La définition de Emprisonner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Emprisonner
Nature : v. a.
Prononciation : an-pri-zo-né
Etymologie : En 1, et prison ; provenç. empreisonar ; ital. imprigionare.

Voir les citations du mot Emprisonner  Signification du mot Emprisonner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de emprisonner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec emprisonner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Emprisonner ?


La définition de Emprisonner

Mettre en prison. On l'a emprisonné comme suspect.


Toutes les définitions de « emprisonner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EMPRISONNER. v. tr.
Mettre en prison. On l'a emprisonné pour outrages aux agents. Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité.

Littré

EMPRISONNER (an-pri-zo-né) v. a.
  • 1Mettre en prison. On l'a emprisonné comme suspect. Mais il s'est vu tantôt emprisonner?; Cette offense en son c?ur sera longtemps nouvelle, Racine, Brit. IV, 5.
  • 2 Par extension, retenir, empêcher de sortir. Et pour m'en détourner [m'éloigner d'un champ de bataille], Cet amant généreux me fait emprisonner, Racine, Alex. III, 1. Dans le fond du sérail ils vont t'emprisonner, Delavigne, Paria, I, 2.

    Il se dit aussi, dans le langage technique, des gaz ou des liquides qui se trouvent retenus. La trempe emprisonne les gaz dans les pores moléculaires en s'opposant à la cristallisation, à laquelle la présence des gaz apporte un nouvel obstacle, Cizancourt, Acad. des Sc. t. LVII, p. 318.

  • 3S'emprisonner, v. réfl. Se tenir reclus. Il s'emprisonna tout le temps que dura sa mauvaise humeur.

    Fig. Être renfermé. Il est bien assuré que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne pas sous les clefs d'une porte, Et que de tous côtés elle suivra ses pas, Malherbe, I, 4.


HISTORIQUE

XIIe s. N'a pas l'avoir [la richesse] qui l'enprisone, Mais cil qui le despent et done, Chrestien de Troyes, dans HOLLAND, p. 4. Ensement somes çà dedenz enserré, Comme li homs qui est enprisonnez, la Prise d'Orange, V. 68. Les chevals saint Thomas tuz ensemble enmenerent?; Ses humes et ses clers, là où il les troverent, Pristrent od lur aveir, e sis [ainsi les] enprisunerent, Th. le mart. 152. Quant Gautiers voit son oncle emprisonné [fait prisonnier], Tel duel [deuil] en a, le sen quide derver [il pense perdre le sens], Raoul de C. 159.

XIIIe s. Qui bien veut amor descrivre, Amors est et male et bone?; Les emprisonnés delivre, Les delivrés emprisone?; L'un fait morir, l'autre vivre, à l'un tolt [prend], à l'autre done, Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. 753. Li criz des amprisonnez viegne à la teue [tienne] sainte pitié, Psautier, f° 97. Si m'en aim et amerai, Kant si sagement, Par mon hardement, M'emprisonnai [devins captif de ma dame], Bibl. des Chartes, t. V, 4e série, p. 482. Si tost qu'il est denoncié au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office, Beaumanoir, 41.

XVe s. Vueilliez vos yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les jectez?; Car quant vous plaist me regarder, Par Dieu, belle, vous me tuez, Orléans, Ball. 2.

XVIe s. Fabrice, en la bataille de Ravenne, combattant vaillamment et enfonçant furieusement un gros de cavalerie françoise, fut fort blessé et emprisonné [fait prisonnier], Brantôme, Capit. estr. t. I, p. 105, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

emprisonner \??.p?i.z?.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Prison) Mettre en prison.
    • On l'a emprisonné pour outrages aux agents.
  2. (Par extension) Retenir comme dans une prison.
    • Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace.
    • Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité.
    • C'est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages. ? (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 111-112)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EMPRISONNER, verbe trans.

