Définition de « passablement »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot passablement de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur passablement pour aider à enrichir la compréhension du mot Passablement et répondre à la question quelle est la définition de passablement ?

ADV genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • D’une manière passable, de manière qu’on puisse sen contenter. - Ce nest pas peu dans les provinces éloignées de la cour d’être passablement raisonnable, — Louis-Guez de Balzac, liv. VII, lett. 11. - Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, sil sen tire passablement ; et l’on ne lui saura point mauvais gré, sil sen tire mal, — Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695. - Il me semble que c’est vous aimer passablement…. Passablement est une expression bien touchante. passablement ! — Dufresny, le Double veuvage, I, 3. - Quand on est passablement quelque part, il faut y rester. — Voltaire, Candide, 18. - Quoi qu’on ait bien dit du mal des femmes, je maintiens qu’il est plus rare de trouver des femmes parfaitement belles que de passablement bonnes, Voltaire, Dict. phil. Rare.

  • D’une manière dépassant en mal la mesure ordinaire. - Ses mains étaient passablement grandes, — Antoine Hamilton, Gramm. 4. - Son mari, plus âgé qu’elle et passablement jaloux, la laissait durant ses voyages sous la garde d’un commis. — Jean-Jacques Rousseau, Confess. II. - Bravo Robert ! se lança-t-il, passablement vexé de sa médiocre performance, avant de se relever péniblement. — Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004 Synonyme : moyennement , assez




    Définitions de « passablement »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    PASSABLEMENT, adv.

