La définition de Restaurer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Restaurer
Nature : v. a.
Prononciation : rè-stô-ré
Etymologie : Prov. et esp. restaurar ; ital. restaurare, ristorare ; du lat. restaurare, de re, et le primitif staurare, fortifier ; comparez le sanscr. sthura, fort.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de restaurer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec restaurer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Restaurer ?
La définition de Restaurer
Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d'architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau.
Toutes les définitions de « restaurer »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Réparer, remettre en bon état. Restaurer une statue, un buste, un bas-relief. Cette figure était mutilée, on l'a restaurée. Cet architecte a bien restauré cette colonnade, ce mausolée. Ce peintre restaure bien les vieux tableaux. Restaurer ses forces, sa santé. Il se dit spécialement dans le sens de Rétablir ses forces en prenant de la nourriture. Ce bouillon m'a bien restauré. Il a besoin de se restaurer. Je viens de me restaurer un peu. Il s'emploie aussi au figuré, en parlant des Lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement, et signifie Rétablir, remettre en vigueur, en honneur. Ce Prince a restauré l'État, les arts, les lettres, le commerce.
Littré
-
1Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d'architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau.
Pour restaurer, je le crois hors d'usage, bien que M. Richelet l'emploie dans son Dictionnaire, où il dit?: restaurer une figure de bronze ou de marbre?; car ce pourrait être en cette occasion un terme d'art
, Vaugelas, Nouv. Rem. observ. de M.***, p. 121, dans POUGENS.Il se dit aussi de livres en un sens analogue.
Vous [Juifs] vous étiez idolâtres sous vos rois, vous n'avez été fidèles à un seul Dieu qu'après qu'Esdras eut restauré vos livres
, Voltaire, Dict. phil. Juifs. -
2Remettre en bon état, en vigueur. Restaurer les forces, la santé. Remède qui restaure l'estomac.
Il [Ch. de Sévigné] voulait que Pecquet le restaurât?; il disait les plus folles choses du monde, et moi aussi c'était une scène digne de Molière
, Sévigné, 37. - 3 Fig. Il se dit des lettres, des lois, de la discipline, du commerce et choses analogues auxquelles on rend leur première vigueur. Restaurer l'État, les arts, les lettres, le commerce.
-
4Remettre sur le trône une dynastie qui en est tombée. En Angleterre, Monk restaura les Stuarts.
Je ne vous demanderai point les frais, comme on m'a fait?; c'est une vilenie de mes alliés?; au contraire, en vous restaurant, je vous donnerai de l'argent, ainsi qu'à vos sujets, tant que vous en voudrez
, Courier, Pièce diplomatique. -
5Se restaurer, v. réfl. Rétablir ses forces par une bonne nourriture.
Quel spectacle charmant de vous voir appliquée à votre santé, à vous reposer, à vous restaurer?!
Sévigné, à Mme de Grignan, 22 nov. 1679.M. Mansart? ne respire que de se restaurer des extrêmes évacuations de Vichy
, Sévigné, 7 oct. 1687.
HISTORIQUE
XIIe s. Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier et alever, Celes qui sont chaües [tombées] e creistre e restorer
, Th. le mart. 73. Que les leis qui estoient abatues fussent restorées od [avec] l'aide de nostre seignor
, Machab. II, 2.
XIIIe s. Que tout lor dommage leur seront restorei souffisamment
, Tailliar, Recueil, p. 327. Cil rois Cyrus delivra de la prison les Juis por restorer le temple
, Latini, Trésor, p. 52. Se on demande comment ces eures qui ja sont trespassées puent [peuvent] estre restorées por faire un jor el quart an?
, Comput, f. 6. Qui piert un si preudome come il est, chou [ce] est damages sans restaurer [réparer]
, H. de Valenciennes, IV.
XIVe s. Si li jeu n'estoient par grant magnificence restauré
, Bercheure, f° 40.
XVIe s. Il convient de discourir du moyen de restaurer ces vieilles ruines
, Lanoue, 234. Je fis des mots nouveaux, je restauray les vieux
, Ronsard, 974.
Encyclopédie, 1re édition
RESTAURER, v. act. (Architect.) C'est rétablir un bâtiment, ou remettre en son premier état une figure mutilée. La plûpart des statues antiques ont été restaurées, comme l'Hercule de Farnese, le Faune de Borghese à Rome, les Lutteurs de la galerie du grand duc de Florence, la Vénus d'Arles qui est dans la galerie du roi à Versailles, &c. Ces restaurations ont été faites par les plus habiles sculpteurs. (D. J.)
France Terme
Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.
Wiktionnaire
Verbe - français
restaurer \??s.t?.?e\ ou \??s.to.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se restaurer)
-
Réparer ; remettre en bon état.
- On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché. ? (Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13)
- Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d'Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices. ? (« Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
-
(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.
- Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais. ? (Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49)
-
(Figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement.
- Ce Prince a restauré l'état, les arts, les lettres, le commerce.
- (Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.
Trésor de la Langue Française informatisé
RESTAURER, verbe trans.