A.? [Le suj. désigne l'agent]
1. Mettre en prison.
a) [Avec compl. locatif désignant un lieu] On emprisonna le malfaiteur à la maison d'arrêt. Synon. boucler (fam.), coffrer (fam.), écrouer, incarcérer, interner; anton. délivrer, libérer, relâcher :
1. ... la Virginie fut envahie, mon grand-père fut arrêté pour avoir prêté secours aux rebelles. On l'emprisonna à Fort-Warren où il resta quelques mois. Green, Journal,1933, p. 171.
b) [Sans compl. locatif] Emprisonner les conjurés. L'ancien État, le monstre royal assurait son empire en emprisonnant chaque année quatre cent mille hommes (France, Dieux ont soif,1912, p. 280).Il fit arrêter et emprisonner le patriarche (Grousset, Croisades,1939, p. 179).
? Emploi pronom. réciproque. Et s'ils commencent de se déchirer, de s'emprisonner et de s'entre-tuer, c'est qu'ils sont désir d'une parole (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 787).
2. P. ext. [Avec compl. locatif] Enfermer (quelqu'un) comme dans une prison. Emprisonner un enfant dans sa chambre. Synon. enfermer, retenir.
? P. anal. [Le compl. désigne une chose] Des vaisseaux pavoisés, des flottes triomphantes, Emprisonnant les vents dans leurs voiles bouffantes (Pommier, Océanides,1839, p. 136).Le sol se trouve couvert de neige qui constitue, par la masse d'air qu'elle emprisonne entre ses cristaux, un isolant thermique (Plantefol, Bot. et biol. végét.,t. 2, 1931, p. 520).
? Emploi pronom. réfl., au fig. Mais en m'emprisonnant, comme je le voulais, dans la réflexion pure (Bourget, Disciple,1889, p. 119).Ou bien la lumière divine va s'emprisonner dans le sensible et participer à sa caducité (Gilson, Espr. philos. médiév.,1932, p. 36).
B.? P. ext.
1. [Avec compl. de moyen] Au fig. Retenir prisonnier. Emprisonner qqn par ses richesses; il l'emprisonna par son habileté. Les oiseaux tournaient autour d'eux [Roger et Manouche], les emprisonnaient de leur joie aérienne (Genevoix, Mains vides,1928, p. 39).C'est peut-être l'éternel désir d'emprisonner avec des mots l'instant qui passe (Green, Journal,1943, p. 15).
2. [Le suj. désigne le moyen]
a) Retenir (dans un cadre). Une colonne s'élançant, une coupole emprisonnant l'espace (Faure, Espr. formes,1927, p. 171):
2. La fenêtre était restée ouverte : un cadre vermoulu de mansarde emprisonnant un jaillissement d'innombrables cheminées. Courteline, Messieurs les Ronds-de-cuir,1893, p. 142.
? [L'obj. désigne une réalité abstr.] Cette contrainte, en emprisonnant ma passion, la fit saillir plus vive dans les petites choses (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 221).Appia voulait que la durée musicale, emprisonnant l'action dans le temps, la réglât mêmement dans l'espace (Arts et litt.,1936, p. 6403).
b) Tenir serré. Il lui sembla entrer en terre. L'argile la gaina, l'emprisonna (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 341):
3. Déjà, il me serrait contre lui, un carcan de chair emprisonnait mes lèvres, une langue fouillait ma bouche et mon corps se levait d'entre les morts. Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 317.
? Spéc., littér. [En parlant d'habits] Elle [la bandelette] suivait exactement les contours, emprisonnant les doigts des mains et des pieds, moulant comme un masque les traits de la figure (Gautier, Roman momie,1858, p. 185).Ces ceintures luxueuses qui emprisonnent la taille (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 135).
Prononc. et Orth. : [? ?p?iz?ne] (j')emprisonne [? ?p?iz?n]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1135 « mettre en prison » (Cour. de Louis, éd. Langlois, 304). Dér. de prison*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 335. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 412, b) 356; xxes. : a) 607, b) 514.

EMPRISONNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1135 « mettre en prison » (Cour. de Louis, éd. Langlois, 304). Dér. de prison*; dés. -er.

Emprisonner au Scrabble


Le mot emprisonner vaut 14 points au Scrabble.

emprisonner

Informations sur le mot emprisonner - 11 lettres, 4 voyelles, 7 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot emprisonner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

emprisonner

Les mots proches de Emprisonner

Empaffer (s') Empaillé, ée Empaler Empampré, ée Empan Empanaché, ée Empanacher Empantouflé, ée Empaqueté, ée Empaqueter Emparement Emparenté, ée Emparer (s') Emparesser Emparfumer Emparquer Empâté, ée Empateliner Empâtement Empâter Empaumer Empaumure Empêchant, ante Empêché, ée Empêchement Empêcher Empeigne Empeigné, ée Empeignement Empenné, ée Empenner Empereur Emperler Empesé, ée Empeser Empeseur, euse Empesté, ée Empester Empêtré, ée Empêtrement Empêtrer Emphase Emphasé, ée Emphasiste Emphatique Emphytéose Empiéger Empierrement Empierrer Empiété, ée  empaffe empaffé empaffer empaffés empaillant empaillé empaillé empaillée empaillée empaillées empaillées empailler empaillés empaillés empailleur empailleurs empaillez empalait empalant empale empalé empalé empalée empalée empalées empalement empaler empalerais empaleront empalés empalés empalmait empalme empalmé empan empanaché empanaché empanachée empanachée empanachées empanachées empanachés empanachés empanner empapaouté empapaoutent empapaouter empapaoutés empaqueta empaquetage 


Mots du jour


Surtout     Cataplasme     Poge     Traînard     Rabâcheur, euse     Chableur     Malfaiteur     Insouffrable     Jauni, ie     Vulve     

Les citations avec le mot Emprisonner


  1. La vie est tragique, tout simplement parce que la terre tourne, parce que le soleil se lève et se couche inexorablement, et parce qu'un jour, pour chacun de nous, le soleil se couchera pour la toute dernière fois. L'origine de toutes les difficultés humaines se trouve peut-être dans notre propension à sacrifier la beauté de nos vies, a nous emprisonner dans des totems, tabous, croix, sacrifices de sang, clochers, mosquées, races, armées, drapeaux, nations afin de dénier que la mort existe, ce qui est précisément notre unique certitude.

