La définition de Amurer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Amurer
Nature : v. a.
Prononciation : a-mu-ré
Etymologie : Amure. Comme on voit, amuré voulait dire pointu.

Voir les citations du mot Amurer  Signification du mot Amurer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de amurer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec amurer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Amurer ?


La définition de Amurer

Terme de marine. Fixer l'amure d'une voile selon l'angle qui lui fera recevoir le vent.


Toutes les définitions de « amurer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

AMURER. v. tr.
T. de Marine. Tendre, raidir plus ou moins l'amure d'une voile, afin de présenter celle-ci selon l'angle qu'elle doit former avec le vent. Amurer une voile.

Littré

AMURER (a-mu-ré) v. a.
  • Terme de marine. Fixer l'amure d'une voile selon l'angle qui lui fera recevoir le vent.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il s'espée devant lui tourne? La pointe mist devant en som [en haut], Bien tranchant et bien amourée, Bl. et Jehan, V. 4134.

XIVe s. Par leurs malvaises langues ont tout renouvelé, Et amurent le roi à si très grant haïne, Que nes [même] pour despit d'eux hoyoit il la roïne, Girart de Ross. V. 3118.

XVIe s. Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere?, D'Aubigné, Hist. II, 50. Amurer est pezer à force d'hommes sur les couetz d'une voile pour tenir le point de la voile sur le bord, vers le vent, Fournier, Inventaire des mots, dans JAL, Glossaire nautique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

AMURER, v. act. (Marine.) C'est bander & roidir quatre cordages appellés couets, qui tiennent aux points d'enbas de la grande voile & de la misene, pour maintenir la voile du côté d'où vient le vent. Voyez Couets & Amures.

Amurer la grande voile, c'est mettre vers le vent le coin qu'on appelle le point de la voile, en l'amenant jusqu'à un trou fait dans le côté du vaisseau & appellé dogue d'amure.

On dit la même chose des autres voiles, en les nommant en même tems par leurs noms.

L'on amure pour aller au plus près & vent largue.

Amurer tout bas, c'est mettre le point des voiles qu'on amure le plus bas qu'il est possible pour que le vaisseau se comporte bien, & qu'il aille mieux & au plus près du vent.

Amure, c'est le commandement qu'on fait pour faire amurer, quand on veut faire route près du vent. Amure la grande voile, amure tout bas ; serre la civadiere & le perroquet de beaupré, & amure les couets.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

amurer \a.my.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Tendre plus ou moins les amures d'une voile afin de la présenter selon l'angle qu'elle doit former avec le vent.
    • Cet avis se trouvait d'accord avec ma propre opinion; je fis à l'instant rétablir la barre et amurer la grande voile en serrant le plus près, de manière cependant à porter bon plein. ? (Voyage de Dumont d'Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


AMURER, verbe.

