La définition de Empaqueter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Empaqueter
Nature : v. a.
Prononciation : an-pa-ke-té. Le t se double quand la syl
Etymologie : En 1, et paquet.

Voir les citations du mot Empaqueter  Signification du mot Empaqueter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de empaqueter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec empaqueter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Empaqueter ?


La définition de Empaqueter

Mettre en paquet. Empaqueter du linge.


Toutes les définitions de « empaqueter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EMPAQUETER. (J'empaquette; nous empaquetons.) v. tr.
Mettre en paquet. Empaquetez tous ces habits. Empaqueter du linge, des livres, etc.

S'EMPAQUETER signifie figurément, en parlant des Personnes, S'envelopper soigneusement. S'empaqueter la tête. Il s'empaqueta dans son manteau.

Littré

EMPAQUETER (an-pa-ke-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette?: j'empaquette, j'empaquetterai. Il faut bien se garder de la prononciation, extrêmement vicieuse, de quelques personnes qui disent?: j'en-pa-kt') v. a.
  • 1Mettre en paquet. Empaqueter du linge. Pour aller à Lesbos, De son père défunt empaqueter les os, Boursault, Fab. d'Ésope, II, 1. Je l'avais empaqueté, serré, ployé [un habit], que toute la pluie du monde n'en eût point approché, Hamilton, Gramm. 7.
  • 2S'empaqueter, v. réfl. S'envelopper, se charger d'habits. Elle s'est empaquetée dans deux ou trois châles.

    Par extension. S'empaqueter, s'entasser dans une voiture.


HISTORIQUE

XVIe s. Pourqoy, estimant un homme, l'estimez-vous tout en veloppé et empaqueté?? ? c'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de la gaine, Montaigne, I, 324.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

EMPAQUETER, v. act. (Commerce.) mettre quelque chose en un paquet, voyez Paquet. Il se dit particulierement des marchandises que, selon l'espece, on empaquete dans des toilettes ou dans du papier. Dictionn. de Commerce, de Trév. & Chambers. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

empaqueter \??.pak.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'empaqueter)

  1. Mettre en paquet.
    • Empaquetez tous ces habits. ? Empaqueter du linge, des livres, etc.
  2. (Pronominal) (Figuré) S'envelopper soigneusement, en parlant des personnes.
    • S'empaqueter la tête. ? Il s'empaqueta dans son manteau.
    • 10 décembre. En route à quatre heures du matin ; et comme il fait très froid, je m'empaquette de mon mieux dans ma voiture, dont je ne sors qu'au relai de Tchang-Kia-Wan, où je fais halte de onze heures à treize heures. ? (Eugène Buissonnet, `De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EMPAQUETER, verbe trans.

A.? [Le compl. d'obj. désigne une chose] Mettre en paquet, faire un paquet de quelque chose. Empaqueter des marchandises, des vêtements. M. Dandillot demanda du papier, de la ficelle, et commença d'empaqueter les lettres (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1207).
? Absol. Ce mois d'août fut sans histoire. Léon empaquetait, jardinait, dormait (Montherl., Célibataires,1934, p. 862).
? Arg. Faire prisonnier quelqu'un, l'emprisonner :
1. ... on a poiré deux boches. I's rampaient dans la plaine, sont tombés dans not' trou, à l'aveugle, comme des taupes dans un piège à mâchoire, ces cons-là. On les a empaquetés. Barbusse, Le Feu,1916, p. 62.
? P. anal. De dessous la table, la femme tire un carton empaqueté d'une serviette (Goncourt, 1859, Journal, p. 657).
B.? Fam. [Le compl. d'obj. désigne une pers.]
1. Envelopper de plusieurs vêtements :
2. Nous [les soldats] sommes emmitouflés à la manière des populations arctiques. Lainages, couvertures, toiles à sac, nous empaquettent, nous surmontent, nous arrondissent étrangement. Barbusse, Le Feu,1916p. 11.
2. Emploi pronom. réfl. S'envelopper soigneusement dans un vêtement. Il s'empaqueta dans son manteau (Ac.).La sortie, enfin! (...) Par l'étroit couloir où l'on se presse, où les femmes achèvent de s'empaqueter, avec ce joli geste qui assure les boutons d'oreilles (A. Daudet, Immortel,1888, p. 180).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. a) Empaqueté, ée, part. passé adj. [En parlant d'une pers.] Qui est enveloppé de plusieurs vêtements pour lutter contre le froid (cf. empaquetage). Elle était enrhumée. (...) elle marchait devant nous, empaquetée, muette, boudeuse (Goncourt, Journal, 1878, p. 1260). b) Empaqueteuse, subst. fém. Machine qui sert à empaqueter. Cf. Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 175. 2. Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. enregistrent empaqueteur, euse, subst. Personne chargée de faire les paquets.
Prononc. et Orth. : [? ?pakte], (j')empaquette [? ?pak?t]. Littré met en garde contre la prononc. [? ?pakt] qu'il qualifie ,,d'extrêmement vicieuse``. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. Fait partie des verbes qui changent [?] muet du rad. en [?] ouvert devant syll. muette, ce timbre se traduisant par la graph. e + tt double. Étymol. et Hist. 1516 « mettre en paquet » (Pierre Desrey, Mer des Chron., 207 vods R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 502); 1663 empaqueté dans un linceuil (Molière, L'Étourdi, II, 4). Dér. de paquet*; préf. em- (en-*); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 107. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 514. ? Prigniel (M.). Entourlouper, entourloupe, entourloupette. Fr. mod. 1971, t. 39, p. 347.

