La définition de Ensabler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Ensabler
Nature : v. a.
Prononciation : an-sa-blé
Etymologie : En 1, et sable. D'Aubigné, Hist. II, 302, a dit s'assabler, en parlant d'un navire qui échoue.

Voir les citations du mot Ensabler  Signification du mot Ensabler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de ensabler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec ensabler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Ensabler ?


La définition de Ensabler

Faire échouer sur le sable. Le batelier nous a ensablés.


Toutes les définitions de « ensabler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENSABLER. v. tr.
Remplir de sable. Le courant a ensablé ce port. Ce chenal s'ensable graduellement. Il signifie aussi Faire échouer sur le sable. Il n'y avait pas assez d'eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. Le bateau s'est ensablé.

Littré

ENSABLER (an-sa-blé) v. a.
  • 1Faire échouer sur le sable. Le batelier nous a ensablés.
  • 2Couvrir de sable. La Loire se déborda, inonda et ensabla beaucoup de pays, Saint-Simon, 183, 202.

    Remplir de sable. Ensabler une barque.

  • 3 Terme de pêche. Tendre sur un fond de sable des filets au pied desquels on ne met point de lest.
  • 4S'ensabler, v. réfl. Échouer dans le sable. Le bateau s'est ensablé. Trois dans les écueils s'ensablèrent, Scarron, Virg. I.

    Être rempli de sable. Ce port s'ensable graduellement.


HISTORIQUE

XVIe s. Les eaux troubles versant au prè l'ensablent, quelquefois jusqu'à l'en rendre infertile pour jamais, De Serres, 266.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

ensabler \??.sa.ble\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'ensabler)

  1. Remplir de sable.
    • Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s'ensable graduellement.
  2. Faire échouer sur le sable.
    • Il n'y avait pas assez d'eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s'est ensablé.
  3. (Par extension) S'enliser dans le sable.
    • Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ? ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
  4. (Figuré) (Par analogie) Être immobilisé, figé, empêché de se dégager.
    • Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l'on s'ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble. ? (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENSABLER, verbe trans.

A.?
1. [Le compl. d'obj. désigne une formation naturelle ou une installation portuaire] Combler, engorger avec du sable. Tandis qu'elle [la mer] s'est retirée de Ravenne et d'Adria, elle ensable chaque jour le port de Livourne, et refuse de recevoir les fleuves (Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 7).
? P. ext. Recouvrir de sable. Ces crues de la Loire qui ensablent à jamais une terre (Balzac, Lys,1836, p. 236).
? Spéc. Recouvrir de sable (sans que cela constitue une gêne). Synon. sabler.Ensabler une allée (Lar. Lang. fr.).
2. Emploi pronom. Se remplir de sable; être peu à peu obstrué par du sable. Au Xesiècle de notre ère, un golfe profond, le Zwin, endentait la côte flamande. Puis, il s'ensabla (M. Bloch, Apol. pour hist.,1944, p. 3):
... ce canal [la Nieuwe Waterweg] s'est rapidement ensablé. Ce n'est qu'après 1880, avec l'aide de puissantes dragues, que l'on a pu assurer le passage dans le chenal à 4 mètres... Lesourd, Gérard, Hist. écon., XIXeet XXes.,1968, p. 281.
? P. métaph. Les yeux s'ensablent. Avoir sommeil. Demeurez-vous longtemps à dialoguer? interrogea le romancier dont les yeux s'ensablaient déjà (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 66).
B.?
1. Vx [Le compl. d'obj. désigne un navire ou une pers.] Faire échouer sur un banc de sable. Le batelier nous a ensablés (Ac.1932).
? Au passif. Être ensablé. Les bateaux attendent le vent de mer pour remonter [la Loire], et plus on monte, plus on est ensablé aux basses eaux (Michelet, Journal,1831, p. 100).
? P. anal. [En parlant d'un véhicule terrestre] Mes fourgons, ensablés à quelque distance d'ici, contiennent mes provisions de bouche (Gautier, Fracasse,1863, p. 464).
2. Emploi pronom. S'échouer sur un banc de sable. Le Nil est au plus bas, aussi chaque jour et plusieurs fois souvent ma barque s'ensablait; alors les hommes (...) avec de grands efforts soulevaient la quille engagée dans le lit du fleuve (Du Camp, Nil,1854, p. 138).
? Au fig. S'enliser. Vous avez eu raison de me renvoyer parmi les hommes. J'étais en train de m'ensabler dans ma solitude (Rolland, J.-Chr.,Nouv. journée, 1912, p. 1471).
C.? Rare et vx. Ensevelir dans le sable. Les graines qu'il sera nécessaire d'ensabler ou de mettre en terre, pour conserver leur propriété germinative (Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. 207).
? Emploi pronom. [Le suj. désigne un poisson] S'ensevelir dans le sable. Chacun n'a qu'une pensée : se faire le plus plat possible, s'enfouir dans la terre, comme s'ensablent les soles à marée basse (Martin du G., Thib., Été 1914, 1936, p. 753).
Prononc. et Orth. : [? ?s?ble] ou [? ?sable], (j')ensable [? ?s?:bl?] ou [? ?sabl?]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1585 « (s')engager dans le sable » (De La Grise, Xelett. de Marc Aurèle, p. 429 ds Gdf. Compl.). Dér. de sable*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 12.