A.? Emploi trans., MAR. Fixer l'amure d'une voile pour l'orienter selon le vent :
1. Pas de meilleur marin que lui, nous l'avons dit; personne comme lui pour amurer une voile, pour baisser le point du vent, et pour maintenir avec l'écoute la voile orientée. V. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 137.
? Amure! ,,Commandement d'amurer les basses voiles; amure! amure les basses voiles! amure misaine.`` (Will. 1831). Amurer tout bas, ,,c'est tirer les amures, et par suite les points des voiles où elles sont fixées, le plus près des dogues d'amures.`` (Bach.-Dez. 1882). Navire amuré tribord ou bâbord. Navire ,,orienté pour recevoir le vent à droite ou à gauche.`` (Jal 1848).
B.? P. ext., arg. des marins
1. Emploi intrans. Prendre une attitude :
2. Amurer du mauvais bord, (...) se mal conduire (...). ? Mal amuré, (...) mal parti, engagé sur une pente fâcheuse. (...) « Veille au grain, fistot, tu me parais mal amuré! ». R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Argot Baille, 1957, p. 51.
Rem. Autres syntagmes ,,Amurer du bon côté, éviter une punition, une attrapade; j'ai mal amuré, j'ai gaffé, j'ai manqué l'occasion.`` (Le Clère 1960) Ne (pas) savoir de quel bord, de quel côté amurer, ,,ne savoir où donner de la tête; se dit notamment de la boussole, quand elle est affolée.`` (Esn. 1966).
2. Emploi trans. :
3. Amurer un coup de poing à qqn, Lui décocher un coup de poing; marins, ? 18. ? On amure du côté du vent, sous le vent, on borde; on amure avec une amure, on borde avec une écoute; l'amure étant plus raide que l'écoute. Amurer convient pour une idée de force. Esn.Poilu1919, p. 38.
Rem. 1. Autres expr. ,,Amurer son bec, se taire; amurer les bonnettes, tirer les oreilles.`` (Esn. 1966). 2. L'ex. suiv. semble reposer sur une confusion (cf. Esn. Poilu 1919, p. 38 : ,,M'a été confirmé par l'auteur comme signifiant amarrer. Cette synonymie ne saurait être qu'une confusion chez un poilu peu marin.``) :
4. ? Plus souvent, dit Lamuse, qui tu m'voiras mett' mon quart dans m'poche. S't'une idée à la graisse d'hérisson et à la mords-moi le doigt, ni plus ni moins, j'préfère beaucoup mieux l'amurer [mon quart] à ma bretelle de suspension avec un crochet. H. Barbusse, Le Feu,1916, p. 193.
Prononc. ET ORTH. : [amy?e], j'amure [?amy:?]. Ac. Compl. 1842, s.v. amuler renvoie à amurer.
Étymol. ET HIST. ? 1552 « tendre l'amure » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, ch. XX, 1. 67 : Amene uretacque! Bressine, uretacque, guare la pane! Hau amure, amure bas. Hau, uretacque, cap en houlle!). Empr. à l'esp. amurar « id. », attesté dep. 1538 (d'apr. Breve Cor. 1961), prob. dér. de muro « mur » pris au sens non attesté de « paroi latérale du bateau », du lat. murus « mur ». L'hyp. selon laquelle amurer serait dér. de amure*, lui-même empr. à l'a.pr. amura (Dauzat 1968) est à rejeter, car amura n'est attesté qu'une seule fois et de façon tout à fait indirecte (dans un ms. fautif, où il faudrait remplacer arsiura par amura pour respecter le nombre de syllabes du vers; cf. Levy Prov. t. 1 1894, s.v. amura et FEW t. 6, s.v. murus).
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 5.
BBG. ? Barber. 1969. ? Bél. 1957. ? Esn. 1966. ? Gruss 1952. ? Jal 1848. ? Le Clère 1960. ? Mots rares 1965. ? Soé-Dup. 1906. ? Will. 1831.

AMURER, verbe.
Étymol. ET HIST. ? 1552 « tendre l'amure » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, ch. XX, 1. 67 : Amene uretacque! Bressine, uretacque, guare la pane! Hau amure, amure bas. Hau, uretacque, cap en houlle!). Empr. à l'esp. amurar « id. », attesté dep. 1538 (d'apr. Breve Cor. 1961), prob. dér. de muro « mur » pris au sens non attesté de « paroi latérale du bateau », du lat. murus « mur ». L'hyp. selon laquelle amurer serait dér. de amure*, lui-même empr. à l'a.pr. amura (Dauzat 1968) est à rejeter, car amura n'est attesté qu'une seule fois et de façon tout à fait indirecte (dans un ms. fautif, où il faudrait remplacer arsiura par amura pour respecter le nombre de syllabes du vers; cf. Levy Prov. t. 1 1894, s.v. amura et FEW t. 6, s.v. murus).

Amurer au Scrabble


Le mot amurer vaut 7 points au Scrabble.

amurer

Informations sur le mot amurer - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot amurer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

amurer

Les mots proches de Amurer

Amulette Amure Amurer Amusable Amusé, ée Amusement Amuser Amusette Amuseur, euse Amusoire  amulette amulettes amura amure Amuré amures amusa amusai amusaient amusais amusait amusâmes amusant amusant amusante amusantes amusants amusât amuse amusé amuse-bouche amuse-bouches amuse-gueule amuse-gueules amusée amusées amusement amusements amusent amuser amusera amuserai amuseraient amuserais amuserait amuseras amusèrent amuserez amuseriez amuserons amuseront amuses amusés amusette amusettes amuseur amuseurs amusez amusiez amusions 


Mots du jour


Embourser     Tutelle     Désauber     Soudard ou soudart     Phosphorisme     Panoramatique ou panoramique     Civilement     Chambranle     Délirant, ante     Mur     

Les citations avec le mot Amurer


Les citations du Littré sur Amurer


  1. Amurer est pezer à force d'hommes sur les couetz d'une voile pour tenir le point de la voile sur le bord, vers le vent

    Auteur : FOURNIER - Source : Inventaire des mots, dans JAL, Glossaire nautique.




Les mots débutant par Amu  Les mots débutant par Am

Une suggestion ou précision pour la définition de Amurer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h00









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur amurer   Poèmes amurer   Proverbes amurer

La définition du mot Amurer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Amurer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Amurer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.