    Auteur : James Baldwin - Source : Entretien sur France Culture avec Eric Laurent en juin 1975


  2. Entraver l'esprit, c'est pire qu'entraver le corps, c'est emprisonner l'âme elle-même.

    Auteur : Henry Kuttner - Source : Les Mutants (1969)


  3. Personne, pas même un président ne peut emprisonner quelqu'un dans un seul rêve.

    Auteur : Erik Orsenna - Source : Dernières nouvelles des oiseaux (2004)


  4. Le bonheur va et vient. On ne peut pas l'emprisonner. C'est un grand voyageur.

    Auteur : Léonora Miano - Source : Contours du jour qui vient (2006)


  5. Attraper le bonheur, c'est vouloir retenir un papillon dans sa main ou le prendre avec un filet. Tu précipites le filet sur lui et il s'abîme, c'est un bonheur gâché. Si c'est un bonheur agile, on ne ne peut le faire prisonnier et l'on court sans fin, c'est une agitation inutile, le bonheur est parti. Parfois il se laisse prendre sans dommage, il ne s'est pas débattu et il reste bien sage, un peu frileux sous le filet. C'est un bonheur fragile, fatigué, malade peut-être. Si tu attrapes un beau bonheur, un papillon rare, sans l'abîmer, si tu le prends dans ta paume et que tu la refermes pour l'emprisonner, il ne reste que de la poussière de bonheur sur les doigts, si tu le piques sur un bois il meurt. Il faut être comme l'arbre à papillons, prêt à accueillir le bonheur, et tu verras, il viendra sur ton épaule.

    Auteur : Bernard Giraudeau - Source : Les Dames de nage (2009)


  6. Noël est un fatras sordide de vitrines, un flottement trouble de mièvreries. Où tout un chacun sourit à soi-même. Oh oui. A Noël on voudrait être assez fort pour ne pas se laisser emprisonner dans la glu de l'affection commandée, dans le miel de la bonté périodique.

    Auteur : Marcello Fois - Source : C'est à toi (2014)


  7. - Pourquoi voulez-vous fermer vos W-C de l'extérieur?
    - Pour emprisonner mon mari s'il me trompe!
    - Ben, dites donc! fait le serrurier, hilare, v'là un truc que je ne vais pas raconter à ma femme!

    Auteur : Nicole de Buron-Bruel - Source : Chéri, tu mécoutes? Alors répète ce que je viens de dire... (1998)


  8. Si tu attrapes un beau bonheur, un papillon rare, sans l'abîmer, si tu le prends dans ta paume et que tu la refermes pour l'emprisonner, il ne reste que de la poussière de bonheur sur les doigts, si tu le piques sur un bois il meurt. Il faut être comme l'arbre à papillons, prêt à accueillir le bonheur, et tu verras, il viendra sur ton épaule.

    Auteur : Bernard Giraudeau - Source : Les Dames de nage (2009)


  9. La peur, c'est comme le froid, il faut bouger, s'agiter pour ne pas se laisser emprisonner par elle.

    Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : La Ligne noire


  10. A Noël on voudrait être assez fort pour ne pas se laisser emprisonner dans la glu de l'affection commandée, dans le miel de la bonté périodique.

    Auteur : Marcello Fois - Source : C'est à toi (2014)


  11. Mais les mots sont des moules trop raides pour contenir l'essence spirituelle de l'amour. Autant emprisonner un nuage rose dans un vase de fer, ou chercher à peindre un papillon avec un dur pinceau de bambou.

    Auteur : Pearl Sydenstricker Buck - Source : Vent d'Est, Vent d'Ouest (1930)


  12. L'amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l'emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus.

    Auteur : Paulo Coelho - Source : Le Zahir (2004)


  13. On demandera peut-être (car on devient curieux) combien de gens en France ont le droit ou le pouvoir d'emprisonner qui bon leur semble, sans être tenus de dire pourquoi.

    Auteur : Paul-Louis Courier - Source : Lettres


  14. Êtes-vous heureuse ? Oui, je le suis, me dit-elle doucement, chaque fois que la mélancolie me quitte, je suis heureuse. Le bonheur va et vient. On ne peut pas l'emprisonner. C'est un grand voyageur.

