Définition de « sangler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot sangler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur sangler pour aider à enrichir la compréhension du mot Sangler et répondre à la question quelle est la définition de sangler ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : sangler (t) (1ergroupe)

  • (ucf|serrer) avec une sangle, avec des sangles. - Sangler un cheval, un mulet. - Ce cheval n’est pas bien sanglé, pas assez sanglé.

  • (ucf|frapper) avec une sangle.

  • (ext) Frapper avec rudesse.

  • (ext) Réprimander vertement, donner une sévère correction. - Il a été bien sanglé, on l’a sanglé d’importance.

  • Action de transformer un appareil liquide aux œufs, à la crème ou au sirop en glace, crème glacée ou sorbet à laide dune turbine à glace ou sorbetière. se sangler (prnl) (1ergroupe)

  • Serrer une sangle sur son cheval. - Pour faire certains mouvements, il faut bien se sangler.

  • (fam) Serrer son corset. - Cette femme se sangle trop. sanglé

  • (fam) Fortement serré à la taille. - Regardez comme il est sanglé dans son uniforme. (-réf-) Définitions 1 à 4 (R:DAF8) Transformer un appareil liquide Le Monde, 24 novembre 2006.


    Définitions de « sangler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    SANGLER, verbe trans.

    A. ?
    1. [L'obj. désigne un animal] Attacher en serrant avec une/des sangle(s). Sangler un cheval, un mulet. Sanglez les chevaux, assurez les paquetages! (Zola, Débâcle, 1892, p. 318).
    2. P. ext. Serrer fort quelqu'un/quelque chose, comme avec une sangle. Synon. ceindre, attacher.Je m'éveillai trempé de sueur; les couvertures trop bordées me sanglaient comme des ligatures; leur tension me semblait un poids horrible sur la poitrine (Gide, Paludes, 1895, p. 128).Ses vêtements sans prestance sanglaient en saucisse le buste rembourré de gilets (Hamp, Marée, 1908, p. 20).
    ? P. métaph., empl. pronom. Il en est de ce « moralisme », chez Beethoven, comme chez Tolstoï. Tolstoï s'en bardait et s'en sanglait, pour combattre contre sa nature (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 56).
    3. Empl. pronom. Serrer sa ceinture. L'adjudant leur donnait la chasse, (...) les conduisait jusqu'à la chambre où ils faisaient une apparition d'un instant, le temps de se sangler le sabre sur les flancs (Courteline, Train 8 h 47, 1888, p. 238).
    ? Au fig., pop. ,,Se serrer la ceinture, se priver de quelque chose`` (Delvau 1883).
    B. ?
    1. Frapper quelqu'un à coups de sangle, de fouet. Le muletier, pratique de ces sortes de milieux, disperse cette « Égypte chinoise » en sanglant de vigoureux coups de fouet les misérables figures des plus audacieux (Loti, Fleurs ennui, 1882, p. 38).
    ? Empl. pronom. Et c'est pourquoi nous voyons dans les livres tous ces saints sans pitié qui se sanglent à grands coups de fouet, qui imposent à leur chair macérée l'aiguillon du crin et du clou (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p. 274).
    2. Au fig. Fustiger quelqu'un avec véhémence. (Ds Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970).
    Prononc. et Orth.: [s? ?gle], (il) sangle [s? ?:gl?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1176 çangler « serrer au moyen de sangles une bête de somme » (Chrétien de Troyes, Cligès, 1312 ds T.-L.); 2. fin xiiies. sengler « serrer étroitement une personne à la taille » (Jean de Meung, Testament, éd. Méon, 1218); 1803 verbe pronom. « porter des vêtements trop serrés à la taille » (Boiste); 3. av. 1278 cengler « frapper quelqu'un à coups d'épée » (Marques de Rome, 47 d 4 ds T.-L.); xves. « frapper quelqu'un à coups de sangles » (Repue des galants sans merci ds Littré); 1612 fig. sangler (Troterel, Corrivaux, II, 2, ds Anc. théâtre fr., t. 8, p. 254); 1636 sangler un coup, des coups à qqn (Monet); 4. 1690 « garnir un siège, un meuble, de sangles » (Fur.); 5. 1870-71 b?ufs sanglés « qui présentent une dépression vers la région antérieure du ventre » (Littré). Dér. de sangle*; dés. -er; v. aussi cingler*. Fréq. abs. littér.: 49.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    sangler \s??.?le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sangler)