EMPAQUETER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1516 « mettre en paquet » (Pierre Desrey, Mer des Chron., 207 vods R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 502); 1663 empaqueté dans un linceuil (Molière, L'Étourdi, II, 4). Dér. de paquet*; préf. em- (en-*); dés. -er.

Empaqueter au Scrabble


Le mot empaqueter vaut 20 points au Scrabble.

empaqueter

Informations sur le mot empaqueter - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot empaqueter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

empaqueter

Les mots proches de Empaqueter

Empaffer (s') Empaillé, ée Empaler Empampré, ée Empan Empanaché, ée Empanacher Empantouflé, ée Empaqueté, ée Empaqueter Emparement Emparenté, ée Emparer (s') Emparesser Emparfumer Emparquer Empâté, ée Empateliner Empâtement Empâter Empaumer Empaumure Empêchant, ante Empêché, ée Empêchement Empêcher Empeigne Empeigné, ée Empeignement Empenné, ée Empenner Empereur Emperler Empesé, ée Empeser Empeseur, euse Empesté, ée Empester Empêtré, ée Empêtrement Empêtrer Emphase Emphasé, ée Emphasiste Emphatique Emphytéose Empiéger Empierrement Empierrer Empiété, ée  empaffe empaffé empaffer empaffés empaillant empaillé empaillé empaillée empaillée empaillées empaillées empailler empaillés empaillés empailleur empailleurs empaillez empalait empalant empale empalé empalé empalée empalée empalées empalement empaler empalerais empaleront empalés empalés empalmait empalme empalmé empan empanaché empanaché empanachée empanachée empanachées empanachées empanachés empanachés empanner empapaouté empapaoutent empapaouter empapaoutés empaqueta empaquetage 


Mots du jour


Dédain     Mugissant, ante     Remontée     Destiné, ée     Jardinement     Nolis     Nèble     Téménos     Ininflammable     Ambassade     

Les citations avec le mot Empaqueter


Les citations du Littré sur Empaqueter


  1. Pour aller à Lesbos, De son père défunt empaqueter les os

    Auteur : BOURSAULT - Source : Fab. d'Ésope, II, 1


  2. Car comment sauver l'oeuf ? le bien empaqueter ; Puis des pieds de devant ensemble le porter, Ou le rouler, ou le traîner, C'était chose impossible

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. X, 1


  3. Empaqueter et serrer soigneusement quelque chose

    Auteur : MONT. - Source : I, 110




Les mots débutant par Emp  Les mots débutant par Em

Une suggestion ou précision pour la définition de Empaqueter ? -


Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 22h07










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur empaqueter   Poèmes empaqueter   Proverbes empaqueter

La définition du mot Empaqueter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Empaqueter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Empaqueter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.