier) Les deux élytres d'un coléoptère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉTUI, subst. masc.

A.? Boîte ou enveloppe de protection généralement rigide et adaptée aux formes de l'objet qu'elle est destinée à contenir. Étui à aiguilles, à cigarettes, à ciseaux, à lunettes. (Quasi-)synon. fourreau, gaine, housse.Le drapeau roulé autour de sa hampe et recouvert de son étui (France, Orme,1897, p. 62).Il arrêta soigneusement le disque et le coucha avec amour dans son étui (Maurois, Silences Bramble,1918, p. 24).Le chant prit fin. J'entendis que Valdo remettait son violon dans l'étui (Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 82).
? P. méton., vx. Étui de mathématique(s). Assortiment de règles, compas, etc., à l'usage des mathématiciens, des dessinateurs. Plusieurs étuis de mathématiques, à l'usage des astronomes et ingénieurs (Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. 248).
? Spécialement
? MAR. Étui à voiles. Enveloppe de toile peinte protégeant les voiles de rechange (d'apr. Gruss 1952). Étui(s) de chauffe. ,,Enveloppe(s) de toile pour préserver les mâts, vergues, hunes de la fumée`` (Galopin, Lang. mar., 1925, p. 72).
? Domaine de l'arm.Étui (de cartouche). Cylindre contenant la charge explosive de la cartouche. Synon. douille.Grâce à l'existence d'une réserve importante d'étuis et de balles, le rendement en cartouches chargées devait s'élever progressivement au chiffre de 4 100 000 (Joffre, Mém.,t. 2, 1931, p. 36).
B.? P. anal.
1. Domaine des sc. nat.
a) BOT. Enveloppe du bourgeon, de la fleur. Le cocotier produit régulièrement chaque mois une grappe de cocos, de manière qu'il en porte douze à la fois, dont la première commence à poindre, la deuxième sort de son étui, la troisième bourgeonne (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 62).
? Étui (médullaire). ,,Zone circulaire qui enveloppe la moelle`` (Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 29).
b) ENTOMOL., vieilli. Aile(s) supérieure(s) de certains insectes. Synon. élytre.Dans les Orthoptères, les ailes supérieures sont des élytres ou étuis demi-membraneux, recouvrant les deux ailes inférieures (Cuvier, Anat. comp.,t. 1, 1805, p. 460).
2. Domaine humain et p. métaph.
a) Fam. Vêtement étroit :
Le Russe avait un habit national et demi-asiatique sous lequel il s'était rendu célèbre. Il portait les cheveux courts, tous ses mouvements étaient fiers. Au lieu de cela, on l'enferme dans un frac, ou pour mieux dire dans un étui, qui ne lui permet pas de remuer. J. de Maistre, Corresp.,t. 2, 1806-07, p. 459.
b) Cercueil. C'est le cercueil d'un évêque qui ne devait pas avoir plus de quatre pieds de haut, à en juger par son étui (Hugo, Rhin,1842, p. 359).
c) Corps ou partie du corps. J'ai trop de cervelle pour ma tête; elle ne peut pas jouer à l'aise dans son étui (Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 93).Sa laideur [de MlleLormier] frappait (...) et pourtant, (...) une discordance éclatait entre l'âme et l'étui; derrière cet écran de muscles (...) on pressentait la flamme, je ne sais quoi de hardi (Estaunié, Appel route,1921, p. 17).
Prononc. et Orth. : [et?i]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1170 garder en estui « entreposer » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 148). Déverbal de l'a. fr. estuier, estoiier « conserver, garder » attesté dep. le xiies. (ds T.-L.) d'orig. obsc., peut-être issu d'un b. lat. *studiare (FEW, t. 12, p. 310; REW3, 8325; EWFS2) dér. de studium « application, zèle, soin » (d'où « étude ») et attesté en lat. médiév. au sens de « soigner, traiter » et notamment « tenir en bon état, garder, conserver » (av. 907 ds Nierm.). Fréq. abs. littér. : 355. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 483, b) 547; xxes. : a) 424, b) 548.