Restaurer au Scrabble
Le mot restaurer vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot restaurer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot restaurer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Restaurer
Resaluer Resarcissage Resarcler Resaucer Rescindant Rescindement Rescinder Rescisible Rescision Rescription Rescrit Réseau Reséché, ée Resécher Résection Réséquer Réservataire Réservation Réserve Réservé, ée Réservément Réserver Réserviste Réservoir Résidant, ante Résidence Résident Résider Résidu Résiduaire Résignable Résignant Résignation Résigné, ée Résigner Résilier Résinage Résine Résiner Résineux, euse Résinifère Résinification Résinite Résinoïde Résipiscence Résistance Résistant, ante Résister Résistible Résolu, ue resalir resape resapée resapent resapés rescapé rescapé rescapé rescapée rescapée rescapée rescapées rescapées rescapées rescaper rescapés rescapés rescapes rescapés rescision rescousse rescrit réseau réseaux résection réséda réséda résédas Résenlieu réséquer réserva réservai réservaient réservais réservait réservant réservât réservataire réservation réservations réserve réserve réservé réservé réservée réservée réservées réservées réservent réserverMots du jour
-
particuliers inutile tapettes agrippais rejette tremblé distraitement agricultrice foutrerie omnisports
Les citations avec le mot Restaurer
- Mais comment donc rénover, comment restaurer l'ordre sans tout d'abord instaurer le désordre?Auteur : Victor Segalen - Source : Peintures
- Restaurer un édifice, ce n'est pas l'entretenir, le réparer ou le refaire, c'est le rétablir dans un état complet qui peut n'avoir jamais existé à un moment donné.Auteur : Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc - Source : Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, Restauration
- Je n'avais aucune intention de restaurer des ponts entre nous ; quand mon père construit un pont, vous pouvez être sûr qu'il y aura un péage au milieu.Auteur : Jesse Kellerman - Source : Les Visages (2009)
- Il nous regarda nous restaurer avec l'indulgence de ceux qui, sur le chemin du renoncement, admirent l'appétit des vivants.Auteur : Adélaïde de Clermont-Tonnerre - Source : Le Dernier des nôtres (2016)
- La vie est ainsi faite que, pour la supporter, il faut chaque jour la déposer pour reprendre haleine, et se restaurer par un avant-goût et comme une petite part de mort.Auteur : Giacomo, comte Leopardi - Source : Dix petites pièces philosophiques
- Le principe des temps modernes consiste d'abord à négliger les édifices, puis à les restaurer. Prenez soin de vos monuments et vous n'aurez nul besoin de les restaurer.Auteur : John Ruskin - Source : Les Sept Lampes de l'architecture (1849)
- Tous les discours les plus convaincus et les plus lyriques sur les valeurs de la France, sur son histoire et sa mémoire qu'il faudrait transmettre aux jeunes gens venus d'ailleurs, ne sont que du vent pour qui ne se préoccupe pas d'abord de restaurer la mémoire vivante de la France à travers ses paysans, ses artisans et ses petites entreprises. Auteur : Natacha Polony - Source : Nous sommes la France (2015)
- Parfois, j'ai cette drôle d'impression que la vie est un jeu vidéo. On commence la partie avec plusieurs jauges pleines. La jauge de sérénité, la jauge de force, la jauge d'énergie, la jauge de joie. Sur notre chemin, on va croiser quelques ennemis, faire face à des attaques, parfois se tromper de chemin, sauter sur des bombes, chuter dans des trous, buter contre des obstacles. A chaque fois, nos jauges vont être entamées, mais des bonus "Bonheur" vont nous aider à les recharger. Le bonus "Mariage", le bonus "Naissance d'un enfant", le bonus "Soirée en famille". Ces bonus sont précieux, ce sont eux qui déterminent la qualité de la partie, parfois même sa durée. A la fin de chaque tableau, on doit affronter un gros monstre. Parmi les plus terrifiants, il y a le monstre "Deuil", le monstre "Maladie", le monstre "Chômage", le monstre "Rupture". Ceux-là, ils sont coriaces. Il faut du temps pour en venir à bout. Même si on y parvient, ils emportent toujours avec eux une bonne partie de chaque jauge. Un jour, les bonus ne sont plus assez costauds pour restaurer la joie, l'énergie et la force. Auteur : Virginie Grimaldi - Source : Tu comprendras quand tu seras plus grande (2017)
- J'avais un rapport charnel à la pellicule. C'est ma plus belle déclaration d'amour au cinéma. Dans les années 1980, je les achetais à la casse où les bobines abîmées étaient envoyées. Des informateurs me prévenaient des arrivages, je fonçais pour les rapporter chez moi et les restaurer. Je me suis ruiné pour acheter mes films préférés. Auteur : Daniel Bevilacqua, dit Christophe - Source : Interview Le JDD, propos recueillis par Eric Mandel, le 10 septembre 2019
