La définition de Côtoyer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Côtoyer
Nature :
Prononciation : kô-to-ié ; plusieurs disent kô-toi-ié ;
Etymologie : Côte ; Berry, coûtéger ; ital. costeggiare.

Voir les citations du mot Côtoyer  Signification du mot Côtoyer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de côtoyer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec côtoyer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Côtoyer ?


La définition de Côtoyer

Aller côte à côte de quelqu'un. Un vassal ne devait pas côtoyer son seigneur. Un valet ne doit pas côtoyer son maître.


Toutes les définitions de « côtoyer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CÔTOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Aller tout le long de. Il faut côtoyer toujours la forêt. Côtoyer la rivière. Leurs navires côtoyaient le rivage. Absolument, Ils n'osèrent prendre le large et ne firent que côtoyer.

Littré

CÔTOYER (kô-to-ié?; plusieurs disent kô-toi-ié?; Richelet remarque qu'on prononce côteier, prononciation aujourd'hui abandonnée), je côtoie, tu côtoies, il côtoie, nous côtoyons, vous côtoyez, ils côtoient?; je côtoyais, nous côtoyions, vous côtoyiez?; je côtoyai?; je côtoierai?; je côtoierais?; que je côtoie, que nous côtoyions, que vous côtoyiez?; que je côtoyasse?; côtoyant?; côtoyé v. a.
  • 1Aller côte à côte de quelqu'un. Un vassal ne devait pas côtoyer son seigneur. Un valet ne doit pas côtoyer son maître.

    Côtoyer une armée, marcher sur son flanc. Ayant ramassé toutes leurs troupes et celles de leurs alliés au nombre de plus de cinquante mille hommes, ils côtoyaient l'armée d'Amilcar, Rollin, Hist. anc. ?uvres, t. I, p. 356, dans POUGENS. Simon le côtoya de si près dans toutes ses marches et contremarches, qu'il prévint tous ses desseins et l'obligea de se retirer, Rollin, ib. t. IX, p. 332. Ce jour-là même, une autre route nous amenait Kutusof?; il la couvrait tout entière avec quatre-vingt-dix mille hommes?; il côtoyait, il dépassait Napoléon, Ségur, Hist. de Nap. X, 3.

  • 2Aller le long de. Leurs navires côtoyaient le rivage. Il [le héron] côtoyait une rivière, La Fontaine, Fabl. VII, 4. Il y a un grand précipice que l'on côtoie fort longtemps, Sévigné, 523. On dit que ce bois que nous côtoyâmes fourmille de voleurs, La Fontaine, Lettres, VI. On fit faire par les Cosaques des bateaux légers auxquels ils sont accoutumés et qui peuvent côtoyer aisément les rivages de la Crimée, Voltaire, Russ. I, 8. Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés Que les traits de la foudre ont si souvent frappés, Delille, Énéide, III.

    Absolument. Ils ne firent que côtoyer.

    Fig. Se tenir très près de. Il avait dans son discours à côtoyer un sujet très scabreux. Dans sa vie aventureuse il côtoya souvent la misère.

  • 3Se côtoyer, v. réfl. Se suivre en marchant l'un à côté de l'autre. Les deux armées se côtoyèrent longtemps.

HISTORIQUE

XIe s. Li emperere fait Rolant costeïr [mettre à son côté], Ch. de Rol. CCX.

XIIe s. Tote Bretaigne [il] commence à costoier, Ainz ne fina trusqu'au mont Saint Michiel, li Coronemens Looys, V. 2038. Perse [ils] costient, Larchant et Balaguer, Ronc. p. 118. Et la pucele toute voie Le chevalier de près costoie [va à côté], la Charrette, V. 1997.

XIIIe s. Et en alerent costiant terre et nagant, tant qu'il vinrent à port de salu, Chron. de Rains, 225. Lors m'en alai parmi la prée Contreval l'iaue esbanoiant, Tot le rivage costoiant, la Rose, 127.

XVe s. Et puis chevaucherent le chemin de Valenciennes, et le costierent à la droite main, et vinrent à Denain, Froissart, I, I, 79. Et se mirent à chemin en costoyant Zelande, Froissart, I, I, 18. Ainsi qu'ils assembloient les coureurs dessus nommés qui costiés les avoient, Froissart, I, I, 140. Atant dressa son viaire et voyt parmy sa visiere que c'estoit il voirement?; adonc se veult plus aler que devant, mais le roi le costoie et dist?: certes il convient que vous venez avecques moy, Perceforest, t. VI, f° 94.