ENSABLER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1585 « (s')engager dans le sable » (De La Grise, Xelett. de Marc Aurèle, p. 429 ds Gdf. Compl.). Dér. de sable*; préf. en-*; dés. -er.

Ensabler au Scrabble


Le mot ensabler vaut 10 points au Scrabble.

ensabler

Informations sur le mot ensabler - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot ensabler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

ensabler

Les mots proches de Ensabler

Ensabler Ensaboté, ée Ensacher Ensafraner Ensaisinement Ensaisiner Ensanglanté, ée Ensanglanter Ensauvager Ensceptrer Enseignable Enseignant, ante Enseigne Enseignement Enseigner Enseigneur Enseller Ensemble Ensemblement Ensemencement Ensemencer Ensèque Enserrement Enserrer Enseveli, ie Ensevelir Ensevelissement Ensevelisseur, euse Ensiforme Ensiler Ensileur Ensimer Ensoleillé, ée Ensorcelant, ante Ensorcelé, ée Ensorceler Ensorcellement Ensoufré, ée Ensoufrer Ensouple Ensoutané, ée Ensouter Ensoyer Ensuaireuse Ensucrer Ensuite Ensuivre (s')  Ens ensablait ensable ensablé ensablé ensablée ensablée ensablées ensablées ensablement ensablent ensabler ensablèrent ensablés ensablés ensaché ensacher ensanglanta ensanglantaient ensanglantant ensanglante ensanglanté ensanglanté ensanglantée ensanglantée ensanglantées ensanglantées ensanglantement ensanglanter ensanglantèrent ensanglantés ensanglantés ensauvagé ensauvageait ensauvagée ensauvagées ensauvagement ensauvagés ensauve ensauvés enseigna enseignaient enseignais enseignait enseignant enseignant enseignant enseignant-robot enseignante enseignante 


Mots du jour


Salpêtrer     Harmoniquement     Échanson     Épongier     Comptage     Tenson     Picoture     Crincrin     Paradoxer     Majordome     

Les citations avec le mot Ensabler


  1. Croyant avoir par cette manoeuvre délivré le bateau de ma fortune du péril de s'ensabler, je ne craignis plus rien.

    Auteur : Alain René Lesage - Source : Histoire de Gil Blas de Santillane (1724)


Les citations du Littré sur Ensabler


  1. Trois dans les écueils s'ensablèrent

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. I




Les mots débutant par Ens  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Ensabler ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h55










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur ensabler   Poèmes ensabler   Proverbes ensabler

La définition du mot Ensabler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Ensabler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Ensabler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.