Ensanglanter

• 1Souiller de sang. La blessure qu'il reçut ensanglanta tous ses habits. Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'Hélène De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel, Racine, Iphig. I, 2. Le sang des assassins est le vrai sacrifice Qui doit de votre hymen ensanglanter l'autel, Voltaire, Mérope, II, 6.

  Rougir de son propre sang. [Priam] Ensanglantant l'autel qu'il tenait embrassé, Racine, Andr. III, 8.

  Rougir du sang des autres. Athalie ensanglanta le palais des rois de Juda.

• 2 Par extension, il se dit d'objets et d'événements à propos desquels le sang est versé. Vous me rendez le sceptre? je vous conjure? De n'ensanglanter pas ce que vous me rendez?; Faites grâce, seigneur, ou souffrez que j'en fasse [aux assassins de Pompée], Corneille, Pomp. IV, 3. Seigneur, ensanglanter cette illustre journée?, Corneille, Attila, v, 4. Jephté ensanglante sa victoire par un sacrifice qui ne peut être excusé que par un ordre secret de Dieu, sur lequel il ne lui a pas plu de nous rien faire connaître, Bossuet, Hist. I, 4. Je ne réponds pas que ma main, à vos yeux, N'ensanglante à la fin nos funestes adieux, Racine, Bérén. v, 6. Ce n'est pas que son bras disputant la victoire N'en ait aux ennemis ensanglanté la gloire, Racine, Alex. III, 2. Ah?! n'ensanglantez pas le prix de la victoire, Voltaire, Alz. IV, 1. Les cruels ont deux fois ensanglanté la paix, Chénier M. J. Charles IX, IV, 4. Il est, Sophie, un monstre à l'?il perfide [la police] Qui de Venise ensanglanta les lois, Béranger, Cachet.

  Ce prince a ensanglanté son règne, il s'est montré cruel.

• 3Ensanglanter la terre, faire des guerres sanglantes. Les conquérants ensanglantent la terre. Laissons au temps le soin de réformer la terre?; Cultivons-la, mon fils, ne l'ensanglantons plus, Masson, Helv. VIII.

  Il se dit aussi de ce qui fait verser beaucoup de sang. L'exil des Tarquins même ensanglanta nos terres, Corneille, Cinna, II, 1. Ces guerres ont ensanglanté l'Europe bien longtemps, Voltaire, Voyage de la raison. Jamais la philosophie n'ensanglanta l'univers?; si les philosophes eurent des disputes entre eux, la tranquillité des nations n'en fut pas troublée, D'Holbach, Ess. Préj. ch. 10, dans DUMARSAIS, t. VI, p. 234.

• 4Ensanglanter des jeux, les faire dégénérer en rixe sanglante. Trois fois le festin fut sur le point d'être ensanglanté, Hamilton, Gramm. 6. Malheur aux mortels sanguinaires Qui par de tragiques forfaits Ensanglantent ses doux mystères, Rousseau J.-B. Cantate de Bacchus.
• 5Ensanglanter la scène, représenter des meurtres sur le théâtre. Le valet d'Antoine?: N'ayez pas peur, je vais vous percer la bedaine. - Antoine?: Arrête, il ne faut pas ensanglanter la scène, La règle le défend, La Fontaine, Ragotin, IV, 9. Il [Eschyle] évita toujours d'ensanglanter la scène, parce que ses tableaux devaient effrayer sans être horribles, Barthélemy, Anach. ch. 69.
• 6S'ensanglanter, v. réfl. Se tacher de sang. Il s'est ensanglanté en tuant un loup.

Verbe - français

ensanglanter \??.s??.?l??.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'ensanglanter)

1. Rendre sanglant, tacher de sang.
   • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu'ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. ? (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • Un véritable charnier ensanglante au sud la route de Dixmude. Devant Ramscapelleleed des tirailleurs gisent en de sombres mamelons. ? (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 355)
   • Vanessa s'accrochait à moi sur ces galets glissants, et bientôt ses pieds nus s'ensanglantèrent. ? (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
2. Être sanglant, dégénérer en combats mortels.
   • Il est certain qu'elle n'était pas étrangère aux événements qui venaient d'ensanglanter la ville de Nissa et tous les villages dévastés par les Albanais. ? (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845)
   • Ce règne de dix-huit ans fut ensanglanté par la guerre civile. ? (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • (Pronominal) ? En d'autres contrées, il a pu, à certaines époques reculées, s'ensanglanter des champs catalauniques. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. Rendre rouge sang.
   • Avec un petit pinceau gonflé de carmin, elle ensanglanta la bouche et toucha les pointes des seins. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896)