XVIe s. Il s'en alloyt coustoyant tousjours son ennemy, Amyot, Fab. 11. Il estoit descendu à sa requeste en la Macedoine dix mille Basternes combatans à cheval, et autres dix mille qui les coustoyoient toujours ès batailles à pied, Amyot, P. Aem. 18. Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé, Amyot, Pyrrh. 63. Ils rebrousserent chemin, ayans opinion que l'armée enemie les costoyeroit, pour esperer une occasion d'attraper quelqu'une de leurs troupes, Lanoue, 627. Quant la clemence ne s'escartoit pas du tout de la severité, ains la coustoyoit et accompagnoit, afin que l'une des voyes fust aydée de l'aultre, Condé, Mémoires, p. 552. En costoyant la mer à la queste de leurs mines, aulcuns Espaignols?, Montaigne, IV, 20. Cettuy-ci [le commerce avec les livres] costoye tout mon cours et m'assiste partout?; il me console en la vieillesse et en la solitude?, Montaigne, III, 287.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

côtoyer \ko.twa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller tout le long de.
    • Un jour, sur ses longs pieds, allait, je ne sais où,
      Le Héron au long bec emmanché d'un long cou.
      Il côtoyait une rivière.
      L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours ; [?].       ? (Jean de la Fontaine; Le Héron)
    • Nous commençâmes à côtoyer la pente rapide du col, ayant à notre droite un précipice de cinq ou six cents pieds de profondeur, [?]. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
    • On côtoie ensuite la rive droite du Loing par un chemin ombragé fort agréable, qui traverse la Croisière, Dordives, où l'on entre dans le département du Loiret, Ferrières, Puits-la-Lande et Montargis, ville agréablement située sur la rivière et le canal du Loing. ? (Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Panorama pittoresque de la France, vol., Paris, Firmin-Didot, 1839, p.2)
    • Pendant deux jours, on continua de côtoyer sans difficulté le cours de la Coppermine. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • À la vue des immenses horizons, [?], des superbes montagnes qu'il lui fallait côtoyer souvent, et dont la cime chenue semblait toucher le ciel, ses idées s'étaient agrandies, [?]. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. ? (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 52)
  2. (Absolument) (Intransitif) (Marine) Longer une côte, une rive, un bord.
    • Ils n'osèrent prendre le large et ne firent que côtoyer.
  3. (Figuré) Fréquenter quelqu'un ou quelque chose.
    • Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu'on n'y réfléchit pas, ou que l'on ne croit pas à sa menace. ? (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Il côtoie des gens aisés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CÔTOYER, verbe trans.