ÉTUI, subst. masc.
Étymol. et Hist. Ca 1170 garder en estui « entreposer » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 148). Déverbal de l'a. fr. estuier, estoiier « conserver, garder » attesté dep. le xiies. (ds T.-L.) d'orig. obsc., peut-être issu d'un b. lat. *studiare (FEW, t. 12, p. 310; REW3, 8325; EWFS2) dér. de studium « application, zèle, soin » (d'où « étude ») et attesté en lat. médiév. au sens de « soigner, traiter » et notamment « tenir en bon état, garder, conserver » (av. 907 ds Nierm.).

Étui au Scrabble


Le mot Étui vaut 4 points au Scrabble.

etui

Informations sur le mot etui - 4 lettres, 3 voyelles, 1 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Étui au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

etui

Les mots proches de Étui

Étude Étudiant Étudié, ée Étudier Étui Étuve Étuvement Étuver  étude études étudia étudiai étudiaient étudiais étudiait étudiant étudiant étudiant étudiante étudiante étudiantes étudiantes étudiants étudiants étudie étudié étudié étudiée étudiée étudiée étudiées étudiées étudient étudier étudiera étudierai étudierais étudierait étudieras étudièrent étudierez étudierions étudierons étudies étudiés étudiés étudiez étudions Étueffont Étueffont-Bas étui étuis Étupes Éturqueraye Étusson étuve étuvé étuvée 


Mots du jour


Affruiter (s')     Librement     Disputeur, euse     Danse     Caparaçonner     Bénéficier     Pomme     Émersion     Alternativement     Caravane     

Les citations avec le mot Étui


  1. Il n'y avait aucune raison, parce qu'on supprimait la peine de mort, d'aggraver le régime des condamnations à perpétuité. ... c'était accomplir le voeu formulé par Victor Hugo en 1848: «L'abolition doit être pure, simple et définitive.»

    Auteur : Robert Badinter - Source : L'Abolition (2000)


  2. Mais n'est-ce pas une chose bien bizarre que le songe n'offre presque jamais à mon imagination que l'espace étroit et nécessaire à la volupté ; rien autour de cela ; un étui de chair et puis c'est tout.

    Auteur : Denis Diderot - Source : Lettre, à Sophie Volland, 5 août 1762


  3. Parce que le mot perpétuité, lui, a trop de syllabes pour être encore compris de qui que ce soit ...

    Auteur : Fanny Taillandier - Source : Les confessions du monstre


  4. Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.

    Auteur : Antoine Hamilton - Source : Mémoires du chevalier de Grammont (1715)


  5. Les morts sont des condamnés à perpétuité certes, mais on les imagine mal tentés de s'évader.

    Auteur : David Foenkinos - Source : La Délicatesse (2009)


  6. Les effraies empaillées, sous leur masque de velours blanc percé d'yeux en étui de peigne, ouvrent leur bec de ciseaux.

    Auteur : Alfred Jarry - Source : Les Minutes de sable mémorial


  7. Sommes-nous assez heureux pour que M. d'Alembert soit notre secrétaire perpétuel? Je réponds du moins que, s'il y a de la perpétuité, ce sera pour son nom.

    Auteur : Voltaire - Source : Correspondance, à M. Marmontel, 11 avril 1772


  8. A en croire mon conseiller fiscal, je suis condamné aux bravos forcés à perpétuité.

    Auteur : Guy Bedos - Source : Pointes, piques et répliques (1998)


  9. À perpétuité. La vie est un établissement pénitentiaire avec très peu de liberté de mouvement. Les espérances se révèlent un faux raisonnement.

    Auteur : Thomas Bernhard - Source : Le froid (1984)


  10. La critique, c'est le bagne à perpétuité.

    Auteur : Louis Aragon - Source : Traité du style (1928)


  11. La vie n'est rien que l'exécution d'une peine, me dis-je en moi-même, il faut que tu supportes l'exécution de cette peine. À perpétuité. La vie est un établissement pénitentiaire avec très peu de liberté de mouvement. Les espérances se révèlent un faux raisonnement.

