La définition de Retraire du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Retraire
Nature : v. a.
Prononciation : re-trê-r'
Etymologie : Provenç. retraire ; espagn. retraer ; portug. retrahir ; ital. ritrarre ; du lat. retrahere, de re, et trahere, tirer (voy. ).

Voir les citations du mot Retraire  Signification du mot Retraire


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de retraire de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec retraire pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Retraire ?


La définition de Retraire

Il se conjugue comme traire. Terme de jurisprudence. Exercer un retrait. Retraire un héritage, des fonds.


Toutes les définitions de « retraire »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

RETRAIRE. (Il se conjugue comme TRAIRE.) v. tr.
T. de Jurisprudence. Exercer un retrait. Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage. Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds. On dit plus communément Retirer. Le participe passé

RETRAIT s'emploie comme adjectif et se dit des Grains qui mûrissent sans se remplir, et contiennent beaucoup moins de farine que les grains bien venus. Blé retrait. Avoine retraite. Les blés versés sont sujets à être retraits. En termes de Chasse, Un cerf retrait, Un cerf forcé, qui sera bientôt pris.

Littré

RETRAIRE (re-trê-r') v. a.
  • Il se conjugue comme traire. Terme de jurisprudence. Exercer un retrait. Retraire un héritage, des fonds.

    On dit plus souvent retirer.


HISTORIQUE

XIIe s. Il velt de nostre terre la franchise retraire [ôter], Sax. XXX. Je ne m'en puis mie ariere retraire, Couci, II.

XIIIe s. Poi estoit eure que on ne feist saillies?; mais je ne vos puis mie tout retraire [raconter], Villehardouin, LXXVI. Bien avez oy dire et mainte fois retraire, Que traïson et meurtre convient qu'en la fin paire [paraisse], Berte, LXIX. Après fu Viellece portraite, Qui estoit bien ung pié retraite [diminuée] De tele cum el soloit estre, la Rose, 340. Ne puent as vilains retraire [ils ne peuvent tenir des inclinations des vilains] Por noreture qu'il en aient?; à lor gentillece retraient, Roi Guillaume, p. 94. Les VII rivieres s'espandent par le pais et cuevrent les terres pleinnes?; et quand elles se retraient?, Joinville, 219.

XVe s. Or me veux retraire à la droite matiere commencée, Froissart, I, I, 4. Quelque petit chasteau-rocher où il se sera retraict, Commines, V, 18.

XVIe s. Il redoubtoit fort le peuple, pource qu'il sembloit retraire un peu de visage à Pisistratus, Amyot, Péric. 11. Il jeta en terre devant luy un cuyr tout sec et retrait de grande secheresse, puis?, Amyot, Alex. 108. Voyez-vous bien là ceste rose Qui s'est toute retraicte et close Vers le soir?? Marot, IV, 173. Si le lignager retrait [exerce le droit de rachat] sur le seigneur, il lui paiera ses droits, Loysel, 426. Et seront frottées principalement les parties retraictes [rétractées], Paré, VII, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

retraire \Prononciation ?\

  1. (Transitif) Retirer.
    • Retrarroit dunc sa main ? (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 163v. a. (manuscrit du XIIIe siècle))
  2. (Intransitif) Se retirer.
    • Arbre lui clinera
      E ewe retrerra       ? (idem, f. 165v. a.)
      L'arbre s'inclinera pour lui
      Et l'eau se retirera

Verbe 2 - français

retraire \??.t???\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Traire à nouveau.
    • Pendant que ces Messieurs Dames de la Haute société internationale nous en mettent plein la gueule, au Japon la réforme pour retraire les vaches à lait est bien engagée. ? (www.dailymotion.com)

Verbe 1 - français

retraire \??.t???\ transitif 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Exercer un retrait.
    • Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage.
    • Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


RETRAIRE, verbe trans.