A.? [Le compl. désigne le plus souvent une pers. ou un groupe de pers.]
1. Rare. Marcher à côté de (quelqu'un). La foule bigarrée où le Syrien côtoyait le Normand (Grousset, Croisades,1939, p. 188).
? P. ext. ,,Côtoyer une armée.`` ,,Marcher sur son flanc`` (DG).
? Emploi abs., p. métaph. Dans cette seconde moitié [de sa carrière], Casimir Delavigne s'attache à servir les goûts du public plutôt que les siens propres; il côtoie et suit, il ne précède pas; c'est le poète obséquieux (Sainte-Beuve, Corresp.,t. 6, 1818-69, p. 92).
? Emploi pronom. (réciproque). Les deux armées se côtoyèrent longtemps (Littré).
2. Au fig. Vivre à côté de (quelqu'un), être en contact avec (quelqu'un). Synon. coudoyer*, rencontrer*.Cf. calvinisme, ex. 2.[La civilisation du Farghestan est] une mosaïque barbare, où le raffinement extrême de l'Orient côtoie la sauvagerie des nomades (Gracq, Syrtes,1951, p. 13):
1. Certains malades cessent de présentifier leur entourage et arrivent à nier la réalité des parents même qu'ils côtoient tous les jours. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 310.
? Emploi pronom. Tous [fils de bourgeois, gamins guenilleux, etc.] se côtoyaient sur les bancs de l'école des frères (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 61):
2. ... 1848 sera l'aboutissement d'un large mouvement d'idées où se côtoient les philosophies et les thèses les plus diverses. B. Cacérès, Hist. de l'éduc. pop.,1964, p. 27.
B.? [Le compl. désigne un inanimé concr.]
1. [Le suj. désigne un animé ou un inanimé (véhicule, voie de communication)] Aller, se déplacer le long de Synon. border*, longer*.On côtoyait d'anciens travaux, une galerie abandonnée de Gaston-Marie (Zola, Germinal,1885, p. 1398).Une large allée y serpente [dans la vallée étroite], côtoyant un ruisseau (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 7).
? Emploi abs., rare. Revenu dîner, et, après dîner, descendu vers la rivière; côtoyé jusqu'auprès du pont et revenu à travers le pré, dans le petit sentier tracé (Delacroix, Journal,t. 2, 1853, p. 62).
? Spéc. et aussi absol., MAR. Ils n'osèrent prendre le large et ne firent que côtoyer (Ac.1835-1932).Le navigateur qui côtoie un continent relève tous les feux l'un après l'autre (Claudel, Connaissance de l'Est,1907, p. 109).
Rem. On rencontre ds la docum. 2 termes région. a) Côtoyage, subst. masc. (Canada). Coteau. Menaud piqua tout droit, par le côtoyage, vers la chute dont les grondements se faisaient entendre dans les accalmies du vent (F.-A. Savard, Menaud, maître-draveur, Montréal, éd. Fides, 1971 [1937], p. 64). b) Côtoyeux, euse, adj. (Anjou et Canada). Accidenté, montagneux. Chemin, pays côtoyeux (cf. Canada 1930).
2. [Le suj. désigne un obj. concr. immobile] Se trouver, s'étendre le long de. Un jardin bon enfant où les fleurs côtoyaient les légumes (H. Bazin, Vipère,1948, p. 152).
3. Emploi pronom. (réciproque). La rivière et la route se côtoient pendant plusieurs lieues (Lar. 19e). Sur une ligne horizontale, figurative du sol, trois accessoires se côtoyaient : une chaise, une crosse, une assiette (Fulcanelli, Demeures philos.,t. 2, 1929, p. 106).
C.? Au fig. [Le suj. est un nom d'être animé ou inanimé, le compl. est un nom abstr.] Être très proche de, tout près de..., sans atteindre à... Côtoyer la légalité; plaisanterie côtoyant l'insolence. Synon. confiner* à :
3. ... son cas [de Georges Duhamel], plus qu'aucun autre, est riche d'enseignement, et ses erreurs mêmes que certains d'entre nous ont côtoyées, quand ils ne les ont pas épousées, valent qu'on les examine. Massis, Jugements,1924, p. 166.
Prononc. et Orth. : [k?twaje]. Ds Ac. depuis 1694. Cf. aboyer et côte. Étymol. et Hist. Ca 1131 costeier « aller le long des côtes » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 2049). Dér. de côte2*; suff. -oyer*. Fréq. abs. littér. : 225 (cotoyant : 41). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 443, b) 428; xxes. : a) 190, b) 233.
DÉR. 1.
Côtoiement, subst. masc.Action de (se) côtoyer. Ces appareils dits de conservation sociale qui, pour une peccadille (...), précipitent un sujet quelconque parmi d'autres sujets dont le côtoiement ne peut lui être que néfaste (Breton, Nadja,1928, p. 129).? [kotwam? ?]. Sans doute peut-on entendre aussi l'initiale prononcée avec [?] ouvert; à ce sujet, cf. côte. ? 1reattest. 1862 (Hugo, Misér., t. 2, p. 676); de côtoyer, suff. -ment1*. ? Fréq. abs. littér. : 4.
2.
Côtoyeur, subst. masc.Celui qui côtoie (une chose concrète). Nos écrivains craignent le large; ce ne sont que des côtoyeurs (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1214).? 1reattest. 1883 (Rollinat, Névr., p. 198); de côtoyer, suff. -eur2*.
BBG. ? Bruneau (Ch.). Noms créés au moyen du suff. -ment... In : [Mél. Orr (J.)]. Manchester, 1953, p. 266.

CÔTOYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1131 costeier « aller le long des côtes » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 2049). Dér. de côte2*; suff. -oyer*.