    Auteur : Thomas Bernhard - Source : Le froid (1984)


  12. Dans tous les cas d'assassinats d'enfants, seuls les parents sont certains d'être condamnés à perpétuité, sans remise de peine.

    Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)


  13. Nous en savons assez pour dire que tel grand criminel mérite les travaux forcés à perpétuité. Mais nous n'en savons pas assez pour décréter qu'il soit ôté à son propre avenir, c'est-à-dire à notre commune chance de réparation.

    Auteur : Albert Camus - Source : Réflexions sur la Guillotine (1947)


  14. L'amoureux vole un baiser. - Il encourt perpétuité.

    Auteur : Charles de Leusse - Source : Le Sablier


  15. Il y avait quarante mille francs d'or, trois mille francs d'argent, et, dans un étui de fer-blanc, quarante-deux mille francs en billets de banque. Ils mirent deux bonnes heures pour additionner tout cela.

    Auteur : Emile Zola - Source : Le Ventre de Paris (1873)


  16. Comment la fin justifierait-elle les moyens? Il n'y a pas de fin, seulement des moyens à perpétuité.

    Auteur : René Char - Source : L'Age cassant (1965)


  17. As-tu déjà connu le manque? Celui que rien ne comble, qui colle à l'âme. A perpétuité.

    Auteur : Patricia Hespel - Source : La fille derrière la porte (2018)


  18. Le meutre commis avec préméditation constitue un assassinat. Il est puni de la réclusion criminelle à perpétuité.

    Auteur : Nouveau Code pénal - Source : Article 221-3


  19. J'en ferai un bon tourneur ou un bon horloger. Il se mariera; il aura des enfants qui tourneront à perpétuité des bâtons de chaise dans ce monde.

    Auteur : Denis Diderot - Source : Jacques le Fataliste et son maître (1796)


  20. A tout instant, il tirait d'un étui en peau de serpent, une volumineuse paire de lunettes et il se la campait sur le nez.

    Auteur : Georges Duhamel - Source : Chronique des Pasquier (1933-1945)


  21. Chaque élève s'est glissé dans ses draps, comme dans un étui, en se faisant tout petit, afin de ne pas se déborder.

    Auteur : Jules Renard - Source : Poil de carotte (1893), Les Joues Rouges


  22. Quel labeur surhumain est celui de l'homme qui armé d'une lanterne s'avance au milieu des livres pour y dépister les baraliptons. La critique, c'est le bagne à perpétuité.

    Auteur : Louis Aragon - Source : Traité du style (1928), Le Porte-Plume


  23. Un arrêté préfectoral expropria les occupants des concessions à perpétuité et l'on achemina vers le four crématoire tous les restes exhumés.

    Auteur : Albert Camus - Source : La Peste (1947)


  24. Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité,
    Car l'Eternel, l'Eternel est le rocher des siècles.

    Auteur : La Bible - Source : Esaïe, XXVI, 4


  25. Dehors, universelle, une inlassable pluie disait leur malheur. Enfermés dans la souricière d'amour, condamnés aux travaux d'amour à perpétuité, ils étaient couchés l'un près de l'autre, beaux, tendres aimants et sans but. Sans but.

    Auteur : Albert Cohen - Source : Belle du Seigneur (1968)


Les citations du Littré sur Étui


  1. J'ai dans cet étui-là, madame, un instrument.... Écoutez-le, de grâce, un seul moment sans peine ; Et, s'il ne vous plaît pas, soudain je le rengaine

    Auteur : REGNARD - Source : le Bal, 10


  2. Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui, pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servie dans la journée

    Auteur : HAMILT. - Source : Gram. x.


  3. Les formules qui portent la confirmation ou la translation à perpétuité d'un fief en faveur d'un leude ou fidèle....

    Auteur : Montesquieu - Source : ib. XXX, 20


  4. Le côté gauche n'était paré que d'un chapeau dans un étui de carte

    Auteur : Paul Scarron - Source : Rom. com. ch. 14


  5. L'histoire.... à perpetuité ressuscitable et apte à recouvrer la parole

    Auteur : MART. - Source : DU BELLAY, Prologue.