    1. Serrer avec une sangle, avec des sangles.
      • Sangler un cheval, un mulet.
      • Ce cheval n'est pas bien sanglé, pas assez sanglé.
    2. (Figuré) Serrer dans un vêtement.
      • [?] elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41)
    3. Frapper avec une sangle.
    4. (Par extension) Frapper avec rudesse.
    5. (Par extension) Réprimander vertement, donner une sévère correction.
      • Il a été bien sanglé, on l'a sanglé d'importance.
    6. (Cuisine) Transformer un appareil liquide aux ?ufs, à la crème ou au sirop, en glace, crème glacée ou sorbet à l'aide d'une turbine à glace ou sorbetière.
    7. (Intransitif) (Archaïsme) (Régionalisme) Andainer en couches sans alternance.
      • Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d'andains ; l'andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l'une sur l'autre, dont les épis sont en sens contraire. [?] s'il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c'est-à-dire, de revenir [à l'autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu'il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple. ? (Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Encyclopédie méthodique, tome premier : Agriculture, 1787)
    8. (Pronominal) Serrer une sangle sur son cheval.
      • Pour faire certains mouvements, il faut bien se sangler.
    9. (Pronominal) (Familier) Serrer son corset.
      • Cette femme se sangle trop.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    SANGLER. v. tr.
    Serrer avec une sangle, avec des sangles. Sangler un cheval. Sangler un mulet. Ce cheval n'est pas bien sanglé, pas assez sanglé. Pour faire certains mouvements, il faut se bien sangler. Fam. et par extension, Cette femme se sangle trop, Elle se serre trop.

    SANGLER signifie encore, figurément et familièrement, Frapper avec une sangle et, par extension, Frapper avec rudesse. Il a été bien sanglé, on l'a sanglé d'importance se dit de Quelqu'un qui a été vertement réprimandé, qui a reçu une sévère correction. Le participe passé

    SANGLÉ s'emploie adjectivement dans le langage familier et signifie Qui est serré fortement à la taille. Regardez comme il est sanglé dans son uniforme.

    Littré

    SANGLER (san-glé) v. a.
    • 1Ceindre, serrer avec une sangle. Ce cheval n'est pas bien sanglé, assez sanglé. Mais pour l'heure présente ils sanglaient le mulet, Régnier, Sat. X.
    • 2Envelopper le fromage dans des bandes de toile.
    • 3 Familièrement. Appliquer avec force un coup. Je t'avertis que, si je te sangle le moindre coup, il ira droit au milieu du c?ur, Visé, Devineresse, I, 13. Ce monsieur n'aime pas la compagnie?; car il m'a sanglé cinq ou six coups de fouet sur les épaules, et il m'a prié brusquement de me retirer, Dancourt, l'Opéra de village, sc. 15. Tout franc, je n'aime pas Qu'on se rie à mon nez et qu'on suive mes pas?; Si quelqu'un vient encor se gausser davantage, Je lui sangle d'abord mon poing par le visage, Regnard, Démocr. II, 3.

      Sangler quelqu'un, lui administrer des coups de sangle ou de toute autre chose. Mais, [ce raisonnement] n'étant que d'un simple chien, On trouva qu'il ne valait rien?; On vous sangla le pauvre drille, La Fontaine, Fabl. XI, 3.

      Fig. Faire une critique violente. Le cardinal de Richelieu est étrangement sanglé dans ce petit livre, Patin, Nouv. lett. t. I, p. 32, dans POUGENS. Je vous promets que je m'en acquitterai à cause de vous, et que j'y sanglerai les hémophobes, Patin, Lett. t. II, p. 362.

    • 4Se sangler, v. réfl. Se serrer avec une sangle. Pour courir la poste à son aise, il faut se sangler.

      Familièrement. Cette femme se sangle trop, elle se serre trop dans son corset.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. [Les femmes] Senglent estroit leur testes d'un laz ou d'un drapel, Por leur front defroncier et estendre la pel, J. de Meung, Test. 1273. [Femmes qui]? sunt senglées et ceintes D'unes larges ceintures, qui si pou sont estraintes, Qu'on ne cognoist sovent les vuides des enceintes, J. de Meung, ib. 1218.

    XVe s. ?Et furent sur le point que de porter l'un l'autre à terre, mais ils sanglerent les chevaux de leurs jambes et bien se tinrent, Froissart, III, IV, 12. Aussi fut si bien aveuglé Le povre varlet malheureux Qui fut de tout cela sanglé [battu], Villon, Repue des galants sans merci.

    XVIe s. Comme si son cheval ne fust pas bien sanglé, Despériers, Contes, XXVIII. Pour faire un corps bien espagnolé, quelle jehenne ne souffrent elles [les femmes], guindées et cenglées, à tout de grosses coches sur les costez, jusques à la chair vifve?? Montaigne, I, 308.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « sangler »