    Auteur : Léonora Miano - Source : Contours du jour qui vient (2006)


  15. Ici dans mon cours, on ne s'amuse pas à agiter des baguettes magiques, je m'attends donc à ce que vous ne compreniez pas grand-chose à la beauté d'un chaudron qui bouillonne doucement [...], ni à la délicatesse d'un liquide qui s'insinue dans les veines d'un être pour ensorceler peu à peu son esprit et lui emprisonner les sens... Je pourrais vous apprendre à mettre la gloire en bouteille, à distiller la grandeur, et même à enfermer la mort dans un flacon si vous étiez autre chose qu'une de ces bandes de cornichons à qui je dispense habituellement mes cours... Cette entrée en matière fut suivie d'un long silence. Harry et Ron échangèrent un regard en levant les sourcils. Hermione Granger était assise tout au bord de sa chaise et avait visiblement hâte de prouver qu'elle n'avait rien d'un cornichon.

    Auteur : J. K. Rowling - Source : Harry Potter à l'école des sorciers (1997)


  16. La peur, c'est comme le froid, il faut bouger, s'agiter pour ne pas se laisser emprisonner par elle.

    Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : Congo Requiem


  17. Les différentes métamorphoses des femmes amoureuses représentées par des femmes et des hommes qui, tous, renvoient à l'opacité du secret le mieux gardé du monde : comment emprisonner à jamais, pour soi, ce vertige que provoque l'Amour ?

    Auteur : Laure Adler - Source : Les femmes qui aiment sont dangereuses (2009)


Les citations du Littré sur Emprisonner


  1. Et trouva on que ce n'estoit qu'un abuseur ; si le fit prendre et emprisonner et eut sa finance qui estoit grande

    Auteur : J. DES URSINS - Source : 1389


  2. Et l'avoit fait emprisonner, lui donnant charge [accusation] qu'il estoit là venu pour....

    Auteur : COMM. - Source : I, 1


  3. Vueilliez vos yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les jectez ; Car quant vous plaist me regarder, Par Dieu, belle, vous me tuez

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Ball. 2


  4. Si tost qu'il est denoncié au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : 41


  5. On demandera peut-être (car on devient curieux) combien de gens en France ont le droit ou le pouvoir d'emprisonner qui bon leur semble, sans être tenus de dire pourquoi

    Auteur : P. L. COUR. - Source : Lett. IV


  6. Vous avez vu quelquefois l'ouvrage d'un ver à soie ou les coques que ces petits animaux travaillent avec tant d'art pour s'y emprisonner : elles sont d'une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d'un certain duvet fort léger et fort lâche ; c'est ainsi que la terre, qui est assez solide, est couverte, depuis sa surface jusqu'à une certaine hauteur, d'une espèce de duvet qui est l'air, et toute la coque du ver à soie tourne en même temps

    Auteur : FONT. - Source : Mondes, 1er soir.


  7. Mais il s'est vu tantôt emprisonner ; Cette offense en son coeur sera longtemps nouvelle

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 5


  8. S'il est denoncié au bailli qu'aucuns face anui à sainte Eglise, il les doit penre et emprisonner

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : 41


  9. Puis leur sera redonnée liberté de sortir [aux abeilles qu'on avait emprisonnées], mais non pour plus de trois ou quatre jours, après lesquels, reiterant le remede, on les reemprisonnera

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 442


  10. Dans le fond du sérail ils vont t'emprisonner

    Auteur : DELAV. - Source : Paria, I, 2


  11. Et pour m'en détourner [m'éloigner d'un champ de bataille], Cet amant généreux me fait emprisonner

    Auteur : Jean Racine - Source : Alex. III, 1


  12. La loi qui permettrait d'emprisonner un citoyen sans information préalable et sans formalité juridique, serait tolérable dans un temps de trouble et de guerre ; elle serait tortionnaire et tyrannique en temps de paix

    Auteur : Voltaire - Source : Pol. et lég : Idées républ. 19


  13. La volaille descharge sa colere sur le plus precieux des jardinages, quand elle y peut atteindre et a moien de se desemprisonner du poulailler

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 351


  14. Le roy de Navare fut adverti par un intime du duc de Guise qu'on le vouloit serrer [emprisonner]

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 102


  15. Il les doit penre [prendre] et emprisonner, de son office

    Auteur : BEAUMANOIR - Source : I, 38


  16. Par lui l'homme rompit le joug du préjugé ; Des liens du maillot l'enfant fut dégagé ; La baleine cessa d'emprisonner les belles

    Auteur : DELILLE. - Source : Imag. V




Les mots débutant par Emp  Les mots débutant par Em

Une suggestion ou précision pour la définition de Emprisonner ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 17h34










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur emprisonner   Poèmes emprisonner   Proverbes emprisonner

La définition du mot Emprisonner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Emprisonner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Emprisonner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.