I. ? Vieux
A. ? Retirer, ôter, enlever. (Dict. xixeet xxes.).
? DR. Exercer un droit de retrait (Dict. xixeet xxes.). Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds (Guérin1892).
B. ? Empl. pronom. réfl.
1. Se retirer. L'écran de cinéma ou de télévision ajoute encore à cette rapacité exclusive: l'obscurité, autour de lui, en fait, fascinée, ne peut plus ni s'en distraire ni s'en retraire (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 21).
2. Se rétracter. Les diverses enveloppes qui composent la peau du ventre (...), pouvant se distendre presque indéfiniment, pourraient bien n'avoir pas assez de ressort pour se retraire quand cet effort diminue (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 236).
II. ? Traire une seconde fois. Traire une vache le matin et la retraire le soir (Lar. 19e).
Prononc. et Orth.: [? ?t? ?:?], (il) retrait [-t? ?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Fin xies. judéofr. retrait « se rétrécir (ou rétréci) » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 124, n o898); surtout empl. au part. passé fin xiies. (Brut de Munich, 2643 ds T.-L.); spéc. blé retrait 1762 (Ac.); 1681 hérald. (Ménestrier d'apr. FEW t. 10, p. 343b); 1690 (Fur.); fin xives. [ms.] retraire « se contracter, se rétracter (des nerfs) » (Liv. dou roi Alix., Richel. 1385, f o30b ds Gdf.); 2. ca 1140 soi retraire (de) « se tenir à l'écart (de) » (Geffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 4374); ca 1145 retraire de « délier de (un v?u) » (Wace, Conception N.D., éd. W. R. Ashford, 704); ca 1150 réfl. soi retraire (de) « se soustraire » (Id., ibid., 776); ca 1150 soi retraire de « renoncer à » (Id., St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1339); 1155 al flo retraiant « à marée basse » (Id., Brut, éd. I. Arnold, 11461); 1160-74 retraire « baisser (de la mer) » (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 10898); ca 1160 retraire « détourner » (Enéas, éd. J. J. Salverda de Grave, 7834); ca 1160 réfl. soi retreire « se retirer, se mettre à l'abri » (ibid., 3778); ca 1160 retraire « retirer, enlever » (ibid., 4153), subsiste comme terme de dr. 1239 « exercer le retrait lignager » (Cart. de Champ., Richel. l. 5993, f o263b ds Gdf.). II. 1832 « traire une seconde fois » (Raymond). I du lat. retrahere « tirer en arrière; retirer », dér. de trahere « tirer, traîner », préf. re- marquant le mouvement en arrière; cf. en a. m. fr. retraire « raconter » ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 1701) ? xves. ds Gdf. répertorié comme « vieux » par Trév. 1721-71 et Ac. Compl. 1842. II dér. de traire*; dés. -er.

RETRAIRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. I. 1. Fin xies. judéofr. retrait « se rétrécir (ou rétréci) » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 124, n o898); surtout empl. au part. passé fin xiies. (Brut de Munich, 2643 ds T.-L.); spéc. blé retrait 1762 (Ac.); 1681 hérald. (Ménestrier d'apr. FEW t. 10, p. 343b); 1690 (Fur.); fin xives. [ms.] retraire « se contracter, se rétracter (des nerfs) » (Liv. dou roi Alix., Richel. 1385, f o30b ds Gdf.); 2. ca 1140 soi retraire (de) « se tenir à l'écart (de) » (Geffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 4374); ca 1145 retraire de « délier de (un v?u) » (Wace, Conception N.D., éd. W. R. Ashford, 704); ca 1150 réfl. soi retraire (de) « se soustraire » (Id., ibid., 776); ca 1150 soi retraire de « renoncer à » (Id., St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1339); 1155 al flo retraiant « à marée basse » (Id., Brut, éd. I. Arnold, 11461); 1160-74 retraire « baisser (de la mer) » (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 10898); ca 1160 retraire « détourner » (Enéas, éd. J. J. Salverda de Grave, 7834); ca 1160 réfl. soi retreire « se retirer, se mettre à l'abri » (ibid., 3778); ca 1160 retraire « retirer, enlever » (ibid., 4153), subsiste comme terme de dr. 1239 « exercer le retrait lignager » (Cart. de Champ., Richel. l. 5993, f o263b ds Gdf.). II. 1832 « traire une seconde fois » (Raymond). I du lat. retrahere « tirer en arrière; retirer », dér. de trahere « tirer, traîner », préf. re- marquant le mouvement en arrière; cf. en a. m. fr. retraire « raconter » ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 1701) ? xves. ds Gdf. répertorié comme « vieux » par Trév. 1721-71 et Ac. Compl. 1842. II dér. de traire*; dés. -er.

Retraire au Scrabble


Le mot retraire vaut 8 points au Scrabble.

retraire

Informations sur le mot retraire - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot retraire au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

retraire

Les mots proches de Retraire

Retable Rétabli, ie Rétablir Rétablissement Rétablisseur Retaillement Retailler Retancer Retapé, ée Retaper Retardateur, trice Retardatif, ive Retardation Retardé, ée Retardement Retarder Retâter Retaxer Reteindre Retélégraphier Retendre Rétendre Retenir Retenter Rétenteur, trice Rétentif, ive Rétention Retentir Retentissant, ante Retentissement Retentum Retenu, ue Retenue Retenuement Réticence Réticulaire Réticule Rétif, ive Rétiforme Rétine Retiré, ée Retirement Retirer Retirote Retirure Retisser Rétiveté Retombé, ée Retombée Retombement  retable retables rétabli rétablie rétablies rétablir rétablira rétablirai rétablirait rétabliras rétablirent rétablirez rétablirons rétabliront rétablis rétablissaient rétablissais rétablissait rétablissant rétablisse rétablissement rétablissements rétablissent rétablisses rétablissez rétablissons rétablit Retail retaillaient retaillait retaille retaillé retaillée retaillées retailler retaillés rétamai rétamait rétame rétamé rétamées rétamer rétameras rétamés rétameur retapa retapaient retapait retapant retape 


Mots du jour


Calabariser     Vous     Sucement     Schématiquement     Craie     Représentable     Plantard     Évêque     Froisser     Gallicisme     

Les citations avec le mot Retraire


Les citations du Littré sur Retraire


  1. Ils se retrairent, et là rendirent estal [tinrent bon] tous les chevaliers, combattant jusques à tant que leurs gens furent entrés à sauveté