    D'une manière passable.
    A. ? [Corresp. à passable A] Synon. pas trop mal, assez bien, correctement, convenablement, honnêtement, suffisamment.Passablement dormi et levé la tête nette et sans ressentiment d'estomac (Barb. d'Aurev., Mémor. 2, 1838, p.356).Elle lisait l'anglais et l'allemand aussi bien que le français, et fort passablement l'italien (Gide, Si le grain, 1924, p.366).Mon livre avance passablement. De petites circonstances naissent les personnages. Ces personnages, je découvre leur caractère peu à peu. Comme un plan me gênerait! (Green, Journal, 1928, p.4).V. former B 1 b ? ex. de France:
    1. Je sais que vous tirez très bien l'épée, je la tire passablement, je sais que vous faites trois mouches sur six, c'est ma force à peu près; je sais qu'un duel entre nous sera un duel sérieux, parce que vous êtes brave et que... je le suis aussi. Dumas père, Monte-Cristo, t.2, 1846, p.293.
    SYNT. Se porter, prospérer, travailler passablement; écrire passablement; parler passablement une langue; jouer passablement d'un instrument; tourner passablement un sonnet; mener passablement une négociation; élever passablement un enfant; être passablement disposé, vêtu; ouvrage passablement écrit; vallée passablement cultivée.
    ? Vieilli. Être, se trouver passablement (qq. part, avec qqn). Ne pas se sentir trop mal (quelque part, avec quelqu'un). Le préfet de N..., chez lequel j'ai dîné avant-hier, est très passablement avec les gens de cette opinion, et cela je l'ai vu (Stendhal, L. Leuwen, t.1, 1835, p.48).Attends-nous (...) à Jersey jeudi ou vendredi. J'espère que tu es là passablement et qu'avant peu tu y seras tout à fait bien (Hugo, Corresp., 1852, p.122).V. agitation ex. 27:
    2. Son veuvage lui sera bien dur, dans les premiers temps, et puis... On s'habitue à tout et on se trouve passablement dans un état qui vous désespérait. Ce qui n'empêche pas que rien ne se remplace, pour ceux du moins qui ont de la mémoire ou du coeur. Flaub., Corresp., 1873, p.25.
    Rem. Dans ce sens, passablement porte le plus souvent sur un verbe, parfois sur un adj.; il peut être modifié par un quantificateur. Jouer un rôle très passablement; réussir très passablement; vivre assez passablement. J'étais devenu parfaitement heureux, c'est trop dire mais enfin fort passablement heureux, en 1830, quand j'écrivais Le Rouge et le noir (Stendhal, H. Brulard, t.1, 1836, p.22).
    B. ? [Corresp. à passable B]
    1. Synon. de assez (v. ce mot I C 1), plutôt, notablement.
    a) [Portant sur un adj.] Il avait la mine passablement ravagée et paraissait, en ce moment, hors de lui-même (Bloy, Femme pauvre, 1897, p.196).André était intelligent, passablement doué pour les sciences ?ou les lettres, ?indifféremment (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p.1043).Je ne répondis mot, passablement étonné (Lifar, Traité chorégr., 1952, p.157).V. agité ex. 7.
    SYNT. (Être) passablement affaibli, agacé, déconcerté, désabusé, égoïste, ému, éreinté, étourdi, excentrique, fatigué, inquiet, intrigué, ivre, niais, paresseux, prétentieux, sot, vindicatif; (être) passablement intelligent; se montrer passablement fier; allusion passablement embarrassée; discussion, journée passablement ennuyeuse; existence passablement agitée, orageuse; idée passablement biscornue, ridicule; rire passablement méprisant; rue passablement encombrée; situation passablement comique; temps passablement pluvieux; vêtement passablement élimé; vie passablement échevelée; vue passablement simpliste.
    b) [Portant sur un verbe] Avoir passablement bu, changé, voyagé; avoir encore passablement à apprendre; se tromper passablement sur le compte de qqn. Ne sachant que faire le soir, j'ai relu ce journal et il m'a passablement amusé (Constant, Journaux, 1804, p.177).Je parlai un peu, mais il n'écoutait guère et jouait toujours autour de mes mains avec un canif, ce qui m'impatientait passablement (Michelet, Mémor, 1820-22, p.191).Il avait changé (...). Son masque léonin s'était empâté: la crinière avait passablement blanchi (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p.802):
    3. ... l'opinion publique des démocraties admet de moins en moins qu'on fasse tirer la troupe sur les grévistes: considérations qui réduisent passablement la valeur d'intimidation de la loi pénale. Traité sociol., 1967, p.494.
    c) [Portant sur un adv.] Le chapitre sur l'allégorie (...) est plein d'idées et déjà passablement bien rédigé (Constant, op. cit., 1816, p.134).Tout à coup, la sainte rage me prit; je sautai sur lui, l'empoignai (...). Il était passablement plus grand et plus fort que moi; mais j'avais pour moi sa surprise (Gide, Si le grain, 1924, p.409).
    2. Passablement de + subst.Une quantité non négligeable de, une bonne dose de, pas mal de. Savoir passablement de choses; donner passablement de mal; rire avec passablement d'impertinence. J'apportais au collège passablement de latin et de français. J'avais lu beaucoup, beaucoup appris par coeur (Michelet, Mémor, 1820-22, p.208).22 juillet. ?Travaillé au chapitre Bourget (dernières colonnes) avec un peu d'énergie et passablement de dégoût (Bloy, Journal, 1903, p.184).À la sortie de la grand'messe, il y avait passablement de mouvement dans ces rues tortueuses (Pourrat, Gaspard, 1930, p.92).
    Prononc. et Orth.: [p?sabl?m? ?], [pa-]. Martinet-Walter 1973 [?], [a] (9/8). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1495 «d'une manière dont on peut se contenter (J. de Vignay ds Delb. Rec. d'apr. DG, n'a pu être vérifié); ca 1515 (C. Marot, trad. de la Première Eglogue de Virgile, éd. C. A. Mayer, t.6, p.79); 2. 1713 «d'une manière dépassant la mesure ordinaire» (Hamilton, Gramm., 4 ds Littré). Dér. de passable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 351. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 578, b) 500; xxes.: a) 318, b) 540.