    Sangle?; wallon, seinglé, mais zengué, zeinglé, en parlant d'un coup de fouet?; provenç. cinglar?; ital. cinghiare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De sangle.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    SANGLER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1176 çangler « serrer au moyen de sangles une bête de somme » (Chrétien de Troyes, Cligès, 1312 ds T.-L.); 2. fin xiiies. sengler « serrer étroitement une personne à la taille » (Jean de Meung, Testament, éd. Méon, 1218); 1803 verbe pronom. « porter des vêtements trop serrés à la taille » (Boiste); 3. av. 1278 cengler « frapper quelqu'un à coups d'épée » (Marques de Rome, 47 d 4 ds T.-L.); xves. « frapper quelqu'un à coups de sangles » (Repue des galants sans merci ds Littré); 1612 fig. sangler (Troterel, Corrivaux, II, 2, ds Anc. théâtre fr., t. 8, p. 254); 1636 sangler un coup, des coups à qqn (Monet); 4. 1690 « garnir un siège, un meuble, de sangles » (Fur.); 5. 1870-71 b?ufs sanglés « qui présentent une dépression vers la région antérieure du ventre » (Littré). Dér. de sangle*; dés. -er; v. aussi cingler*.

    sangler au Scrabble


    Le mot sangler vaut 8 points au Scrabble.

    sangler

    Informations sur le mot sangler - 7 lettres, 2 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot sangler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    sangler

    Les rimes de « sangler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de sangler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de chalet      Rimes de ex-allée      Rimes de doubler      Rimes de flagellée      Rimes de annulez      Rimes de carambolé      Rimes de simulez      Rimes de anglais      Rimes de oscillait      Rimes de carrelées      Rimes de appelées      Rimes de enroulai      Rimes de triplées      Rimes de recalé      Rimes de clés      Rimes de dealais      Rimes de démêlés      Rimes de reformulé      Rimes de hurlée      Rimes de bouclait      Rimes de déparler      Rimes de attablaient      Rimes de dribler      Rimes de assemblez      Rimes de bigler      Rimes de calculé      Rimes de attelaient      Rimes de foulait      Rimes de caracolait      Rimes de époustouflée      Rimes de prévalaient      Rimes de ensorcelée      Rimes de articulées      Rimes de saouler      Rimes de désassemblé      Rimes de gelez      Rimes de descellés      Rimes de grêlée      Rimes de calées      Rimes de ficelés      Rimes de pugiler      Rimes de scellé      Rimes de doublée      Rimes de refilai      Rimes de bouclés      Rimes de jumelés      Rimes de affolé      Rimes de ciselée      Rimes de rigolez      Rimes de ronflé     

    Mots du jour

    chalet     ex-allée     doubler     flagellée     annulez     carambolé     simulez     anglais     oscillait     carrelées     appelées     enroulai     triplées     recalé     clés     dealais     démêlés     reformulé     hurlée     bouclait     déparler     attablaient     dribler     assemblez     bigler     calculé     attelaient     foulait     caracolait     époustouflée     prévalaient     ensorcelée     articulées     saouler     désassemblé     gelez     descellés     grêlée     calées     ficelés     pugiler     scellé     doublée     refilai     bouclés     jumelés     affolé     ciselée     rigolez     ronflé     


    Les citations sur « sangler »

    Les citations sur sangler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot sangler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « sangler »

    San-benito Sanctifiant, ante Sanctificateur Sanctification Sanctifié, ée Sanctifier Sanctionnateur Sanctissime Sanctuaire Sandale Sang Sang-de-dragon ou sang-dragon Sang-froid Sangiac Sanglant, ante Sangle Sanglé, ée Sangler Sanglier Sanglot Sangloter Sangsue Sanguification Sanguin, ine Sanguinaire Sanguine Sanguinolent, ente Sanhédrin Sanicle Sanie Sanieux, euse Sanité Sannes Sans Sansal Sanscritisme Sans-culotte Sans-souci Santal ou sandal Santé Santon Santoron 

    Les mots débutant par san  Les mots débutant par sa

    san francisco San-Damiano San-Damiano San-Gavino-d'Ampugnani San-Gavino-d'Ampugnani San-Gavino-di-Carbini San-Gavino-di-Carbini San-Gavino-di-Fiumorbo San-Gavino-di-Fiumorbo San-Gavino-di-Tenda San-Gavino-di-Tenda San-Giovanni-di-Moriani San-Giovanni-di-Moriani San-Giuliano San-Giuliano San-Lorenzo San-Lorenzo San-Martino-di-Lota San-Martino-di-Lota San-Nicolao San-Nicolao sana Sana Sanary-sur-Mer sanas sanatorium sanatoriums Sancé Sancergues sancerre Sancerre Sancey-le-Grand Sancey-le-Long Sancheville Sanchey Sancoins Sancourt Sancourt Sancourt sanctifiai sanctifiait sanctifiante sanctification sanctificatrice sanctifie sanctifié sanctifiée sanctifiées sanctifier sanctifiés 

    Les synonymes de « sangler»

    Les synonymes de sangler :

      1. bander
      2. tendre
      3. serrer

    synonymes de sangler

    Fréquence et usage du mot sangler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « sangler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot sangler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Sangler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations sangler     Citation sur sangler   Poèmes sangler   Proverbes sangler   Rime avec sangler    Définition de sangler  


    Définition de sangler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot sangler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot sangler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 21:59:20