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 177


  2. Et quant li dus de Venise le sot [le danger des croisés à l'assaut de Constantinople], si fist ses gens retraire.... et dist qu'il voleit vivre ou morir avec les pelerins [les croisés]

    Auteur : VILLEH. - Source : LXXXII


  3. Et le convint retraire pour le vilain horion, et porter au logis, ainsi que celui qui ne se put depuis aider ni armer de grand temps

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, 102


  4. Il redoubtoit fort le peuple, pource qu'il sembloit retraire un peu de visage à Pisistratus

    Auteur : AMYOT - Source : Péric. 11


  5. Qu'il [les oisillons] alassent les lins mengier, Qu'il ne puissent fructefier ; Mais li plusur nel volrent [voulurent] faire ; Au semeour i vunt retraire

    Auteur : MARIE - Source : Fables, 18


  6. Rois Avenir en sa couronne Se delite molt et opose, Car il cuide que nule chose Ne li puist nuire ne retraire Nes [même] un voloir de son affaire

    Auteur : G. DE CAMBRAI - Source : Barl. et Jos. p. 3


  7. Et lui fit prier que pour Dieu il se voulust deporter et retraire

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 88


  8. Quant Hue le despensier vit qu'il ne pouvoit retraire la roine en Angleterre et [la] remettre en son danger [pouvoir de lui Hue] et du roi son mari

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 11


  9. Quant icil anz fu acompliz Qu'Ector fu mors et seveliz, Si vus puet l'en por veir retraire C'onques plus riche anniversaire Ne fu el siecle celebrez, Que li a fet ses parentez

    Auteur : BENOIT - Source : le Roman de Troie, V. 17 457


  10. Et après le dit desemparement [action de quitter], tous les gens de guerre estans au dit siege s'en vindrent retraire et loger aux Chartreux

    Auteur : JEAN DE TROYES - Source : Chroniques, 1465


  11. Il fit ses gens retraire au mieux qu'il put ; et les defendoit en retraiant et garantissoit le mieux qu'il pouvoit

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 156


  12. Pour embelir et fleurir sa mauvaiseté et retraire la roine en Angleterre, et remettre en son danger [pouvoir] et du roi son mari [Édouard II, Isabelle]

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 11


  13. Paroles sont semblables à sajettes que l'on puet [peut] traire legierement, mais retraire non

    Auteur : BRUN. LATINI - Source : Trésor, p. 354


  14. Se vous ma volonté et mon bon voulez faire, N'a [il n'y a] home en mon pooir, s'il en vouloit retraire Vilain mot, cui les ieus [je] ne lui feïsse traire [arracher les yeux]

    Auteur : AUDEFROI LE BAST. - Source : Romancero, p. 22


  15. Et se retrairent les François à leur logis et passerent la nuit à paix et aise ; ils avoient bien de quoi [sujet]

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 23


  16. Lui fit prier qu'il se voulust deporter et retraire, et qu'il estoit trop dur conseillé contre lui, quand il ardoit l'heritage de son fils le comte de Blois

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 88


  17. Si repasserent tout bellement le rieu que passé avoient ; et se retrairent tout bellement sur une grande sablonniere qui là estoit

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 83


  18. Et tous ces appareils et l'esclandre qui s'en faisoit estoient pour retraire hors le duc de Lancastre et sa route du royaume de Castille

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 40


  19. Vignes aussi et les terres arables, Moulins tournans, beaus plains à regarder, Et beaus sauvoirs pour les poissons garder, Galatas grans et adrois, Et belle tour qui garde les detrois, Où l'on se peut retraire à sauveté

    Auteur : E. DESCHAMPS - Source : Le bois de Vincennes. Or, sus, sus, banquet et soupper, Saillez hors de ce galathas, Rec. de farcès, p. 411


  20. Et s'il n'estoit fort pour ce faire. il s'en devroit retraire au roi d'Angleterre, en qui main [en la main de qui] ces convenances et alliances estoient dites et jurées...

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 125


  21. Quand les gens d'armes qui dedans Duras estoient virent que leur ville se commençoit à perdre, si se retraïrent au chasteau et laisserent convenir [capituler] le demeurant

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 11


  22. .... Adviser doit le mareschal Qui ferre d'autruy le cheval ; Car par l'enclouer ou retraire Puet trop le maistre avoir contraire

    Auteur : EUST. DESC. - Source : Poésies mss. f° 443, dans LACURNE


  23. Pour ce que plus fort est de resister à elles [aux passions] et obvier ou repugner, et de nous en retraire par vertu

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 53


  24. Adonc veissiez par carrefours et places Gens se retraire....

    Auteur : J. MAROT - Source : V, 183


  25. Si fut ainsi avisé pour retraire le dessus dit de l'opinion des Anglois [le retirer du parti des Anglais]

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 250




Les mots débutant par Ret  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Retraire ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h38










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur retraire   Poèmes retraire   Proverbes retraire

La définition du mot Retraire est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Retraire sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Retraire présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.