    Wiktionnaire


    Adverbe - français

    passablement \pa.sa.bl?.m??\

    1. D'une manière passable, de manière qu'on puisse s'en contenter.
      • C'est, comme on peut le voir, une charmante construction, bien faite et passablement conservée. ? (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
      • Ce n'est pas peu dans les provinces éloignées de la cour d'être passablement raisonnable, ? (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VII, lett. 11)
      • Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s'il s'en tire passablement ; et l'on ne lui saura point mauvais gré, s'il s'en tire mal, ? (Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695.)
      • Il me semble que c'est vous aimer passablement?. Passablement est une expression bien touchante. passablement ! ? (Charles Dufresny, Le Double Veuvage, I, 3)
      • Quand on est passablement quelque part, il faut y rester. ? (Voltaire, Candide, 18.)
      • Quoi qu'on ait bien dit du mal des femmes, je maintiens qu'il est plus rare de trouver des femmes parfaitement belles que de passablement bonnes, ? (Voltaire, Dict. phil. Rare.)
    2. D'une manière dépassant en mal la mesure ordinaire.
      • Ses mains étaient passablement grandes, ? (Antoine Hamilton, Gramm. 4.)
      • Son mari, plus âgé qu'elle et passablement jaloux, la laissait, durant ses voyages, sous la garde d'un commis trop maussade pour être séduisant, et qui ne laissait pas d'avoir pour son compte des prétentions, qu'il ne montrait guère que par sa mauvaise humeur. ? (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre II)
      • Bravo Robert ! se lança-t-il, passablement vexé de sa médiocre performance, avant de se relever péniblement. ? (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
      • Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable. ? (Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Editions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 25)
      • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. ? (Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 93)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    PASSABLEMENT. adv.
    D'une manière qu'on peut admettre, dont on peut se contenter. Il s'est acquitté passablement, passablement bien de sa mission.

    Littré

    PASSABLEMENT (pâ-sa-ble-man) adv.
    • 1D'une manière passable, de manière qu'on puisse s'en contenter. Ce n'est pas peu dans les provinces éloignées de la cour d'être passablement raisonnable, Guez de Balzac, liv. VII, lett. 11. Ainsi, monsieur, on lui sera obligé, s'il s'en tire passablement?; et l'on ne lui saura point mauvais gré, s'il s'en tire mal, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 18 mai 1695. Il me semble que c'est vous aimer passablement? Passablement est une expression bien touchante. passablement?! Dufresny, le Double veuvage, I, 3. Quand on est passablement quelque part, il faut y rester, Voltaire, Candide, 18. Quoi qu'on ait bien dit du mal des femmes, je maintiens qu'il est plus rare de trouver des femmes parfaitement belles que de passablement bonnes, Voltaire, Dict. phil. Rare.
    • 2D'une manière dépassant en mal la mesure ordinaire. Ses mains étaient passablement grandes, Hamilton, Gramm. 4. Son mari, plus âgé qu'elle et passablement jaloux, la laissait durant ses voyages sous la garde d'un commis, Rousseau, Confess. II.

    HISTORIQUE

    XVIe s. J'ay à soupper assez passablement Pommes, pruneaux, tout plein de bon fruictage, Marot, IV, 7. Il s'excita à plaider des causes assez passablement, Amyot, Sert. 2.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « passablement »

    Passable, et le suffixe ment.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dérivé de passable avec le suffixe -ment.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    PASSABLEMENT, adv.
    Étymol. et Hist.1. 1495 «d'une manière dont on peut se contenter (J. de Vignay ds Delb. Rec. d'apr. DG, n'a pu être vérifié); ca 1515 (C. Marot, trad. de la Première Eglogue de Virgile, éd. C. A. Mayer, t.6, p.79); 2. 1713 «d'une manière dépassant la mesure ordinaire» (Hamilton, Gramm., 4 ds Littré). Dér. de passable*; suff. -ment2*.

    passablement au Scrabble


    Le mot passablement vaut 17 points au Scrabble.

    passablement

    Informations sur le mot passablement - 12 lettres, 4 voyelles, 8 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot passablement au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    passablement

    Les rimes de « passablement »


    On recherche une rime en M@ .