  6. Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. XXIII, 28, éd. HAVET.


  7. Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles ; ils [les jésuites] détruisent la perpétuité par la probabilité, la bonne vie par leur morale, les miracles en détruisant ou leur vérité ou leur conséquence

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib. XXIII, 28


  8. Il nous faut ensuivre l'exemple de ceux qui se departent d'un lieu à l'autre, pour y habiter à perpetuité

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 652


  9. On fut étonné d'apprendre que M. de Sève, de son propre motif et à ses dépens, avait fondé pour M. Stella une messe basse à perpétuité....

    Auteur : GUILLET DE ST GEORGES - Source : dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publ. par Dussieux, etc. t. I, p. 427


  10. Sorte d'étui ou de petit portefeuille, dans lequel on met des lettres et des papiers, et que l'on porte dans la poche

    Auteur : DE FRÉMERY - Source : Rev. crit. 6 janv. 1876, p. 19


  11. Il donna à perpetuité.... et de ce leur passa belles lettres

    Auteur : François Rabelais - Source : Garg. I, 53


  12. À cette perpetuité d'amour, je voue une viduité perpetuelle

    Auteur : DE BRACH - Source : Oeuvr. t. II, p. XCIX.


  13. Il fallait qu'il [Jésus] naquît des rois de Juda pour conserver à David la perpétuité de son trône, que tant d'oracles divins lui avaient promise

    Auteur : BOSSUET - Source : ib.


  14. Et moi, non sans bosse à la tête, Avec quelques secours d'autrui, Je sors de mon maudit étui

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à Lafosse.


  15. La salle est une espèce de soucoupe de vermeil sur laquelle les boîtes, étuis, etc. de la reine lui étaient présentés couverts d'un taffetas brodé, qui se lève en la lui présentant

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 124, 125


  16. Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib. XXIII, 28


  17. La duracion qui est sans commencement et sans fin est proprement dite perpetuité

    Auteur : ORESME - Source : Thèse de MEUNIER.


  18. Il donna à perpetuité 2369514 nobles à la rose, de rente fonciere, indemnes, amortyz et solvables [payables] par chascun an à la porte de l'abbaye

    Auteur : François Rabelais - Source : Garg. I, 53


  19. En Normandie, buhot ou buhet, qui signifie sac ou étui, a pris le sens particulier de la corne, contenant de l'eau, que les faucheurs suspendent à leur ceinture, pour y placer leur pierre à aiguiser

    Auteur : H. MOISY - Source : Noms de famille normands, p. 48


  20. Cetuicy [d'Aubigné], assez vicieux en grandes choses, et qui peut estre n'eust refusé ce service [porter des paroles d'amour à une femme] par caprice à un sien compaignon....

    Auteur : D'AUBIGNÉ - Source : Mém. p. 38


  21. Il suivit de la perpétuité des fiefs que le droit d'aînesse et de primogéniture s'établit parmi les Français

    Auteur : Montesquieu - Source : Esp. XXXI, 33


  22. Le chapeau ambigu, couvert d'un étui de toile cirée

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 8


  23. Je luy cede la mestairye de la pomardiere, à perpetuité

    Auteur : François Rabelais - Source : Gar. I, 32


  24. De son étui la couronne est tirée ; Dans une chartre un dragon la gardait

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VI, 6


  25. Il [le parlement] institua à perpétuité cette procession à laquelle il assiste tous les ans le 22 mars, en robes rouges, pour remercier Dieu d'avoir rendu Paris à Henri IV, et Henri IV à Paris

    Auteur : Voltaire - Source : Hist. parl. ch. XXXV




Les mots débutant par Etu  Les mots débutant par Et

Une suggestion ou précision pour la définition de Étui ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 10h12








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Étui   Poèmes Étui   Proverbes Étui

La définition du mot Étui est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Étui sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Étui présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.