Côtoyer au Scrabble


Le mot côtoyer vaut 18 points au Scrabble.

cotoyer

Informations sur le mot cotoyer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot côtoyer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

cotoyer

Les mots proches de Côtoyer

Cote Côte Côté Coteau Côtelé, ée Côteler Côtelette Coter Cotereau Coterie Cothurne Cotice Cotier Côtier, ière Côtière Cotignac Cotillon Cotillon Cotir Cotisable Cotisation Cotiser Coton Cotoniser (se) Cotonné, ée Cotonner Cotonnerie Cotonnette Cotonneux, euse Côtoyer Cotret Cotte Cotuteur, trice Cotyle Cotylédon Cotylet  cot cot codec cota cotait cotât cotation cotations Cotdoussan côte cote cote coté côté coté Côte Côte d'Ivoire Côte-d'Aime Côte-d'Arbroz Côte-d'Hyot Côte-d'Or Côte-en-Couzan Côte-Saint-André coteau Coteau coteaux Côtebrune cotée cotée cotées cotées côtelé côtelée côtelette côtelettes cotent coter coterie coteries côtes cotes cotes cotes cotés côtés cotés Côtes-d'Arey Côtes-d'Armor Côtes-de-Corps côtes-du-rhône cothurne cothurnes 


Mots du jour


Ambi     Simulateur, trice     Discontinuer     Noueur     Éclabousser     Litige     Circulation     Chevau-légers     Modelage     Hérissonner (se)     

Les citations avec le mot Côtoyer


  1. Certains élèves attirent les autres. Qu'ils aient un caractère détestable, des manies, une voix agaçante compte peu, car l'engouement est inexplicable. Il émane d'eux une lumière particulière qui donne envie de les côtoyer.

    Auteur : Agnès Desarthe - Source : L'éternel fiancé (2021)


  2. Le fou et le photographe sont quand même assez proche. C'est quand même un peu une folie de faire sa valise, d'emporter des films vierges, un appareil, de prendre un avion, de côtoyer des hommes d'affaires ou des gens qui voyagent pour des raisons sentimentales.

    Auteur : Raymond Depardon - Source : Errance (2000)


  3. A force de côtoyer la mort et le milieu médical, on finissait par se négliger soi-même.

    Auteur : Nicolas Tackian - Source : Fantazmë


  4. Ce n'est pas facile de faire du doute son métier. On se brûle vite à côtoyer l'essentiel, et j'imagine qu'on se sent tellement soulagé quand on y renonce. Mais en refusant le doute, on est certain de se priver de la vérité.

    Auteur : Marc Dugain - Source : L'insomnie des étoiles (2010)


  5. Parce qu'elle est un immense espace de liberté, où l'on peut tout dire, où l'on peut côtoyer le mal, raconter l'horreur, s'affranchir des règles de la morale et de la bienséance, la littérature est plus que jamais nécessaire. Elle ramène de la complexité et de l'ambiguïté dans un monde qui les rejette. Elle peut ausculter, sans fard et sans complaisance, ce que nos sociétés produisent de plus laid, de plus dangereux et de plus infâme. Elle demande du temps dans un monde où tout est rapide, où l'image et l'émotion l'emportent sur l'analyse. Mais pour jouer pleinement son rôle, elle doit être à la hauteur d'elle-même et de ces idéaux.

    Auteur : Leïla Slimani - Source : Le diable est dans les détails


  6. Il y a ceux que l'on tolère, il y a ceux que l'on aime et il y a ceux qui nous sont impossibles à côtoyer.

    Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


Les citations du Littré sur Côtoyer


  1. On fit faire par les Cosaques des bateaux légers auxquels ils sont accoutumés et qui peuvent côtoyer aisément les rivages de la Crimée

    Auteur : Voltaire - Source : Russ. I, 8


  2. Il y a 2200 ans que Neco [Néchao], roi d'Egypte, donna des vaisseaux à des Phéniciens qui partirent de la mer Rouge, côtoyèrent l'Afrique, doublèrent le cap de Bonne-Espérance....

    Auteur : BUFF. - Source : Hist. nat. Preuv. th. ter. Oeuv. t. I, p. 307


  3. nieurs côtoyer les deux royaumes de Danemark et de Suède, pour mesurer toutes les sinuosités

    Auteur : FONT. - Source : Czar Pierre.




Les mots débutant par Cot  Les mots débutant par Co

Une suggestion ou précision pour la définition de Côtoyer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 16h05








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur côtoyer   Poèmes côtoyer   Proverbes côtoyer

La définition du mot Côtoyer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Côtoyer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Côtoyer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.