    Les rimes de passablement peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en m@

    Rimes de contractuellement      Rimes de benoîtement      Rimes de hardiment      Rimes de enchantements      Rimes de désoeuvrements      Rimes de opportunément      Rimes de affinement      Rimes de fallacieusement      Rimes de fondamentalement      Rimes de métaphoriquement      Rimes de extérieurement      Rimes de démembrements      Rimes de rythmant      Rimes de placement      Rimes de chaudement      Rimes de infectement      Rimes de étincellements      Rimes de totalement      Rimes de retraitement      Rimes de renseignements      Rimes de empilement      Rimes de tressautements      Rimes de drastiquement      Rimes de prélèvement      Rimes de ricanements      Rimes de paisiblement      Rimes de ahurissements      Rimes de téléroman      Rimes de clandestinement      Rimes de ethniquement      Rimes de normands      Rimes de soulèvements      Rimes de avidement      Rimes de réarmement      Rimes de lisiblement      Rimes de gommant      Rimes de braillements      Rimes de habilement      Rimes de raclements      Rimes de antiallemands      Rimes de enrôlement      Rimes de primant      Rimes de artistiquement      Rimes de tyranniquement      Rimes de crûment      Rimes de endommagement      Rimes de essentiellement      Rimes de naturellement      Rimes de vaguement      Rimes de nationalement     

    Mots du jour

    contractuellement     benoîtement     hardiment     enchantements     désoeuvrements     opportunément     affinement     fallacieusement     fondamentalement     métaphoriquement     extérieurement     démembrements     rythmant     placement     chaudement     infectement     étincellements     totalement     retraitement     renseignements     empilement     tressautements     drastiquement     prélèvement     ricanements     paisiblement     ahurissements     téléroman     clandestinement     ethniquement     normands     soulèvements     avidement     réarmement     lisiblement     gommant     braillements     habilement     raclements     antiallemands     enrôlement     primant     artistiquement     tyranniquement     crûment     endommagement     essentiellement     naturellement     vaguement     nationalement     


    Les citations sur « passablement »

    1. Le cinéma en général me laisse passablement indifférent, jusqu'à Godard qui a essayé de casser la forme du film pour le recomposer de façon différente : l'histoire elle-même est tissée de toutes ces citations que j'appelle « de cabinet de dentiste », et lorsqu'on entend s'exclamer « Quel merveilleux intellectuel ! », je trouve ça au contraire assez pénible… C'est peut-être une opinion un peu tranchée, mais enfin elle est très profondément ancrée en moi.

      Auteur : Pierre Boulez - Source : Entretien de Pierre Boulez avec François Nicolas - École normale supérieure, 4 mars 2005


    2. Le début de mon engagement féministe est attaché sans doute à mes relations avec mon père, des relations difficiles, comme souvent, sans aller chercher Freud qui par ailleurs a dit beaucoup de bêtises sur les femmes. Mon père était très autoritaire et passablement machiste. Mais je me suis engagée, peut-être aussi à cause de lui, dans le féminisme et dans le socialisme. Ces deux combats sont chez moi indissociables, complémentaires. Ce sens de la révolte contre tout ce qui me paraît injuste m’a toujours habitée, a joué un rôle important dans mon itinéraire politique.

      Auteur : Yvette Roudy - Source : Yvette Roudy, les femmes sont une force, Entretien avec Delphine Gardey, Jacqueline Laufer (2002)


    3. Même que j'étais passablement emmiellé, passez-moi l'expression.

      Auteur : Jean Giono - Source : Un de Baumugnes (1929)


    4. Que l'histoire politique puisse jouer un rôle dans ma propre vie continuait à me déconcerter, et à me répugner un peu. Je me rendais bien compte pourtant, et depuis des années, que l'écart croissant, devenu abyssal, entre la population et ceux qui parlaient en son nom, politiciens et journalistes, devait nécessairement conduire à quelque chose de chaotique, de violent et d'imprévisible. La France, comme les autres pays d'Europe occidentale, se dirigeait depuis longtemps vers la guerre civile, c'était une évidence ; mais jusqu'à ces derniers jours j'étais encore persuadé que les Français dans leur immense majorité restaient résignés et apathiques - sans doute parce que j'étais moi-même passablement résigné et apathique. Je m'étais trompé.