- L'Homme a besoin de passion pour exister, certains se battent pour maintenir Venise à flot, d'autres passent leur vie à restaurer un vieux château en ruines. Pen Duick est un chef-d'oeuvre de l'architecture navale de jadis. Il ne fallait pas qu'il meure. De tout temps, j'ai voulu qu'il survive et qu'il navigue.Auteur : Eric Tabarly - Source : Mémoires du large
- Surmonter ces défis – restaurer l’âme et assurer l’avenir de l’Amérique – demande plus que des mots. Cela exige la chose la plus difficile à saisir dans une démocratie : l’unité. En janvier 1863, le jour du Nouvel An, Abraham Lincoln signa la Proclamation d’émancipation [des esclaves]. Quand il a posé sa plume sur le papier, le président a dit : « Si jamais mon nom rentre dans l’histoire, ce sera pour cet acte, toute mon âme y est.»Auteur : Joe Biden - Source : Discours d’investiture devant le Capitole à Washington 20 janvier 2021
- Aujourd'hui je suis une vieille maison que j'essaie de restaurer. J'ai encore des tuiles à mettre et des cheminées à changer.Auteur : Michel Serrault - Source : A bientôt (2007)
- Tout Français digne de ce nom sait très bien, que pour restaurer la France il importe de restaurer avec elle les valeurs spirituelles qui donnent leur signification historique au nom de France et au nom de Français.Auteur : Georges Bernanos - Source : La liberté, pour quoi faire ? (1953)
- Personne ne restaurera tes années, personne ne te rendra une seconde fois à toi-même. Ton âge poursuivra son cours comme il a commencé, sans retour en arrière ni pause; sans nul remue-ménage, sans rien pour signaler sa rapidité: il avancera en silence.Auteur : Sénèque - Source : De la brièveté de la vie (De Brevitate vitae) (entre 49 et 55), VIII
Les citations du Littré sur Restaurer
- M. Mansart.... ne respire que de se restaurer des extrêmes évacuations de VichyAuteur : Madame de Sévigné - Source : 7 oct. 1687
- Pour restaurer, je le crois hors d'usage, bien que M. Richelet l'emploie dans son Dictionnaire, où il dit : restaurer une figure de bronze ou de marbre ; car ce pourrait être en cette occasion un terme d'artAuteur : VAUGEL. - Source : Nouv. Rem. observ. de M.***, p. 121, dans POUGENS
- Qui piert un si preudome come il est, chou [ce] est damages sans restaurer [réparer]Auteur : H. DE VALENC. - Source : IV
- Antiquaire d'une nouvelle espèce, il me fallut apprendre à la fois à restaurer ces monuments des révolutions passées et à en déchiffrer le sensAuteur : CUV. - Source : Révol. p. 7
- Je me suis proposé de reconnaître à quels animaux appartiennent les débris osseux dont les couches superficielles sont remplies.... antiquaire d'une nouvelle espèce, il me fallut apprendre à la fois à restaurer ces monuments des révolutions passées et à en déchiffrer le sensAuteur : CUVIER - Source : Révol. p. 8
- Quel spectacle charmant de vous voir appliquée à votre santé, à vous reposer, à vous restaurer !Auteur : Madame de Sévigné - Source : à Mme de Grignan, 22 nov. 1679
- Vandales.... qui viennent.... Tout restaurer, moeurs, peuple et monuments hélas ! Civiliser la Grèce et gratter PhidiasAuteur : Victor Hugo - Source : Crép. 12
- Comme personne saulvée de longue et forte maladie, et venant à convalescence, les fault choyer, restaurerAuteur : François Rabelais - Source : ib. III, 1
- Je présume qu'à une époque quelconque on détacha du groupe la figure de Mars, qu'alors le bras gauche fut cassé dans le descellement qu'on en fit, que la statue de Vénus [de Milo] resta mutilée jusqu'à ce que quelque circonstance ait donné lieu de la restaurerAuteur : QUATREMÈRE DE QUINCY - Source : dans l'Opin. nation. 25 juin 1875, 2e page, 4e col.
- Il convient de discourir du moyen de restaurer ces vieilles ruinesAuteur : LANOUE - Source : 234
Les mots débutant par Res Les mots débutant par Re
Une suggestion ou précision pour la définition de Restaurer ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 06h52

- Racine - Racisme - Raillerie - Raison - Raisonnement - Rancune - Realisme - Realite - Rebelle - Reception - Recevoir - Recherche - Recolter - Recompense - Reconnaissance - Reconnaître - Record - Reddition - Reflechir - Regard - Regime - Regle - Regret - Reincarnation - Reine - Religion - Remède - Remords - Rencontre - Rengaine - Renoncement - Repartie - Repas - Repentir - Repos - Reproduction - Reputation - Resilience - Respect - Respecter - Responsabilite - Restaurant - Retraite - Retrospective - Réussite - Reussite - Reve - Rêve - Reveil - Revolte - Revolution - Riche - Richesse - Ridicule - Rire - Roman - Romantique - Rumination - Rupture - Rythme
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur restaurer
Poèmes restaurer
Proverbes restaurer
La définition du mot Restaurer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Restaurer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Restaurer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
