Définition de « empanner »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot empanner de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur empanner pour aider à enrichir la compréhension du mot Empanner et répondre à la question quelle est la définition de empanner ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (mari) Virer de bord dos au vent.

  • (mari) (dés) Mettre un bâtiment en panne. - Le navire empanne, est empanné. (WP) (-réf-)


    Définitions de « empanner »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    EMPANNER, verbe.

    MARINE
    A.? Emploi trans. [Le compl. désigne un navire à voiles] Mettre en panne, arrêter en orientant les vergues et en réduisant la voilure.
    Rem. Les dict. attestent uniquement des emplois trans. avec un compl. désignant un navire à voiles, toutefois Rob. Suppl. 1970 atteste un emploi pronom. (à sens passif) avec un suj. désignant un navire à moteur : Un des petits torpilleurs qui s'étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large (R. Merle, Week-end à Zuydcoste, 1950, p. 86).
    B.? Emploi intrans. Changer de panne, faire passer la grand-voile d'un bord à l'autre en virant de bord vent arrière. Lorsque deux yachts virent de bord ou empannent tous deux en même temps, le yacht qui se trouve à bâbord de l'autre doit s'écarter (Jeux et sp.,1967, p. 1557).
    Rem. La docum. et les dict. techn. attestent le subst. masc. empannage. Action d'empanner. L'achèvement du virement de bord ou de l'empannage [d'un yacht] (ibid.).
    Prononc. et Orth. : [? ?pane], (j')empanne [? ?pan]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1703 (Hist. de l'Acad. des sc., p. 89 ds DG). Dér. de panne*; préf. en-*; dés. -er.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    empanner \??.pa.ne\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Marine) Virer dos au vent.
    2. (Marine) (Désuet) Mettre un bâtiment en panne.
      • Le navire empanne, est empanné.
      • Un des petits torpilleurs qui s'étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. L'instant d'après, la D.C.A. se déchaîna. (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    EMPANNER. v. tr.
    T. de Marine. Mettre un bâtiment en panne. Intransitivement, Le navire empanne, Est empanné.

    Littré

    EMPANNER (an-pa-né)
    • 1 V. a. Terme de marine. Mettre en panne.
    • 2 V. n. Un navire empanne ou est empanné, quand il est masqué par le côté de l'écoute de ses voiles.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « empanner »

    En 1, et panne.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    EMPANNER, verbe.
    Étymol. et Hist. 1703 (Hist. de l'Acad. des sc., p. 89 ds DG). Dér. de panne*; préf. en-*; dés. -er.

    empanner au Scrabble


    Le mot empanner vaut 11 points au Scrabble.

    empanner

    Informations sur le mot empanner - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot empanner au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    empanner

    Les rimes de « empanner »


    On recherche une rime en NE .

    Les rimes de empanner peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ne

    Rimes de bougonner      Rimes de acheminer      Rimes de tanné      Rimes de témoignaient      Rimes de bassinais      Rimes de échinais      Rimes de bouillonnés      Rimes de tamponné      Rimes de enfourné      Rimes de cernée      Rimes de cernée      Rimes de empennait      Rimes de damner      Rimes de designer      Rimes de minets      Rimes de soutenez      Rimes de réveillonnaient      Rimes de cernées      Rimes de fredonnés      Rimes de canonnait      Rimes de collationner      Rimes de adorné      Rimes de épargner      Rimes de gagnés      Rimes de siphonnait      Rimes de klaxonné      Rimes de tonné      Rimes de frictionnait      Rimes de nichonnée      Rimes de carnés      Rimes de interner      Rimes de affectionnée      Rimes de endoctrinés      Rimes de indigestionner      Rimes de plafonné      Rimes de bourdonnais      Rimes de bostonner      Rimes de tristounet      Rimes de amidonnés      Rimes de affectionnais      Rimes de ronchonner      Rimes de baignait      Rimes de réexaminé      Rimes de actionnait      Rimes de réfréner      Rimes de baragouiner      Rimes de avinés      Rimes de satanée      Rimes de Denée      Rimes de abonné     

    Mots du jour

    bougonner     acheminer     tanné     témoignaient     bassinais     échinais     bouillonnés     tamponné     enfourné     cernée     cernée     empennait     damner     designer     minets     soutenez     réveillonnaient     cernées     fredonnés     canonnait     collationner     adorné     épargner     gagnés     siphonnait     klaxonné     tonné     frictionnait     nichonnée     carnés     interner     affectionnée     endoctrinés     indigestionner     plafonné     bourdonnais     bostonner     tristounet     amidonnés     affectionnais     ronchonner     baignait     réexaminé     actionnait     réfréner     baragouiner     avinés     satanée     Denée     abonné     


    Les citations sur « empanner »

    Les citations sur empanner renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot empanner en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « empanner »

    Empaffer (s')Empaillé, éeEmpalerEmpampré, éeEmpanEmpanaché, éeEmpanacherEmpantouflé, éeEmpaqueté, éeEmpaqueterEmparementEmparenté, éeEmparer (s')EmparesserEmparfumerEmparquerEmpâté, éeEmpatelinerEmpâtementEmpâterEmpaumerEmpaumureEmpêchant, anteEmpêché, éeEmpêchementEmpêcherEmpeigneEmpeigné, éeEmpeignementEmpenné, éeEmpennerEmpereurEmperlerEmpesé, éeEmpeserEmpeseur, euseEmpesté, éeEmpesterEmpêtré, éeEmpêtrementEmpêtrerEmphaseEmphasé, éeEmphasisteEmphatiqueEmphytéoseEmpiégerEmpierrementEmpierrerEmpiété, ée

    Les mots débutant par emp  Les mots débutant par em

    empaffeempafféempafferempaffésempaillantempailléempailléempailléeempailléeempailléesempailléesempaillerempaillésempaillésempailleurempailleursempaillezempalaitempalantempaleempaléempaléempaléeempaléeempaléesempalementempalerempaleraisempalerontempalésempalésempalmaitempalmeempalméempanempanachéempanachéempanachéeempanachéeempanachéesempanachéesempanachésempanachésempannerempapaoutéempapaoutentempapaouterempapaoutésempaquetaempaquetage

    Les synonymes de « empanner»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot empanner dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « empanner » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot empanner dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Empanner ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations empanner     Citation sur empanner   Poèmes empanner   Proverbes empanner   Rime avec empanner    Définition de empanner  


    Définition de empanner présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot empanner sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot empanner notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le dimanche 08 février 2026 20:04:20