      Auteur : Michel Houellebecq - Source : Soumission (2015)


    5. Nos enfants, qui passent la journée suspendus au téléphone à parler des heures avec quelqu’un qu’ils ont quitté un moment plus tôt, n’arrivent pas à croire que pour nous, dans notre enfance, mais aussi dans notre première jeunesse, le téléphone était encore un engin inhabituel, du moins dans les familles modestes, et qu’appeler d’une ville à l’autre l’« interurbain », comme on disait il y a peu de temps encore, était une entreprise passablement compliquée, qui exigeait souvent de faire la queue des heures durant dans des bureaux bondés, parce qu’alors le téléphone n’était pas encore automatique.

      Auteur : Antonio Muñoz Molina - Source : Séfarade (2005)


    6. Il faut déjà passablement d'intelligence pour souffrir de n'en avoir pas davantage. Rien de plus fat qu'un niais.

      Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 21 mars 1930


    7. On nous a farci la cervelle d'une foule d'idées qui sont respectables, sans doute, mais passablement niaises.

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Chronique des Pasquier (1933-1945)


    8. Je parviens à jouer passablement les deux premiers morceaux d'Ibéria, qui sont bougrement difficiles.

      Auteur : André Gide - Source : Journal, 12 juin 1914


    9. Vous vous souvenez, madame, de ces marguerites que les enfants effeuillent brin à brin? Beaucoup, disent-ils à la première feuille; passablement à la seconde, et, à la troisième, pas du tout.

      Auteur : Alfred de Musset - Source : Les deux maîtresses (1837)


    10. Dans un univers passablement absurde, il y a quelque chose qui n'est pas absurde, c'est ce que l'on peut faire pour les autres.

      Auteur : André Malraux - Source : Sans référence


    11. Nous dansons non pas sur un volcan, mais sur la planche d'une latrine qui m'a l'air passablement pourrie.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Louis Bouilhet, 14 novembre 1850


    12. Je suis jeune et riche et cultivé ; et je suis malheureux, névrosé et seul. Je descends d'une des meilleures familles de la rive droite du lac de Zurich, qu'on appelle aussi la Rive Dorée. J'ai eu une éducation bourgeoise et j'ai été sage toute ma vie. Ma famille est passablement dégénérée, c'est pourquoi j'ai sans doute une lourde hérédité et je suis abîmé par mon milieu. Naturellement j'ai aussi le cancer, ce qui va de soi si l'on en juge d'après ce que je viens de dire.

      Auteur : Fritz Zorn - Source : Mars (1977)


    Les citations sur passablement renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot passablement en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « passablement »

    Pas Pas Pascal, ale Pasigraphie Pasigraphier Pasquier Pasquin Pasquinade Pasquiner Passable Passablement Passacaille Passade Passage Passager Passager, ère Passagèrement Passagèreté Passageur Passant, ante Passe Passe- Passé, ée Passé Passe-cheval Passe-cicéron Passe-colère Passe-droit Passée Passe-fillon Passe-fin Passe-lit Passement Passementer Passementerie Passementier, ière Passe-montagne Passe-partout Passe-passe Passe-pied Passe-port Passer Passerage Passereau Passerine Passerinette Passe-rose Passe-temps Passeur Passe-velours 

    Les mots débutant par pas  Les mots débutant par pa

    pas pas Pas Pas Pas-de-Calais Pas-de-Jeu pas-de-porte Pas-en-Artois pas-je Pas-Saint-l'Homer pascal pascal pascal pascale pascale pascales pascalien pascaliennes pascaliens pascaline paschal paseo Pasilly pasionaria pasionarias Paslières Pasly paso paso doble paso-doble pasos pasque pasque Pasques Pasquier pasquins passa Passa passable passablement passables passade passades passage Passage Passage passager passager passagère passagère 

    Les synonymes de « passablement»

    Les synonymes de passablement :

      1. honnêtement
      2. loyalement
      3. assez
      4. moyennement

    synonymes de passablement

    Fréquence et usage du mot passablement dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « passablement » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot passablement dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Passablement ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations passablement     Citation sur passablement   Poèmes passablement   Proverbes passablement   Rime avec passablement    Définition de passablement  


    Définition de passablement présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot passablement sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot passablement notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le vendredi 19 décembre 2025 13:28:51